
PowerVCR II Language Resource
=========================

&
<NAME>=iPowerBackButton
<HINT>=Zurück

&
<NAME>=iPowerForwardButton
<HINT>=Vorwärts

&
<NAME>=iPowerStopButton
<HINT>=Stopp

&
<NAME>=iPowerReloadButton
<HINT>=Aktualisieren

&
<NAME>=iPowerCloseButton
<HINT>=Schließen

&
<NAME>=iPowerMinButton
<HINT>=Minimieren

&
<NAME>=BubbleUpButton
<HINT>=Auf

&
<NAME>=BubbleDownButton
<HINT>=Ab

&
<NAME>=SchdDeleteButton
<HINT>=Ausgewählte Elemente löschen

=========================
Status Panel Controls
========================

&
<NAME>=PowerButton
<HINT>=Beenden

&
<NAME>=MinButton
<HINT>=Minimieren

&
<NAME>=PowerOffButton
<HINT>=PowerVCR beenden

&
<NAME>=RecorderButton
<HINT>=Live-/Digital-Rekorder

&
<NAME>=PlayerButton
<HINT>=Datei-Player

&
<NAME>=EditorButton
<HINT>=Video-Trimmer

&
<NAME>=SchedularButton
<HINT>=Aufnahmesteuerung

&
<NAME>=ConverterButton
<HINT>=Dateikonvertierung

&
<NAME>=DVButton
<HINT>=DV-Konvertierung

&
<NAME>=iPowerButton
<HINT>=i-Power

&
<NAME>=HelpButton
<HINT>=Hilfe

&
<NAME>=AboutButton
<HINT>=Info zu PowerVCR

&
<NAME>=ChannelPanelButton
<HINT>=TV-Fernbedienung

&
<NAME>=PlayMuteButton
<HINT>=Stumme Wiedergabe

&
<NAME>=RecMuteButton
<HINT>=Stumme Aufnahme

&
<NAME>=VolumeOut
<HINT>=Wiedergabelautstärke

&
<NAME>=VolumeIn
<HINT>=Aufnahmelautstärke

&
<NAME>=Slider
<HINT>=Schieberegler


============
Shuttle Ring
============
&
<NAME>=RecordButton
<HINT>=Aufnahme

&
<NAME>=PlayButton
<HINT>=Wiedergabe

&
<NAME>=PauseButton
<HINT>=Pause

&
<NAME>=RewindButton
<HINT>=Schneller Rücklauf

&
<NAME>=ForwardButton
<HINT>=Schneller Vorlauf

&
<NAME>=StopButton
<HINT>=Stopp

=====================
Panel Fuction Button
=====================
&
<NAME>=RecConfigButton
<HINT>=Systemeinstellungen

&
<NAME>=RecProfileButton
<HINT>=Aufnahmeprofil

&
<NAME>=RecSaveAsButton
<HINT>=Speichern unter...

&
<NAME>=RecTimeShiftButton
<HINT>=Timeshifting-Wiedergabe

&
<NAME>=RecTVViewButton
<HINT>=Kanäle durchsuchen

&
<NAME>=PlayLoadFileButton
<HINT>=Datei öffnen

&
<NAME>=PlayTimeShiftButton
<HINT>=Timeshifting-Wiedergabe

&
<NAME>=CnvtWizardButton
<HINT>=Konvertierungs-Assistent

&
<NAME>=CnvtProfileButton
<HINT>=Konvertierungsprofil

&
<NAME>=CnvtConvertButton
<HINT>=Markierte Objekte konvertieren

&
<NAME>=SchdWizardButton
<HINT>=Zeitplan-Assistent

&
<NAME>=SchdCloseButton
<HINT>=Schließen

&
<NAME>=SleepModeButton
<HINT>=Schlafmodus

&
<NAME>=EditLoadFileButton
<HINT>=Datei öffnen

&
<NAME>=EditMergeButton
<HINT>=Markierte Objekte zusammenführen

&
<NAME>=EditPreviewButton
<HINT>=Vorschau

&
<NAME>=EditPausePreviewButton
<HINT>=Pause 

&
<NAME>=EditStopPreviewButton
<HINT>=Vorschau anhalten

&
<NAME>=EditAddSegButton
<HINT>=Video einfügen

&
<NAME>=EditStepLeftButton
<HINT>=Schritt nach links

&
<NAME>=EditStepRightButton
<HINT>=Schritt nach rechts

&
<NAME>=StartNode
<HINT>=Startpunkt

&
<NAME>=EndNode
<HINT>=Endpunkt

&
<NAME>=DVWizardButton
<HINT>=DV-Assistent

&
<NAME>=DVConfigButton
<HINT>=DV-Einstellungen

&
<NAME>=DVConvertButton
<HINT>=Konvertieren

=====================
Channel Panel
=====================

&
<NAME>=CHPrev
<HINT>=Kanal -

&
<NAME>=CHNext
<HINT>=Kanal +

&
<NAME>=CHAuto
<HINT>=Auto-Scan

&
<NAME>=CHSwitch
<HINT>=Schließen

&
<NAME>=GOPFormat
<HINT>=GOP-Format

&
<NAME>=BFrame
<HINT>=B-Frame

&
<NAME>=PFrame
<HINT>=P-Frame

&
<NAME>=AVSignalProcess
<HINT>=A/V-Signalverarbeitung

&
<NAME>=PreProcess
<HINT>=Videoverarbeitung

&
<NAME>=MPEG1AudioEncode
<HINT>=MPEG-1-Audiokodierung

&
<NAME>=Mode
<HINT>=Modus

&
<NAME>=Bitrate
<HINT>=Bitrate

&
<NAME>=AudioSelection
<HINT>=Audio-Auswahl

&
<NAME>=ConvertWizardStep1
<HINT>=Schritt 1: Ein- und Ausgabedatei festlegen

&
<NAME>=SourceFile
<HINT>=Eingabedatei

&
<NAME>=Destination
<HINT>=Ausgabedatei

&
<NAME>=ConvertWizardStep2
<HINT>=Schritt 2: MPEG-Aufnahmeprofil auswählen

&
<NAME>=MPEGFormat
<HINT>=MPEG-Format

&
<NAME>=AVIFormat
<HINT>=AVI-Format

&
<NAME>=VideoCODEC
<HINT>=Video-Codec

&
<NAME>=AudioCODEC
<HINT>=Audio-Codec

&
<NAME>=ProfileName
<HINT>=Profilnamen
 
&
<NAME>=EncodeType
<HINT>=Typ

&
<NAME>=PictureQuality
<HINT>=Bildqualität

&
<NAME>=PictureSize
<HINT>=Bildgröße

&
<NAME>=PictureRate
<HINT>=Frame-Rate
 
&
<NAME>=Frame_VideoCapDevice
<HINT>=Video Capture-Gerät

&
<NAME>=Frame_VideoOption
<HINT>=Video-Optionen

&
<NAME>=Frame_FrameRate
<HINT>=Frame-Rate

&
<NAME>=Frame_AudioCapDevice
<HINT>=Audio Capture-Gerät

&
<NAME>=Frame_AudioOption
<HINT>=Audio-Optionen

&
<NAME>=Frame_AudioSelection
<HINT>=Audio-Auswahl

&
<NAME>=Radio_TunerTV
<HINT>=Antenne

&
<NAME>=Radio_TunerCable
<HINT>=Kabel

&
<NAME>=Check_FlipVideo
<HINT>=Video wechseln (während der Aufnahme)

&
<NAME>=Button_NewProfile
<HINT>=Neu

&
<NAME>=Button_EditProfile
<HINT>=Bearbeiten

&
<NAME>=Button_DeleteProfile
<HINT>=Löschen

&
<NAME>=Static_ProfileDescription
<HINT>=Beschreibung

&
<NAME>=CurrentProfile
<HINT>=Aktuelles Profil

&
<NAME>=Static_ProfileList
<HINT>=Profilliste

&
<NAME>=Static_ProfileContent
<HINT>=Inhalt

&
<NAME>=Button_BrowseWorkDir
<HINT>=Suchen

&
<NAME>=Button_Ok
<HINT>=OK

&
<NAME>=Button_Cancel
<HINT>=Abbrechen

&
<NAME>=Help
<HINT>=Hilfe
 
&
<NAME>=Frame_RecordOption
<HINT>=Aufnahmeoptionen

&
<NAME>=Frame_WorkingDirectory
<HINT>=Arbeitsverzeichnis

&
<NAME>=Frame_Timer
<HINT>=Timer

&
<NAME>=Static_TimerHour
<HINT>=Stunde(n)

&
<NAME>=Static_TimerMinute
<HINT>=Minute(n)

&
<NAME>=Static_TimerSecond
<HINT>=Sekunden

&
<NAME>=Frame_CPUType
<HINT>=CPU-Typ

&
<NAME>=Frame_InstructionSet
<HINT>=Befehlssatz-Optionen

&
<NAME>=Static_ChannelNumber
<HINT>=Kanal

&
<NAME>=Date
<HINT>=Datum

&
<NAME>=ProgramName
<HINT>=Programm

&
<NAME>=Enable
<HINT>=Aktivieren

&
<NAME>=Disable
<HINT>=Deaktivieren

&
<NAME>=Ready
<HINT>=Bereit

&
<NAME>=ChannelAndProgramSetting
<HINT>=Kanal-/Programmeinstellungen

&
<NAME>=SchedulingDateMode
<HINT>=Aufnahmedatum auswählen

&
<NAME>=StartingTime
<HINT>=Startzeit

&
<NAME>=EndingTime
<HINT>=Endzeit

&
<NAME>=SaveFile
<HINT>=Aufgenommenes Video speichern?

&
<NAME>=Save
<HINT>=Datei speichern

&
<NAME>=Config
<HINT>=Systemeinstellungen

&
<NAME>=PropPage_VideoSetting
<HINT>=Video

&
<NAME>=PropPage_VADeviceSetting
<HINT>=V/A-Geräte

&
<NAME>=AudioSetting
<HINT>=Audio

&
<NAME>=PropPage_ChannelSetting
<HINT>=Kanäle

&
<NAME>=PropPage_AdvanceSetting
<HINT>=Aufnahme/Erweitert

&
<NAME>=PropPage_CPUSetting
<HINT>=CPU-Einstellung

&
<NAME>=Check_RecDeinterlace
<HINT>=Interlace-Korrektur (während der Aufnahme)

&
<NAME>=Check_LiveDeinterlace
<HINT>=Interlace-Korrektur (Live-Übertragung)

&
<NAME>=Radio_RecordVA
<HINT>=Video- und Audio-Aufnahme

&
<NAME>=Radio_RecordV
<HINT>=Nur Video-Aufnahme

&
<NAME>=Radio_RecordA
<HINT>=Nur Audio-Aufnahme

&
<NAME>=InputType
<HINT>=Eingabeformat

&
<NAME>=OutType
<HINT>=Ausgabeformat

&
<NAME>=OutputType
<HINT>=Ausgabeformat: 

&
<NAME>=VideoCompress
<HINT>=Videokomprimierung: 

&
<NAME>=VideoBitRate
<HINT>=Video-Bitrate: 

&
<NAME>=FrameSize
<HINT>=Frame-Größe: 

&
<NAME>=FrameRate
<HINT>=Frame-Rate: 

&
<NAME>=GOPPattern
<HINT>=GOP-Muster: 

&
<NAME>=PreProc
<HINT>=Vorverarbeitung: 

&
<NAME>=AudioCompress
<HINT>=Audiokomprimierung: 

&
<NAME>=AudioMode
<HINT>=Audio-Modus: 

&
<NAME>=AudioBitRate
<HINT>=Audio-Bitrate: 

&
<NAME>=VideoQuality
<HINT>=Video-Qualität: 

&
<NAME>=SpeedQualityIndi
<HINT>=Geschwindigkeits-/Qualitätsanzeige: 

&
<NAME>=VideoDimension
<HINT>=Video-Ausgabe: 


/////////////////////
// Schedule Job List  

&
<NAME>=No
<HINT>=Nein

&
<NAME>=StartTime
<HINT>=Startzeit

&
<NAME>=EndTime
<HINT>=Endzeit

&
<NAME>=Mode
<HINT>=Modus

&
<NAME>=InputFile
<HINT>=Eingabedatei

&
<NAME>=OutputFile
<HINT>=Ausgabedatei

&
<NAME>=HighSpeed
<HINT>=Hohe Geschwindigkeit

&
<NAME>=HighQuality
<HINT>=Hohe Qualität

&
<NAME>=SpeedQualityIndicator
<HINT>=Geschwindigkeits-/Qualitätsanzeige

&
<NAME>=Normal
<HINT>=Normal

&
<NAME>=Best
<HINT>=Optimal

&
<NAME>=Layer I
<HINT>=Ebene I

&
<NAME>=Layer II
<HINT>=Ebene II

&
<NAME>=Mono
<HINT>=Mono

&
<NAME>=Stereo
<HINT>=Stereo

&
<NAME>=Dual
<HINT>=Dual

&
<NAME>=JointStereo
<HINT>=Joint-Stereo

&
<NAME>=ConstantQuality
<HINT>=Konstante Qualität

&
<NAME>=ConstantBitRate
<HINT>=Konstante Bitrate

&
<NAME>=Profile
<HINT>=Profile

&
<NAME>=Audio
<HINT>=Audio

&
<NAME>=Video
<HINT>=Video

&
<NAME>=Frame_AdvanceOption
<HINT>=Erweiterte Optionen

&
<NAME>=On
<HINT>=Ein

&
<NAME>=Off
<HINT>=Aus

&
<NAME>=Basic Profiles
<HINT>=Grundeinstellungen

&
<NAME>=VCD NTSC
<HINT>=VCD-NTSC

&
<NAME>=VCD PAL
<HINT>=VCD-PAL

&
<NAME>=VCD Film
<HINT>=VCD-Film

&
<NAME>=MPEG1 Constant BitRate
<HINT>=MPEG-1 konstante Bitrate

&
<NAME>=Low BitRate (Fast)
<HINT>=Niedrige Bitrate (Schnell)

&
<NAME>=Low BitRate (Elaborate)
<HINT>=Niedrige Bitrate

&
<NAME>=Medium BitRate (Fast)
<HINT>=Mittlere Bitrate (Schnell)

&
<NAME>=Medium BitRate (Elaborate)
<HINT>=Mittlere Bitrate

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=Hohe Bitrate (Schnell)

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=Hohe Bitrate

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution
<HINT>=MPEG-2 niedrige Auflösung

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=Hohe Bitrate (Schnell)

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=Hohe Bitrate

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant BitRate
<HINT>=MPEG-2 High Resolution Konstante Bitrate

&
<NAME>=User Define
<HINT>=Benutzerdefiniert

&
<NAME>=SliderStepRight
<HINT>=Schritt nach rechts

&
<NAME>=SliderStepLeft
<HINT>=Schritt nach links

&
<NAME>=CallVcrButton
<HINT>=VCR-Hauptmenü


/////////////////
// Description 

&
<NAME>=VCD NTSC (Fast) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt VCD-Dateien im normalen NTSC-Format\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nKompatibel zum VCD-Format\nBenötigt: Pentium II 350, K6-3 400 oder K6-2 450 oder höher.\n

&
<NAME>=VCD NTSC (Elaborate) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt VCD-Dateien im normalen NTSC-Format\nunter Verwendung der Fine Encoding-Technik auf.\nKompatibel zum VCD-Format.\nBenötigt: Pentium III 450 oder höher.\n

&
<NAME>=VCD PAL (Fast) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt VCD-Dateien im normalen PAL-Format\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nKompatibel zum VCD-Format.\nBenötigt: Pentium II 350, K6-3 400, K6-2 450 oder höher.\n

&
<NAME>=VCD PAL (Elaborate) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt VCD-Dateien im normalen PAL-Format\nunter Verwendung der Fine Encoding-Technik auf.\nKompatibel zum VCD-Format.\nBenötigt: Pentium III 450 oder höher.\n

&
<NAME>=VCD Film (Fast) Description
<HINT>=Diese Profil nimmt Videos im VCD-Dateiformat\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nKompatibel zum VCD-Format.\nBenötigt: Pentium II 350 oder K6-3 400, K6-2 450 oder höher.\n

&
<NAME>=VCD Film (Elaborate) Description
<HINT>=Diese Profil nimmt Videos im VCD-Dateiformat\nunter Verwendung der Fine Encoding-Technik auf.\nKompatibel zum VCD-Format.\nBenötigt: Pentium III 450 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt in MPEG-1 mit niedriger Bitrate\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium II 300, K6-3 350, K6-2 400 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt in MPEG-1 mit niedriger Bitrate\nunter Verwendung der Fine Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium II 400 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt in MPEG-1 mit mittlerer Bitrate\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium II 350, K6-3 400, K6-2 450 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt in MPEG-1 mit mittlerer Bitrate\nunter Verwendung der Fine Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 450 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt in MPEG-1 mit hoher Bitrate\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium II 350 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt in MPEG-1 mit hoher Bitrate\nunter Verwendung der Fine Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 450 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Fast) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt Videos in MPEG-2 mit hoher Bitrate\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium II 350 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt Low Resolution-Videos in MPEG-2 mit hoher Bitrate\nunter Verwendung der Fine Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 450 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt MPEG-2 mit niedriger Bitrate\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 650, Athlon 650 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt MPEG-2 mit niedriger Bitrate\nunter Verwendung der Fine Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 750, Athlon 750 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt MPEG-2 mit mittlerer Bitrate\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 700, Athlon 700 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt MPEG-2 mit mittlerer Bitrate\nunter Verwendung der Fine Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 800, Athlon 800 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt MPEG-2 mit hoher Bitrate\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 933, Athlon 900 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG2 Half Resolution Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt MPEG-2 mit reduzierter Bitrate (Half-D1)\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 600, Athlon 600 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=Dieses Profil nimmt MPEG-2 mit hoher Bitrate\nunter Verwendung der Fine Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 850, Athlon 850 oder höher.\n

&
<NAME>=Every Day
<HINT>=Jeden Tag

&
<NAME>=Every Sun.
<HINT>=Jeden Sonntag

&
<NAME>=Every Mon.
<HINT>=Jeden Montag

&
<NAME>=Every Tue.
<HINT>=Jeden Dienstag

&
<NAME>=Every Wed.
<HINT>=Jeden Mittwoch

&
<NAME>=Every Thu.
<HINT>=Jeden Donnerstag

&
<NAME>=Every Fri.
<HINT>=Jeden Freitag

&
<NAME>=Every Sat.
<HINT>=Jeden Samstag

&
<NAME>=E. Mon-Fri.
<HINT>=Montag-Freitag

&
<NAME>=E. Mon-Sat.
<HINT>=Montag-Samstag

&
<NAME>=One Time
<HINT>=Datum auswählen

&
<NAME>=PropPage_ProfileSetting
<HINT>=Profile

&
<NAME>=Button_New Profile
<HINT>=Neues Profil

&
<NAME>=Button_EditPorfile
<HINT>=Profil bearbeiten

&
<NAME>=Schedule Setting
<HINT>=Zeitplaner einstellen

&
<NAME>=Frame_ProfileSetting
<HINT>=Profile

&
<NAME>=IBP Picture
<HINT>=I-, B-, P-Frames

&
<NAME>=IP Only
<HINT>=Nur I- und P-Frames

&
<NAME>=I Only
<HINT>=Nur I-Frames

&
<NAME>=Convert Wizard
<HINT>=Konvertierungsassistent

&
<NAME>=Static_ChannelName
<HINT>=Kanalbezeichnung

&
<NAME>=Frame_ChannelNameEditor
<HINT>=Kanal-Editor

&
<NAME>=Skin
<HINT>=Skins

&
<NAME>=Skin Select
<HINT>=Skin-Auswahl

&
<NAME>=Preview
<HINT>=Vorschau

&
<NAME>=Check_VideoNoiseRemoval
<HINT>=Intelligente Rauschunterdrückung (während der Aufnahme)

&
<NAME>=Check_VideoSmoothing
<HINT>=Video-Glättung (während der Aufnahme)

&
<NAME>=CnvtLoadFileButton
<HINT>=Datei öffnen

&
<NAME>=CnvtConvertAllButton
<HINT>=Alle Objekte konvertieren

&
<NAME>=EditMergeAllButton
<HINT>=Alle Objekte zusammenführen

&
<NAME>=CHScrollUp
<HINT>=Nach oben scrollen

&
<NAME>=CHScrollDown
<HINT>=Nach unten scrollen
&
<NAME>=ClassName
<HINT>=Klassenname

&
<NAME>=FileType
<HINT>=Dateiformat

&
<NAME>=File
<HINT>=Datei

&
<NAME>=From
<HINT>=Startpunkt

&
<NAME>=To
<HINT>=Endpunkt

&
<NAME>=VideoFormatDlg
<HINT>=Dateiformat wählen

&
<NAME>=SaveAsVCD
<HINT>=Als VCD-Datei speichern

&
<NAME>=SaveAsMPEG
<HINT>=Als MPEG-Datei speichern

&
<NAME>=Check_TSPSeek
<HINT>=Timeshifting bei der Aufnahme aktivieren

&
<NAME>=CannotTSPSeek1
<HINT>=Verwenden Sie für die Timeshifting-Wiedergabe eine konstante Bitrate.

&
<NAME>=CannotTSPSeek2
<HINT>=Bitte aktivieren Sie die Funktionen Vor-/Rücklauf und Positionierung in der Systemeinstellung unter Erweiterte Einstellungen. 

&
<NAME>=CHFavo
<HINT>=Bevorzugter Kanal

&
<NAME>=MPEG1 High BitRate (Fast)
<HINT>=MPEG-1 hohe Bitrate

&
<NAME>=MPEG1 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=MPEG-1 beste Qualität

&
<NAME>=MPEG2 High BitRate (Fast)
<HINT>=MPEG-2 hohe Bitrate

&
<NAME>=MPEG2 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=MPEG-2 hochauflösende Qualität

&
<NAME>=MPEG1
<HINT>=Normal (MPEG-1)

&
<NAME>=MPEG2Half
<HINT>=Hervorragend (MPEG-2)

&
<NAME>=MPEG2
<HINT>=Optimal (MPEG-2)

&
<NAME>=MPEG1 Normal
<HINT>=MPEG-1 normal


&
<NAME>=MPEG1 Good
<HINT>=MPEG-1 gut


&
<NAME>=MPEG1 Better
<HINT>=MPEG-1 erhöht


&
<NAME>=MPEG1 Best
<HINT>=MPEG-1 beste Qualität

&
<NAME>=MPEG2 Normal
<HINT>=MPEG-2 normal

&
<NAME>=MPEG2 Good
<HINT>=MPEG-2 gut


&
<NAME>=MPEG2 Better
<HINT>=MPEG-2 erhöht


&
<NAME>=MPEG2 Best
<HINT>=MPEG-2 beste Qualität


&
<NAME>=PropPage_OverlaySetting
<HINT>=Overlay

&
<NAME>=Frame_OverlayOption
<HINT>=Overlay-Optionen

&
<NAME>=Radio_ForceLiveOverlay
<HINT>=Overlay

&
<NAME>=Radio_NoOverlay
<HINT>=Ohne Overlay

&
<NAME>=Progress Dialog
<HINT>=Fortschritt

&
<NAME>=Convert
<HINT>=Konvertieren 

&
<NAME>=Merge
<HINT>=Bearbeiten

&
<NAME>=Static_KBPS
<HINT>=kBit/s

&
<NAME>=Static_FrameRate
<HINT>=f/sek
&
<NAME>=Static_SnapShotRate
<HINT>=f/sek

&
<NAME>=AsSource
<HINT>=Als Quelle

&
<NAME>=Copy
<HINT>= (Kopieren) 

&
<NAME>=TrialVersion
<HINT>=Die Demoversion hat die folgenden Einschränkungen:\n\n1. Aufnahmen sind nur bis zu einer Minute möglich.\n2. Es können maximal 5 Segmente editiert werden.\n3. Maximal eine Minute wird konvertiert.\n\nhttp://www.goCyberlink.com

&
<NAME>=PowerVCR II Schedule Agent -- 
<HINT>=PVCR II-Assistent -- 

&
<NAME>=No Scheduled Recording
<HINT>=Keine programmierte Aufnahme heute

&
<NAME>=Nearest Recording Time: 
<HINT>=Nächste programmierte Aufnahme:

&
<NAME>=Recording Soon: 
<HINT>=Aufnahme wird vorbereitet: 

&
<NAME>=Day
<HINT>=

&
<NAME>=Execute PowerVCR II
<HINT>=PowerVCR II starten

&
<NAME>=About Agent
<HINT>=Info zum Assistenten

&
<NAME>=Close Agent
<HINT>=Assistenten schließen

&
<NAME>=Agent About Line1
<HINT>=PowerVCR II-Zeitplaner-Assistent

&
<NAME>=Agent About Line2
<HINT>=Copyright (C) 1999-2000, CyberLink Corp. 

&
<NAME>=missing...
<HINT>=konnte nicht gefunden werden.

&
<NAME>=Clear this Job?
<HINT>=Diese Aufgabe löschen?

&
<NAME>=Size Changed...
<HINT>=Der Inhalt der Datei hat sich geändert.

&
<NAME>=TSP Buffering...
<HINT>=Puffer-Speicherung bei Timeshifting-Wiedergabe...

&
<NAME>=MPEG2 Not Support
<HINT>=MPEG-2-Bearbeitung und -Konvertierung wird nur unter Windows 2000 und ME unterstützt.

&
<NAME>=AVI Convert Note
<HINT>=CODECS können beim Abspeichern im AVI-Format fehlerhaft werden. \nWenn Ihr Computer nicht reagiert, \nklicken Sie auf Abbrechen. 

&
<NAME>=MPEG2 No Convert
<HINT>=Die MPEG-2-Konvertierung wird nicht unterstützt.

&
<NAME>=Not Support High Resolution Record
<HINT>=Die hochauflösende Aufnahme wird nicht unterstützt.

&
<NAME>=ReadMe
<HINT>=Readme

&
<NAME>=Upgrade
<HINT>=Aktualisieren

&
<NAME>=Upgrade URL
<HINT>=http://www.cyberlink.com.tw/english/cyberstore/store_front.asp

&
<NAME>=Mpeg Files
<HINT>=MPEG-Dateien

&
<NAME>=Windows Media Files
<HINT>=Windows Media-Dateien

&
<NAME>=VideoFrameRate
<HINT>=Frame-Rate

&
<NAME>=Frame_VideoSource
<HINT>=Video-Quelle

&
<NAME>=Frame_VideoSize
<HINT>=Video-Größe

&
<NAME>=Frame_SnapShotRate
<HINT>=Schnappschuss-Rate

&
<NAME>=Frame_VideoAdjust
<HINT>=Video-Anpassung

&
<NAME>=Static_Brightness
<HINT>=Helligkeit

&
<NAME>=Static_Contrast
<HINT>=Kontrast

&
<NAME>=Static_Hue
<HINT>=Farbe

&
<NAME>=Static_Saturation
<HINT>=Sättigung

&
<NAME>=Button_VideoAdjustDefault
<HINT>=Standard

&
<NAME>=Frame_AudioSource
<HINT>=Audio-Quelle

&
<NAME>=Frame_AudioPlayback
<HINT>=Live Audio

&
<NAME>=Frame_AudioRecord
<HINT>=Audio-Aufnahme

&
<NAME>=Radio_TimerOff
<HINT>=Aus

&
<NAME>=Radio_Timer15min
<HINT>=15 Minuten

&
<NAME>=Radio_Timer30min
<HINT>=30 Minuten

&
<NAME>=Radio_Timer1hr
<HINT>= 1 Stunde

&
<NAME>=Radio_Timer2hr
<HINT>= 2 Stunden

&
<NAME>=Radio_TimerCustom
<HINT>=Benutzerdefiniert

&
<NAME>=Button_AutoScan
<HINT>=Auto-Scan


&
<NAME>=Agent Options
<HINT>=Planer-Optionen

&
<NAME>=Wake Up System
<HINT>=Weckfunktion

&
<NAME>=The preparing time before a schedule : 
<HINT>=Vorbereitungszeit vor Ausführen der Aufnahme: 

&
<NAME>=Suspend System
<HINT>=Schlafmodus

&
<NAME>=The waiting time to suspend system : 
<HINT>=Verbleibende Zeit bis zum Wechsel in den Schlafmodus: 

&
<NAME>=Ready to Suspend System
<HINT>=Bereit für den Schlafmodus.

&
<NAME>=Waiting to suspend system : 
<HINT>=Wartet auf Wechsel in den Schlafmodus: 

&
<NAME>=Warning
<HINT>=Warnung

&
<NAME>=Scheduled_Suspension_Denied
<HINT>=Es existiert eine geplante Aufnahme für PowerVCR. Schlafmodus verweigert.

&
<NAME>=Scheduled_Query_Quit
<HINT>=Eine geplante Aufnahme für PowerVCR wurde nicht ausgeführt. Möchten Sie den Assistenten wirklich beenden?

&
<NAME>=SamSung MPEG1 Good Quality
<HINT>=MPEG-1 (320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 320
<HINT>=MPEG-2 (320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 640
<HINT>=MPEG-2 (640X480)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 720
<HINT>=MPEG-2 (720X480)

&
<NAME>=AsOriginalSize
<HINT>=Wie im Original

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 320
<HINT>=Dieses Profil nimmt in MPEG-2 mit bester Qualität\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 400 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 640
<HINT>=Dieses Profil nimmt MPEG-2 mit bester Bitrate\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 750, Athlon 750 oder höher.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 720
<HINT>=Dieses Profil nimmt MPEG-2 mit bester Qualität\nunter Verwendung der Fast Encoding-Technik auf.\nBenötigt: Pentium III 833, Athlon 800 oder höher.\n

&
<NAME>=TV Tuner
<HINT>=TV-Tuner

&
<NAME>=ChannelScanning...
<HINT>=Kanäle werden durchsucht...

&
<NAME>=TVBackButton
<HINT>=Suche abbrechen

&
<NAME>=TVAutoPage
<HINT>=Automatische Seite

&
<NAME>=TVAutoScan
<HINT>=Kanal suchen

&
<NAME>=TVPageUp
<HINT>=Vorherige Seite

&
<NAME>=TVPageDown
<HINT>=Nächste Seite

&
<NAME>=DVConfigSetting
<HINT>=DV-Konfiguration

&
<NAME>=ConvertOption
<HINT>=Konvertierungs-Option

&
<NAME>=TapeLength
<HINT>=Bandlänge

&
<NAME>=RealTimeConvert
<HINT>=Echtzeit-Konvertierung

&
<NAME>=ThreePassConvert
<HINT>=Konvertierung in drei Durchgängen

&
<NAME>=SaveFileList
<HINT>=Datei(en) wurde(n) wie folgt gespeichert:

&
<NAME>=ProductName
<HINT>=PowerVCR II

&
<NAME>=LEDFont
<HINT>=-11,0,0,0,400,0,0,0,0,3,2,1,34,Arial

&
<NAME>=TVButton
<HINT>=Antenne

&
<NAME>=CATVButton
<HINT>=Kabel

&
<NAME>=Video1Button
<HINT>=Video-1

&
<NAME>=Video2Button
<HINT>=Video-2

&
<NAME>=SVideoButton
<HINT>=S-Video

&
<NAME>=USBButton
<HINT>=USB

&
<NAME>=RecordListButton
<HINT>=Aufnahme-Timer

&
<NAME>=RecordStopping
<HINT>=Die Aufnahme wird angehalten...

&
<NAME>=FileName
<HINT>=Dateiname(n)

&
<NAME>=30MBLimit
<HINT>=Festplattenspeicher beträgt weniger als 30 MB. Die Aufnahme wurde deaktiviert.

&
<NAME>=Static_NameOfProfile
<HINT>=Profilname

&
<NAME>=Static_DescriptionOfProfile
<HINT>=Beschreibung

&
<NAME>=Frame_PictureBitrate
<HINT>=Video-Bitrate

&
<NAME>=Static_kbps
<HINT>=kBit/s

&
<NAME>=Frame_PictureSize
<HINT>=Video-Größe

&
<NAME>=Frame_MPEGSelect
<HINT>=Kodierungsformat

&
<NAME>=Frame_MPEG1AudioEncoding
<HINT>=MPEG-1-Audiokodierung

&
<NAME>=Radio_LayerII
<HINT>=Ebene II

&
<NAME>=Frame_AudioMode
<HINT>=Audiomodus

&
<NAME>=Radio_AudioModeStereo
<HINT>=Stereo

&
<NAME>=Frame_AudioBitrate
<HINT>=Audio-Bitrate:

&
<NAME>=Static_AudioBitrate
<HINT>=kBit/s

&
<NAME>=Frame_GOPFormat
<HINT>=GOP-Format

&
<NAME>=Check_IOnly
<HINT>=Nur I-Frame

&
<NAME>=Static_BFrame
<HINT>=B-Frame

&
<NAME>=Static_PFrame
<HINT>=P-Frame

&
<NAME>=Frame_SpeedQualityIndicator
<HINT>=Geschwindigkeits-/Qualitätsanzeige

&
<NAME>=PropPage_SnapShotSetting
<HINT>=Schnappschuss

&
<NAME>=Frame_SnapShotMode
<HINT>=Schnappschuss-Modus

&
<NAME>=Radio_SnapToPad
<HINT>=In der Zwischenablage ablegen

&
<NAME>=Radio_SnapToDeskCenter
<HINT>=Als Desktop-Hintergrundbild (Mitte) ablegen

&
<NAME>=Radio_SnapToDeskList
<HINT>=Als Desktop-Hintergrundbild (nebeneinander) ablegen

&
<NAME>=Radio_SnapToFile
<HINT>=An Datei anfügen

&
<NAME>=Button_SnapShotBrowse
<HINT>=Suchen

&
<NAME>=Frame_ChannelTable
<HINT>=Kanalliste

&
<NAME>=Radio_ChannelTV
<HINT>=Antenne

&
<NAME>=Radio_ChannelCATV
<HINT>=Kabel

&
<NAME>=Check_MMX
<HINT>=MMX

&
<NAME>=Check_3DNow
<HINT>=3DNow!

&
<NAME>=Check_SIMD
<HINT>=SSE

&
<NAME>=Check_E3DNow
<HINT>=Enhanced 3DNow!

&
<NAME>=Static_SpeedQualityHighSpeed
<HINT>=Hohe Geschwindigkeit

&
<NAME>=Static_SpeedQualityHighQuality
<HINT>=Hohe Qualität

&
<NAME>=PropSheet_Profile
<HINT>=Profileinstellungen

&
<NAME>=PropPage_ProfileName
<HINT>=Profilname

&
<NAME>=PropPage_ProfileVideo
<HINT>=Video

&
<NAME>=PropPage_ProfileAudio
<HINT>=Audio

&
<NAME>=PropPage_ProfileAdvance
<HINT>=Erweitert

&
<NAME>=Static_AudioBitrate
<HINT>=kBit/s

&
<NAME>=PropSheet_ConfigSetting
<HINT>=Systemeinstellungen

&
<NAME>=ChannelNumber
<HINT>=Kanal

&
<NAME>=ChannelName
<HINT>=Kanalbezeichnung

&
<NAME>=RepeatMode
<HINT>=Aufnahme-Modus

&
<NAME>=PropPage_ReplaySetting
<HINT>=TV-Wiederholung

&
<NAME>=Frame_ReplayLimit
<HINT>=Zeit/Speicherplatz für Wiederholungspuffer

&
<NAME>=Frame_ReplayWorkDir
<HINT>=Wiederholungs-Arbeitsverzeichnis

&
<NAME>=Button_ReplayWorkDirBrowse
<HINT>=Suchen

&
<NAME>=PropPage_ScheduleSetting
<HINT>=Assistent für Aufnahmesteuerung

&
<NAME>=Frame_SchdVideoSetting
<HINT>=Video-Einstellungen

&
<NAME>=Static_SchdVideoDevice
<HINT>=Video-Gerät

&
<NAME>=Static_SchdVideoSource
<HINT>=Video-Quelle

&
<NAME>=Radio_SchdCable
<HINT>=Kabel

&
<NAME>=Radio_SchdAntenna
<HINT>=Antenne

&
<NAME>=Frame_ChannelProgramSetting
<HINT>=Kanaleinstellungen

&
<NAME>=Static_ChannelNumber2
<HINT>=Kanal

&
<NAME>=Static_ChannelName2
<HINT>=Kanalbezeichnung

&
<NAME>=Frame_ScheduleDateTime
<HINT>=Auswahl von Programmdatum und -zeit

&
<NAME>=Check_ScheduleMode
<HINT>=Diesen Plan aktivieren

&
<NAME>=Static_SchdRepeatMode
<HINT>=Aufnahme-Modus

&
<NAME>=Static_ScheduleDate
<HINT>=Datum einstellen

&
<NAME>=Static_ScheduleStartTime
<HINT>=Startzeit

&
<NAME>=Static_ScheduleEndTime
<HINT>=Endzeit

&
<NAME>=PropPage_ScheduleProfileSelect
<HINT>=Assistent für Aufnahmesteuerung

&
<NAME>=Static_ProfileList2
<HINT>=Profile

&
<NAME>=Static_ProfileContent2
<HINT>=Inhalt

&
<NAME>=Static_ProfileDescription2
<HINT>=Beschreibung

&
<NAME>=ReplayerButton
<HINT>=Sofortige TV-Wiederholung

&
<NAME>=DVDPlayerButton
<HINT>=PowerDVD

&
<NAME>=CALLVCRButton
<HINT>=PowerVCR anzeigen

&
<NAME>=CnvtDeleteButton
<HINT>=Ausgewählte Elemente löschen

&
<NAME>=AlwaysOnTopButton
<HINT>=Immer im Vordergrund

&
<NAME>=ResizeButton
<HINT>=Größe anpassen

&
<NAME>=FullScreenButton
<HINT>=Vollbild

&
<NAME>=TVViewButton
<HINT>=Kanäle durchsuchen

&
<NAME>=CHLast
<HINT>=Zurück

&
<NAME>=CallVCRButton
<HINT>=PowerVCR anzeigen

&
<NAME>=CALLVcrButton
<HINT>=PowerVCR anzeigen

&
<NAME>=EditCopyJobButton
<HINT>=Nächstes Segment hinzufügen

&
<NAME>=LoadFileButton
<HINT>=Datei öffnen

&
<NAME>=TSPSwitchButton
<HINT>=Timeshifting

&
<NAME>=SnapShotButton
<HINT>=Schnappschuss

&
<NAME>=SourceIndicator
<HINT>=Aktuelle Video-Quelle

&
<NAME>=Length
<HINT>=Dateilänge

&
<NAME>=DefaultFont
<HINT>=-13,0,0,0,700,0,0,0,136,1,2,1,34,System

&
<NAME>=TextBoxFont
<HINT>=-11,0,0,0,400,0,0,0,0,3,2,1,34,Arial

&
<NAME>=Skip Forward
<HINT>=Werbung überspringen

&
<NAME>=Skip Backward
<HINT>=Sofortige Wiederholung



&
<NAME>=Basic
<HINT>=Einfach

&
<NAME>=CPUSetting
<HINT>=CPU-Einstellung

&
<NAME>=DeInterlace
<HINT>=Interlace-Korrektur

&
<NAME>=Channel
<HINT>=Kanal

&
<NAME>=Program
<HINT>=Programm

&
<NAME>=Profile Add Setting
<HINT>=Profileinstellung: Hinzufügen

&
<NAME>=Profile Edit Setting
<HINT>=Profileinstellung: Bearbeiten

&
<NAME>=Upgrade String
<HINT>=Aktualisieren und erwerben

&
<NAME>=Minutes
<HINT>=Minute(n)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 320
<HINT>=MPEG-2 (320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 640
<HINT>=MPEG-2 (640X480)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 720
<HINT>=MPEG-2 (720X480)

&
<NAME>=Dialog_Buffering
<HINT>=Wiederholung

&
<NAME>=Static_Buffering
<HINT>=Pufferung...

&
<NAME>=EditUpButton
<HINT>=Nach oben

&
<NAME>=EditDownButton
<HINT>=Nach unten

&
<NAME>=EditDeleteButton
<HINT>=Ausgewählte Elemente löschen

&
<NAME>=OSDFont
<HINT>=-21,0,0,0,700,0,0,0,0,3,2,1,34,Arial

&
<NAME>=PropPage_SelectConvertFile
<HINT>=Dateikonvertierungsassistent

&
<NAME>=Static_ConvertWizardStep1
<HINT>=Schritt 1: Quell- und Ausgabedatei auswählen

&
<NAME>=Static_ConvertSourceFile
<HINT>=Quelldatei

&
<NAME>=Static_ConvertDestinationFile
<HINT>=Ausgabedatei

&
<NAME>=Button_BrowseConvertFile
<HINT>=Suchen

&
<NAME>=PropPage_SelectConvertProfile
<HINT>=Dateikonvertierungsassistent

&
<NAME>=Frame_ProfileSetting3
<HINT>=Profileinstellungen

&
<NAME>=Static_ProfileList3
<HINT>=Profil

&
<NAME>=Static_ProfileContent3
<HINT>=Inhalt

&
<NAME>=Static_ProfileDescription3
<HINT>=Beschreibung

&
<NAME>=Static_ConvertWizardStep2
<HINT>=Schritt 2: Profil auswählen

&
<NAME>=Panel
<HINT>=PowerVCR-Bedienfeld

&
<NAME>=FullScreen
<HINT>=Vollbild

&
<NAME>=RestoreScreen
<HINT>=Größe wiederherstellen

&
<NAME>=Record
<HINT>=Aufnahme

&
<NAME>=Play
<HINT>=Wiedergabe

&
<NAME>=Pause
<HINT>=Pause

&
<NAME>=FastForward
<HINT>=Schneller Vorlauf

&
<NAME>=FastRewind
<HINT>=Schneller Rücklauf

&
<NAME>=Stop
<HINT>=Stopp

&
<NAME>=SnapShot
<HINT>=Schnappschuss

&
<NAME>=TimeShift
<HINT>=Timeshifting

&
<NAME>=PlayVolUp
<HINT>=Wiedergabelautstärke erhöhen

&
<NAME>=PlayVolDown
<HINT>=Wiedergabelautstärke verringern

&
<NAME>=RecVolUp
<HINT>=Aufnahmelautstärke erhöhen

&
<NAME>=RecVolDown
<HINT>=Aufnahmelautstärke verringern

&
<NAME>=PrevCH
<HINT>=Kanal -

&
<NAME>=NextCH
<HINT>=Kanal +

&
<NAME>=LastCH
<HINT>=Zurück

&
<NAME>=Exit
<HINT>=Ausschalten

&
<NAME>=You must restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now?
<HINT>=Sie müssen Ihren Computer neu starten, damit die Einstellungen wirksam werden. Möchten Sie Ihren Computer jetzt neu starten?

&
<NAME>=Enable DMA mode of %s.
<HINT>=DMA-Modus von %s aktivieren.

&
<NAME>=*WARNING* Please read the following instructions: This program can enable DMA mode if it is supported by your IDE drives to speed up Video playback performance. If your IDE devices can not work properly after enable DMA mode, you can restore the old settings by executing this program again.
<HINT>=*ACHTUNG* Lesen Sie die folgenden Hinweise: Dieses Programm ermöglicht die Aktivierung des DMA-Modus, sofern dieser von Ihren IDE-Laufwerken unterstützt wird. Dies führt zu einer erhöhten Aufnahme- und Wiedergabegeschwindigkeit. Wenn die IDE-Geräte nach Aktivierung des DMA-Modus nicht ordnungsgemäß funktionieren, können Sie durch erneutes Ausführen dieses Programms die alten Einstellungen wiederherstellen.

&
<NAME>=Select IDE drives for which DMA mode will be enabled:
<HINT>=Wählen Sie die IDE-Geräte aus, für die der DMA-Modus aktiviert werden soll:

&
<NAME>=Press "Ok" or "Cancel" to exit this program. If you would like to perform Display and drives test. Please press "Diagnostic" button.
<HINT>=Klicken Sie auf "OK" oder "Abbrechen", um dieses Programm zu verlassen. Wenn Sie den Test für Anzeige und Laufwerke ausführen möchten, klicken Sie auf "Diagnose". 

&
<NAME>=%d. Fail to disable DMA mode of %s.
<HINT>=%d. Die Deaktivierung des DMA-Modus für %s ist fehlgeschlagen.

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is not enabled.
<HINT>=%d. Der DMA-Modus ist für %s nicht aktiviert.

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is enabled.
<HINT>=%d. Der DMA-Modus ist für %s aktiviert.

&
<NAME>=%d. Fail to enable DMA mode of %s.
<HINT>=%d. Die Aktivierung des DMA-Modus für %s ist fehlgeschlagen.

&
<NAME>=Diagnostic
<HINT>=Diagnose

&
<NAME>=Restore
<HINT>=Wiederherstellen

&
<NAME>=List of IDE Drives:
<HINT>=Liste der IDE-Laufwerke:

&
<NAME>=All of the selected devices have been successfully set into DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=Für alle ausgewählten Geräte wurde der DMA-Modus erfolgreich aktiviert. Klicken Sie auf "OK", um die neue Konfiguration zu speichern oder auf "Abbrechen", um die ursprüngliche Konfiguration wiederherzustellen.

&
<NAME>=Fail to change DMA mode of the selected devices. Please press "Ok" to restore original configuration or "Cancel" to exit this program.
<HINT>=Der DMA-Modus des ausgewählten Gerätes konnte nicht geändert werden. Klicken Sie auf "OK", um die ursprüngliche Konfiguration wiederherzustellen oder auf "Abbrechen", um dieses Programm zu verlassen.

&
<NAME>=There is at least one selected IDE drive that does not support DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=Mindestens eines der ausgewählten IDE-Laufwerke unterstützt den DMA-Modus nicht. Klicken Sie auf "OK", um die neue Konfiguration zu speichern oder auf "Abbrechen", um die ursprüngliche Konfiguration wiederherzustellen.

&
<NAME>=%s does not support DMA mode.
<HINT>=%s bietet keine Unterstützung des DMA-Modus.

&
<NAME>=*WARNING* The backup data does not contain information for current devices. You should not restore original settings unless you really want to. Do you still want to restore original settings?
<HINT>=*ACHTUNG* Die Backup-Daten enthalten keine Informationen zu den aktuellen Geräten. Es wird dringendst davon abgeraten, die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen. Möchten Sie die ursprünglichen Einstellungen dennoch wiederherstellen?

&
<NAME>=No IDE drive is found. Please check your devices or driver settings and replace any real mode CD/DVD-ROM driver with the 32-bit driver supplied by Windows.
<HINT>=Es wurde kein IDE-Laufwerk gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Geräte- und Laufwerkseinstellungen und ersetzen Sie sämtliche Realmode-CD/DVD-ROM-Treiber mit dem 32-Bit-Treiber von Windows.

&
<NAME>=This program can only be executed under Windows95 or Windows98.
<HINT>=Dieses Programm lässt sich nur unter Windows 95 oder Windows 98 ausführen.

&
<NAME>=The current IDE driver is %s and DMA mode has been enabled by default. Please refer to the corresponding documents of that driver for further details about enabling DMA mode.
<HINT>=Der aktuelle IDE-Treiber ist %s. Standardmäßig wurde der DMA-Modus aktiviert. Nähere Hinweise zum Aktivieren des DMA-Modus finden Sie in der Treiberdokumentation.

&
<NAME>=Fail to get information of your IDE driver. Please check if the driver is installed correctly or contact your driver vendor to update new driver program.
<HINT>=Es wurden keine Informationen zum IDE-Treiber gefunden. Überprüfen Sie, ob der Treiber korrekt installiert ist oder wenden Sie sich an Ihren Händler, um ein Update zu erhalten.

&
<NAME>=Fail to get version information of your IDE device driver.
<HINT>=Es wurden keine Versionsinformationen des IDE-Gerätetreibers gefunden.

&
<NAME>=Fail to detect IDE drive. It mighty be caused by incompatible IDE driver which does not support your IDE devices.
<HINT>=Es wurde kein IDE-Laufwerk gefunden. Möglicherweise ist der Grund hierfür ein inkompatibler IDE-Treiber, der Ihre IDE-Geräte nicht unterstützt.

&
<NAME>=Fail to save backup data for restoring to original configuration later. You must enable DMA mode by yourself.
<HINT>=Die Backup-Daten konnten nicht gespeichert werden. Aktivieren Sie den DMA-Modus manuell.

&
<NAME>=DMA mode has been mode changed.
<HINT>=Der DMA-Modus wurde nicht geändert.

&
<NAME>=All modification has been canceled. 
<HINT>=Alle Änderungen wurden verworfen. 

&
<NAME>=All your IDE drives have been set into DMA mode.
<HINT>=Alle IDE-Laufwerke wurden in den DMA-Modus versetzt.

&
<NAME>=Your IDE device driver does not support DMA mode. Please update your IDE device driver first.
<HINT>=Ihr IDE-Gerätetreiber unterstützt den DMA-Modus nicht. Führen Sie daher zuerst eine Aktualisierung Ihres IDE-Gerätetreibers durch.

&
<NAME>=Intel 82371xB PCISet Device driver does not ready. Your system may not be best performance while playback DVD Video. You can press "Update" button to update Intel 82371x PCISet Device driver.
<HINT>=Intel 82371xB PCISet-Gerätetreiber ist nicht bereit. Dadurch könnte die Wiedergabe von DVDs beeinträchtigt werden. Klicken Sie auf "Aktualisieren", um den aktuellsten Intel 82371x PCISet-Gerätetreiber zu erhalten.

&
<NAME>=Update
<HINT>=Aktualisieren

&
<NAME>=Since Windows 95 would not recognize the Intel 82371AB/EB chipset, the advanced functions, for example, DMA (also called bus mastering) provided by them could not be enabled. Intel has provided this patch, "Intel 82371xB INF Update Installer for Windows 95", to solve this problem. For further information, please check "readme.txt" incorporated with this patch.
<HINT>=Da Windows 95 den Intel 82371AB/EB-Chipsatz einschließlich erweiterter Funktionen wie z. B. DMA (oder Bus-Mastering) nicht unterstützt, ist eine Aktivierung nicht möglich. Intel hat einen Patch ("Intel 82371xB INF Update Installer for Windows 95") entwickelt, um dieses Problem zu lösen. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie in der Readme-Datei zum Patch.

&
<NAME>=Explanation:
<HINT>=Erläuterung:

&
<NAME>=File not found (%s)!
<HINT>=Datei wurde nicht gefunden (%s).

&
<NAME>=Please insert PowerDVD CD-ROM Disc to drive: %s...
<HINT>=Bitte legen Sie die PowerVCR-CD-ROM in folgendes Laufwerk ein: %s...

&
<NAME>=Some DVD-ROM drives do not follow the standard well and cause various problems when playing a copyright-protected(CSS)  DVD title. Please insert a copyright-protected DVD title for compatiability test....
<HINT>=Einige DVD-ROM-Laufwerke unterstützen nicht die gängigen Standards, wodurch bei der Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten (CSS) DVD-Medien Fehler auftreten können. Legen Sie bitte ein urheberrechtlich geschütztes DVD-Medium zwecks Kompatibilitätsprüfung ein...

&
<NAME>=Diagnostic complete. The diagnoses have been output to %s. If PowerDVD can't work properly under your system. You can mail this log file to us. E-mail: support@cyberlink.com.tw Do you want to view this file now?
<HINT>=Diagnose ausgeführt. Die Diagnoseergebnisse wurden in %s abgelegt. Falls PowerDVD in Ihrer Systemumgebung nicht einwandfrei funktioniert, schicken Sie uns diese Datei per E-Mail zu. Unsere Adresse lautet: support@cyberlink.com.tw. Möchten Sie die Datei nun anzeigen?

&
<NAME>=Your motherboard is using an ALi, SiS or VIA series of chipset. We strongly recommend you to install the IDE or bus master driver that comes with your motherboard and enable the DMA mode for accessing your IDE Devices. Not enabling DMA mode or using an improper IDE driver might either degrade the performance of PowerDVD or even prevent PowerVCR from properly executing. For more information about the IDE driver, please visit the web site of your motherboard vendor.
<HINT>=Ihre Hauptplatine verwendet einen Chipsatz der Serie ALi, SiS oder VIA. Es wird dringend empfohlen, dass Sie den IDE- oder Busmaster-Treiber installieren, der mit Ihrer Hauptplatine geliefert wurde und anschließend den DMA-Modus aktivieren, um Zugriff auf Ihre IDE-Geräte zu erhalten. Wenn Sie weder den DMA-Modus aktivieren noch einen passenden IDE-Treiber verwenden, kann dies die Leistungsfähigkeit von PowerDVD beeinträchtigen. In seltenen Fällen kann dies sogar zur Funktionsuntüchtigkeit von PowerVCR führen. Nähere Informationen zum IDE-Treiber finden Sie auf der Website des Herstellers Ihrer Hauptplatine.

&
<NAME>=DMAOk
<HINT>=OK

&
<NAME>=DMACancel
<HINT>=Abbrechen

&
<NAME>=DMA Setting
<HINT>=DMA-Einstellung

&
<NAME>=Reboot
<HINT>=Reboot

&
<NAME>=ReplayIndicator
<HINT>=Wiederholungsanzeige

&
<NAME>=PlayIndicator
<HINT>=Wiedergabeanzeige

&
<NAME>=RecIndicator
<HINT>=Aufnahmeanzeige

&
<NAME>=CurrentTime
<HINT>=Aktuelle Uhrzeit

&
<NAME>=CHANNEL
<HINT>=Aktueller Kanal

&
<NAME>=ScheduleTime
<HINT>=Countdown für geplante Aufnahme

&
<NAME>=FileSize
<HINT>=Vollbild

&
<NAME>=TotalTime
<HINT>=Aufnahmezeit gesamt

&
<NAME>=DiskSize
<HINT>=Freier Speicher

&
<NAME>=Dialog_Progress
<HINT>=In Bearbeitung...

&
<NAME>=Button_ProgressCancel
<HINT>=Abbrechen

&
<NAME>=Converting
<HINT>=Folgende Dateien werden konvertiert...

&
<NAME>=Editing
<HINT>=Folgende Dateien werden bearbeitet...

&
<NAME>=MasterMinButton
<HINT>=Minimieren

&
<NAME>=MasterCloseButton
<HINT>=Ausschalten

&
<NAME>=IEPGFont
<HINT>=-12,0,0,0,700,0,0,0,0,3,2,1,34,Arial

&
<NAME>=PropPage_IEPGSetting
<HINT>=CyberEPG-Einstellung

&
<NAME>=PropPage_IEPGProfileSelect
<HINT>=Profil auswählen

&
<NAME>=Frame_IEPGChannelProgramSetting
<HINT>=Kanaleinstellung

&
<NAME>=Static_IEPGChannelNumber
<HINT>=Kanal

&
<NAME>=Static_IEPGChannelName
<HINT>=Kanalbezeichnung

&
<NAME>=Frame_IEPGDate
<HINT>=Einstellungen zum Aufnahmedatum

&
<NAME>=Static_IEPGRepeatMode
<HINT>=Aufnahme-Modus

&
<NAME>=Check_IEPGMode
<HINT>=Diese Aufnahmeaufgabe aktivieren.

&
<NAME>=Static_IEPGDate
<HINT>=Datum

&
<NAME>=Frame_IEPGTime
<HINT>=Uhrzeit

&
<NAME>=Static_IEPGStartTime
<HINT>=Startzeit

&
<NAME>=Static_IEPGEndTime
<HINT>=Endzeit

&
<NAME>=Static_IEPGProgramName
<HINT>=Programm

&
<NAME>=Static_IEPGProfileList
<HINT>=Profil

&
<NAME>=Static_IEPGProfileContent
<HINT>=Inhalt

&
<NAME>=Static_IEPGProfileDescription
<HINT>=Beschreibung

&
<NAME>=AntennaMode
<HINT>=Dieser Plan ist im Antennen-Modus.

&
<NAME>=CableMode
<HINT>=Dieser Plan ist im Kabel-Modus.

&
<NAME>=Static_SchdProgramName
<HINT>=Programm

&
<NAME>=Static_RollBackDefaultSet
<HINT>=Alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen.

&
<NAME>=Button_RollBackDefaultSet
<HINT>=Standard

&
<NAME>=Dialog_Warning
<HINT>=PowerVCR-Warning

&
<NAME>=Button_WarningOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=DefaultSetWarning
<HINT>=Hinweis: Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Änderung wird nach dem nächsten Neustart von PowerVCR aktiv.

&
<NAME>=Record Extend
<HINT>=Aufnahmezeit einstellen

&
<NAME>=Static_PLTProgramName
<HINT>=Programm

&
<NAME>=Button_PLTOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=Button_PLTDelete
<HINT>=Löschen

&
<NAME>=Button_PLTSaveAs
<HINT>=Speichern unter

&
<NAME>=ProfileNameDupWarning
<HINT>=Dieser Profilname existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.

&
<NAME>=Dialog_Cancel
<HINT>=Auto-Scan

&
<NAME>=Static_CancelStatus
<HINT>=Kanäle werden durchsucht...

&
<NAME>=Frame_VideoFormatSetting
<HINT>=Auswahl des Videosignal-Formats

&
<NAME>=Static_CountryList
<HINT>=Länder

&
<NAME>=Static_VideoFormat
<HINT>=Videosignal-Format

&
<NAME>=Anguilla
<HINT>=Anguilla

&
<NAME>=Antigua
<HINT>=Antigua

&
<NAME>=Bahamas
<HINT>=Bahamas

&
<NAME>=Barbados
<HINT>=Barbados

&
<NAME>=Bermuda
<HINT>=Bermuda

&
<NAME>=British Virgin Islands
<HINT>=Jungferninseln (GB)

&
<NAME>=Cayman Islands
<HINT>=Kaimaninseln

&
<NAME>=Dominica
<HINT>=Dominica

&
<NAME>=Dominican Republic
<HINT>=Dominikanische Republik

&
<NAME>=Grenada
<HINT>=Grenada

&
<NAME>=Jamaica
<HINT>=Jamaika

&
<NAME>=Montserrat
<HINT>=Montserrat

&
<NAME>=Nevis
<HINT>=Nevis

&
<NAME>=St. Kitts
<HINT>=St. Kitts

&
<NAME>=St. Vincent and the Grenadines
<HINT>=St. Vincent und Grenadines

&
<NAME>=Trinidad and Tobago
<HINT>=Trinidad und Tobago

&
<NAME>=Turks and Caicos Islands
<HINT>=Turks- und Caicosinseln

&
<NAME>=Barbuda
<HINT>=Barbuda

&
<NAME>=Puerto Rico
<HINT>=Puerto Rico

&
<NAME>=Saint Lucia
<HINT>=St. Lucia

&
<NAME>=United States Virgin Islands
<HINT>=Jungferninseln (US)

&
<NAME>=United States of America
<HINT>=Vereinigte Staaten von Amerika

&
<NAME>=Canada
<HINT>=Kanada

&
<NAME>=Egypt
<HINT>=Ägypten

&
<NAME>=Morocco
<HINT>=Marokko

&
<NAME>=Algeria
<HINT>=Algerien

&
<NAME>=Tunisia
<HINT>=Tunesien

&
<NAME>=Libya
<HINT>=Libyen 

&
<NAME>=Gambia
<HINT>=Gambia

&
<NAME>=Senegal Republic
<HINT>=Senegal

&
<NAME>=Mauritania
<HINT>=Mauretanien

&
<NAME>=Mali
<HINT>=Mali

&
<NAME>=Guinea
<HINT>=Guinea

&
<NAME>=Ivory Coast
<HINT>=Elfenbeinküste

&
<NAME>=Burkina Faso
<HINT>=Burkina Faso

&
<NAME>=Niger
<HINT>=Niger

&
<NAME>=Togo
<HINT>=Togo

&
<NAME>=Benin
<HINT>=Benin

&
<NAME>=Mauritius
<HINT>=Mauritius

&
<NAME>=Liberia
<HINT>=Liberia

&
<NAME>=Sierra Leone
<HINT>=Sierra Leone

&
<NAME>=Ghana
<HINT>=Ghana

&
<NAME>=Nigeria
<HINT>=Nigeria

&
<NAME>=Chad
<HINT>=Tschad

&
<NAME>=Central African Republic
<HINT>=Zentralafrikanische Republik

&
<NAME>=Cameroon
<HINT>=Kamerun

&
<NAME>=Cape Verde Islands
<HINT>=Kap Verde

&
<NAME>=Sao Tome and Principe
<HINT>=São Tomé und Príncipe

&
<NAME>=Equatorial Guinea
<HINT>=Äquatorialguinea

&
<NAME>=Gabon
<HINT>=Gabun

&
<NAME>=Congo
<HINT>=Kongo

&
<NAME>=Zaire
<HINT>=Zaire

&
<NAME>=Angola
<HINT>=Angola

&
<NAME>=Guinea-Bissau
<HINT>=Guinea-Bissau

&
<NAME>=Diego Garcia
<HINT>=Diego Garcia

&
<NAME>=Ascension Island
<HINT>=Ascension

&
<NAME>=Seychelle Islands
<HINT>=Seychellen

&
<NAME>=Sudan
<HINT>=Sudan

&
<NAME>=Rwanda
<HINT>=Ruanda

&
<NAME>=Ethiopia
<HINT>=Äthiopien

&
<NAME>=Somalia
<HINT>=Somalia

&
<NAME>=Djibouti
<HINT>=Dschibuti

&
<NAME>=Kenya
<HINT>=Kenia

&
<NAME>=Tanzania
<HINT>=Tansania

&
<NAME>=Uganda
<HINT>=Uganda

&
<NAME>=Burundi
<HINT>=Burundi

&
<NAME>=Mozambique
<HINT>=Mosambik

&
<NAME>=Zambia
<HINT>=Sambia

&
<NAME>=Madagascar
<HINT>=Madagaskar

&
<NAME>=Reunion Island
<HINT>=Réunion

&
<NAME>=Zimbabwe
<HINT>=Simbabwe

&
<NAME>=Namibia
<HINT>=Namibia

&
<NAME>=Malawi
<HINT>=Malawi

&
<NAME>=Lesotho
<HINT>=Lesotho

&
<NAME>=Botswana
<HINT>=Botswana

&
<NAME>=Swaziland
<HINT>=Swasiland

&
<NAME>=Mayotte Island
<HINT>=Mayotte

&
<NAME>=Comoros
<HINT>=Komoren

&
<NAME>=South Africa
<HINT>=Südafrika

&
<NAME>=St. Helena
<HINT>=Sankt Helena

&
<NAME>=Eritrea
<HINT>=Eritrea

&
<NAME>=Aruba
<HINT>=Aruba

&
<NAME>=Faroe Islands
<HINT>=Färöer

&
<NAME>=Greenland
<HINT>=Grönland

&
<NAME>=Greece
<HINT>=Griechenland

&
<NAME>=Netherlands
<HINT>=Niederlande

&
<NAME>=Belgium
<HINT>=Belgien

&
<NAME>=France
<HINT>=Frankreich

&
<NAME>=Spain
<HINT>=Spanien

&
<NAME>=Gibraltar
<HINT>=Gibraltar

&
<NAME>=Portugal
<HINT>=Portugal

&
<NAME>=Luxembourg
<HINT>=Luxemburg

&
<NAME>=Ireland
<HINT>=Irland

&
<NAME>=Iceland
<HINT>=Island

&
<NAME>=Albania
<HINT>=Albanien

&
<NAME>=Malta
<HINT>=Malta

&
<NAME>=Cyprus
<HINT>=Zypern

&
<NAME>=Finland
<HINT>=Finnland

&
<NAME>=Bulgaria
<HINT>=Bulgarien

&
<NAME>=Hungary
<HINT>=Ungarn

&
<NAME>=Lithuania
<HINT>=Litauen

&
<NAME>=Latvia
<HINT>=Lettland

&
<NAME>=Estonia
<HINT>=Estland

&
<NAME>=Moldova
<HINT>=Moldavien

&
<NAME>=Armenia
<HINT>=Armenien

&
<NAME>=Belarus
<HINT>=Belarus

&
<NAME>=Andorra
<HINT>=Andorra

&
<NAME>=Monaco
<HINT>=Monaco

&
<NAME>=San Marino
<HINT>=San Marino

&
<NAME>=Vatican City
<HINT>=Vatikanstadt

&
<NAME>=Ukraine
<HINT>=Ukraine

&
<NAME>=Yugoslavia
<HINT>=Jugoslawien

&
<NAME>=Croatia
<HINT>=Kroatien

&
<NAME>=Slovenia
<HINT>=Slowenien

&
<NAME>=Bosnia and Herzegovina
<HINT>=Bosnien-Herzegowina

&
<NAME>=F.Y.R.O.M. (Former Yugoslav Republic of Macedonia)
<HINT>=Republik Mazedonien

&
<NAME>=Italy
<HINT>=Italien

&
<NAME>=Romania
<HINT>=Rumänien

&
<NAME>=Switzerland
<HINT>=Schweiz

&
<NAME>=Liechtenstein
<HINT>=Liechtenstein

&
<NAME>=Czech Republic
<HINT>=Tschechische Republik

&
<NAME>=Slovak Republic
<HINT>=Slowakische Republik

&
<NAME>=Austria
<HINT>=Österreich

&
<NAME>=United Kingdom
<HINT>=Großbritannien und Nordirland

&
<NAME>=Denmark
<HINT>=Dänemark

&
<NAME>=Sweden
<HINT>=Schweden

&
<NAME>=Norway
<HINT>=Norwegen

&
<NAME>=Poland
<HINT>=Polen

&
<NAME>=Germany
<HINT>=Deutschland

&
<NAME>=Falkland Islands
<HINT>=Falklandinseln

&
<NAME>=Belize
<HINT>=Belize

&
<NAME>=Guatemala
<HINT>=Guatemala

&
<NAME>=El Salvador
<HINT>=El Salvador

&
<NAME>=Honduras
<HINT>=Honduras

&
<NAME>=Nicaragua
<HINT>=Nicaragua

&
<NAME>=Costa Rica
<HINT>=Costa Rica

&
<NAME>=Panama
<HINT>=Panama

&
<NAME>=St. Pierre and Miquelon
<HINT>=Saint-Pierre-et-Miquelon

&
<NAME>=Haiti
<HINT>=Haiti

&
<NAME>=Peru
<HINT>=Peru

&
<NAME>=Mexico
<HINT>=Mexiko

&
<NAME>=Cuba
<HINT>=Kuba

&
<NAME>=Guantanamo Bay
<HINT>=Guantanamo Bay

&
<NAME>=Argentina
<HINT>=Argentinien

&
<NAME>=Brazil
<HINT>=Brasilien

&
<NAME>=Chile
<HINT>=Chile

&
<NAME>=Colombia
<HINT>=Kolumbien

&
<NAME>=Venezuela
<HINT>=Venezuela

&
<NAME>=Guadeloupe
<HINT>=Guadeloupe

&
<NAME>=French Antilles
<HINT>=Französische Antillen

&
<NAME>=Bolivia
<HINT>=Bolivien

&
<NAME>=Guyana
<HINT>=Guyana

&
<NAME>=Ecuador
<HINT>=Ecuador

&
<NAME>=French Guiana
<HINT>=Französisch Guyana

&
<NAME>=Paraguay
<HINT>=Paraguay

&
<NAME>=Martinique
<HINT>=Martinique

&
<NAME>=Suriname
<HINT>=Surinam

&
<NAME>=Uruguay
<HINT>=Uruguay

&
<NAME>=Netherlands Antilles
<HINT>=Niederländische Antillen

&
<NAME>=Malaysia
<HINT>=Malaysia

&
<NAME>=Australia
<HINT>=Australien

&
<NAME>=Cocos-Keeling Islands
<HINT>=Cocos Inseln

&
<NAME>=Indonesia
<HINT>=Indonesien

&
<NAME>=Philippines
<HINT>=Philippinen

&
<NAME>=New Zealand
<HINT>=Neuseeland

&
<NAME>=Singapore
<HINT>=Singapur

&
<NAME>=Thailand
<HINT>=Thailand

&
<NAME>=Saipan Island
<HINT>=Saipan

&
<NAME>=Rota Island
<HINT>=Rota Inseln

&
<NAME>=Tinian Island
<HINT>=Tinian

&
<NAME>=Guam
<HINT>=Guam

&
<NAME>=Christmas Island
<HINT>=Weihnachtsinseln

&
<NAME>=Australian Antarctic Territory
<HINT>=Australisches Antarktisches Territorium

&
<NAME>=Norfolk Island
<HINT>=Norfolkinsel

&
<NAME>=Brunei
<HINT>=Brunei

&
<NAME>=Nauru
<HINT>=Nauru

&
<NAME>=Papua New Guinea
<HINT>=Papua-Neuguinea

&
<NAME>=Tonga
<HINT>=Tonga

&
<NAME>=Solomon Islands
<HINT>=Salomonen

&
<NAME>=Vanuatu
<HINT>=Vanuatu

&
<NAME>=Fiji Islands
<HINT>=Fidschi Inseln

&
<NAME>=Palau
<HINT>=Palau

&
<NAME>=Wallis and Futuna Islands
<HINT>=Wallis und Futuna

&
<NAME>=Cook Islands
<HINT>=Cookinseln

&
<NAME>=Niue
<HINT>=Niue

&
<NAME>=American Samoa
<HINT>=Amerikanisch-Samoa

&
<NAME>=Western Samoa
<HINT>=West-Samoa

&
<NAME>=Kiribati Republic
<HINT>=Kiribati

&
<NAME>=New Caledonia
<HINT>=Neukaledonien

&
<NAME>=Tuvalu
<HINT>=Tuvalu

&
<NAME>=French Polynesia
<HINT>=Französisch-Polynesien

&
<NAME>=Tokelau
<HINT>=Tokelau

&
<NAME>=Micronesia
<HINT>=Mikronesien

&
<NAME>=Marshall Islands
<HINT>=Marshallinseln

&
<NAME>=Russia
<HINT>=Russland

&
<NAME>=Kazakhstan
<HINT>=Kasachstan

&
<NAME>=Kyrgyzstan
<HINT>=Kirgisistan

&
<NAME>=Tajikistan
<HINT>=Tadschikistan

&
<NAME>=Turkmenistan
<HINT>=Turkmenistan

&
<NAME>=Uzbekistan
<HINT>=Usbekistan

&
<NAME>=Japan
<HINT>=Japan

&
<NAME>=Korea (South)
<HINT>=Korea (Republik)

&
<NAME>=Vietnam
<HINT>=Vietnam

&
<NAME>=Korea (North)
<HINT>=Korea (Demokratische Volksrepublik)

&
<NAME>=Hong Kong SAR (China)
<HINT>=Hong Kong

&
<NAME>=Macau
<HINT>=Macau

&
<NAME>=Cambodia
<HINT>=Kambodscha

&
<NAME>=Laos
<HINT>=Laos

&
<NAME>=China
<HINT>=China

&
<NAME>=INMARSAT (Atlantic-East)
<HINT>=INMARSAT (Ost-Atlantik)

&
<NAME>=INMARSAT (Pacific)
<HINT>=INMARSAT (Pazifik)

&
<NAME>=INMARSAT (Indian)
<HINT>=INMARSAT (Indisch)

&
<NAME>=INMARSAT (Atlantic-West)
<HINT>=INMARSAT (West-Atlantik)

&
<NAME>=Bangladesh
<HINT>=Bangladesch

&
<NAME>=Taiwan Region
<HINT>=Taiwan

&
<NAME>=Turkey
<HINT>=Türkei

&
<NAME>=India
<HINT>=Indien

&
<NAME>=Pakistan
<HINT>=Pakistan

&
<NAME>=Afghanistan
<HINT>=Afghanistan

&
<NAME>=Sri Lanka
<HINT>=Sri Lanka

&
<NAME>=Myanmar
<HINT>=Myanmar

&
<NAME>=Maldives
<HINT>=Malediven

&
<NAME>=Lebanon
<HINT>=Libanon

&
<NAME>=Jordan
<HINT>=Jordanien

&
<NAME>=Syria
<HINT>=Syrien

&
<NAME>=Iraq
<HINT>=Irak

&
<NAME>=Kuwait
<HINT>=Kuwait

&
<NAME>=Saudi Arabia
<HINT>=Saudi-Arabien

&
<NAME>=Yemen
<HINT>=Jemen

&
<NAME>=Oman
<HINT>=Oman

&
<NAME>=United Arab Emirates
<HINT>=Vereinigte Arabische Emirate

&
<NAME>=Israel
<HINT>=Israel

&
<NAME>=Bahrain
<HINT>=Bahrain

&
<NAME>=Qatar
<HINT>=Katar

&
<NAME>=Bhutan
<HINT>=Bhutan

&
<NAME>=Mongolia
<HINT>=Mongolei

&
<NAME>=Nepal
<HINT>=Nepal

&
<NAME>=Iran
<HINT>=Iran

&
<NAME>=Azerbaijan
<HINT>=Aserbaidschan

&
<NAME>=Georgia
<HINT>=Georgien

&
<NAME>=NTSC_M
<HINT>=NTSC M

&
<NAME>=NTSC_M_J
<HINT>=NTSC M J
 
&
<NAME>=NTSC_433
<HINT>=NTSC 433

&
<NAME>=PAL_B
<HINT>=PAL B
 
&
<NAME>=PAL_D
<HINT>=PAL D
 
&
<NAME>=PAL_H
<HINT>=PAL H
 
&
<NAME>=PAL_I
<HINT>=PAL I
 
&
<NAME>=PAL_M
<HINT>=PAL M
 
&
<NAME>=PAL_N
<HINT>=PAL N
 
&
<NAME>=PAL_60
<HINT>=PAL 60
 
&
<NAME>=SECAM_B
<HINT>=SECAM B
 
&
<NAME>=SECAM_D
<HINT>=SECAM D
 
&
<NAME>=SECAM_G
<HINT>=SECAM G
 
&
<NAME>=SECAM_H
<HINT>=SECAM H
 
&
<NAME>=SECAM_K
<HINT>=SECAM K

&
<NAME>=SECAM_K1
<HINT>=SECAM K1

&
<NAME>=SECAM_L
<HINT>=SECAM L

&
<NAME>=SECAM_L1
<HINT>=SECAM L1

&
<NAME>=Static_ReplayMinMin
<HINT>=Minute(n)

&
<NAME>=Static_ReplayMaxMin
<HINT>=Minute(n)

&
<NAME>=MegaByte
<HINT>=MB

&
<NAME>=30MIN
<HINT>=30 Minuten

&
<NAME>=1HR
<HINT>= 1 Stunde

&
<NAME>=2HR
<HINT>= 2 Stunden

&
<NAME>=MasterPanel
<HINT>=Hauptbedienfeld

&
<NAME>=VideoWindow
<HINT>=Video-Anzeige

&
<NAME>=MainPanel
<HINT>=PowerVCR-Bedienfeld

&
<NAME>=FMRadioButton
<HINT>=UKW-Radio

&
<NAME>=AudioModeButton
<HINT>=Stereo/SAP/Mono

&
<NAME>=StereoOSD
<HINT>=Stereo

&
<NAME>=MonoOSD
<HINT>=Mono

&
<NAME>=SAPOSD
<HINT>=SAP

&
<NAME>=StepLeftButton
<HINT>=Schritt nach links

&
<NAME>=StepRightButton
<HINT>=Schritt nach rechts

&
<NAME>=DV Profiles
<HINT>=DV-Profile

&
<NAME>=DVD Profiles
<HINT>=DVD-Profile

&
<NAME>=DVD PAL
<HINT>=DVD-PAL

&
<NAME>=DVD NTSC
<HINT>=DVD-NTSC

&
<NAME>=DV NTSC Normal
<HINT>=DV-NTSC Normal

&
<NAME>=DV NTSC Better
<HINT>=DV-NTSC Hervorragend


&
<NAME>=DV NTSC Best
<HINT>=DV-NTSC Optimal

&
<NAME>=DV PAL Normal
<HINT>=DV-PAL Normal

&
<NAME>=DV PAL Better
<HINT>=DV-PAL Hervorragend


&
<NAME>=DV PAL Best
<HINT>=DV-PAL Optimal


&
<NAME>=DV NTSC Normal Description
<HINT>=Bei diesem Profil wird DV mit MPEG-2 Normaler Qualität aufgenommen.\nEmpfohlen: Pentium III 600, Athlon 600 oder höher.\n


&
<NAME>=DV NTSC Better Description
<HINT>=Bei diesem Profil wird DV mit MPEG-2 Hervorragender Qualität aufgenommen.\nEmpfohlen: Pentium III 1 GHz, Athlon 1 GHz oder höher.\n


&
<NAME>=DV NTSC Best Description
<HINT>=Bei diesem Profil wird DV mit MPEG-2 Beste Qualität aufgenommen.\nEmpfohlen: Pentium 4 1.5 GHz, Athlon 1.2 GHz oder höher.\n


&
<NAME>=DV PAL Normal Description
<HINT>=Bei diesem Profil wird DV mit MPEG-2 Normaler Qualität aufgenommen.\nEmpfohlen: Pentium III 600, Athlon 600 oder höher.\n


&
<NAME>=DV PAL Better Description
<HINT>=Bei diesem Profil wird DV mit MPEG-2 Hervorragender Qualität aufgenommen.\nEmpfohlen: Pentium III 1 GHz, Athlon 1 GHz oder höher.\n


&
<NAME>=DV PAL Best Description
<HINT>=Bei diesem Profil wird DV mit MPEG-2 Beste Qualität aufgenommen.\nEmpfohlen: Pentium 4 1.5 GHz, Athlon 1.2 GHz oder höher.\n


&
<NAME>=DVEditorButton
<HINT>=DV-Band-Transcoder (DV-zu-MPEG-Datei)


&
<NAME>=DVEditDeleteButton
<HINT>=Ausgewählte Elemente löschen


&
<NAME>=DVEditConvertButton
<HINT>=Markierte Objekte konvertieren


&
<NAME>=DVEditConvertAllButton
<HINT>=Alle Objekte konvertieren


&
<NAME>=DVEditWizardButton
<HINT>=Neue Aufgabe hinzufügen


&
<NAME>=PropPage_SelectDVEditFile
<HINT>=Aufgabenassistent


&
<NAME>=Static_DVEditWizardStep1
<HINT>=Schritt 1: Geben Sie den Namen der Ausgabedatei und die Bandlänge an.


&
<NAME>=Static_DVEditTapeLength
<HINT>=Bandlänge:


&
<NAME>=Static_DVEditDestinationFile
<HINT>=Ausgabedatei:


&
<NAME>=Button_BrowseDVEditFile
<HINT>=Suchen


&
<NAME>=PropPage_SelectDVEditProfile
<HINT>=Aufgabenassistent


&
<NAME>=Frame_ProfileSetting4
<HINT>=Profileinstellungen


&
<NAME>=Static_ProfileList4
<HINT>=Profil


&
<NAME>=ListBox_ProfileContent4
<HINT>=Inhalt


&
<NAME>=Static_ProfileDescription4
<HINT>=Beschreibung


&
<NAME>=Static_DVEditWizardStep2
<HINT>=Schritt 2: Profil auswählen


&
<NAME>=DV_Seeking
<HINT>=Suchen


&
<NAME>=DV_Seeking_Cancel
<HINT>=Bandposition wird gesucht ...

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail_Msg
<HINT>=DV-Steuerung ist fehlgeschlagen. Schalten Sie Ihr DV-Gerät aus und,

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail_Msg2
<HINT>=schalten Sie es dann erneut ein. Stellen Sie den Netzschalter des DV-Geräts auf VCR.

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail
<HINT>=Suchfehler

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error_Msg
<HINT>=Überprüfen Sie, ob der Netzschalter des DV-Geräts auf VCR eingestellt ist.

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error_Msg2
<HINT>=DV-Band wurde geladen, und DV-Gerät ist ordnungsgemäß an den IEEE 1394-Port angeschlossen.

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error
<HINT>=DV-Fehler


&
<NAME>=DVSetMarkInButton
<HINT>=Mark In einstellen

&
<NAME>=DVSetMarkOutButton
<HINT>=Mark Out einstellen

&
<NAME>=DV_Prepare_Converting
<HINT>=Konvertierung wird vorbereitet (Bandposition wird gesucht) ...

&
<NAME>=DVEditCopyJobButton
<HINT>=Nächstes Segment hinzufügen

&
<NAME>=Macrovision_Protection_Msg
<HINT>=Die Videoquelle ist geschützt und kann nicht aufgenommen werden.

&
<NAME>=Macrovision_Protection
<HINT>=Macrovision Protection

&
<NAME>=Radio_IEPGAntenna
<HINT>=Antenne

&
<NAME>=Radio_IEPGCable
<HINT>=Kabel


///////////////////
// Panel Window Titles

&
<NAME>=DVEditorPanel
<HINT>=DV-Transcoder-Bereich


&
<NAME>=EditorPanel
<HINT>=Video-Trimmer-Feld


&
<NAME>=ConverterPanel
<HINT>=Konvertierungsfeld


&
<NAME>=SchedularPanel
<HINT>=Aufnahmesteuerungsfeld


&
<NAME>=File_Not_Found_Msg
<HINT>=Diese Datei konnte gelöscht werden.


&
<NAME>=File_The_Same_Msg1
<HINT>=Ausgabe- stimmt mit Eingabedatei überein,


&
<NAME>=File_The_Same_Msg2
<HINT>=wählen Sie eine andere Datei.

&
<NAME>=DialogFont
<HINT>=-11,0,0,0,400,0,0,0,0,3,2,1,34,Arial


&
<NAME>=Advance Profiles
<HINT>=Erweiterte Profile

&
<NAME>=Static_ProfileContent4
<HINT>=Inhalt

&
<NAME>=OverDate
<HINT>=Sehr geehrter Anwender:\n\n    Die Nutzungsdauer dieser Testversion(%d Tage)ist abgelaufen.\n    Bitte erwägen Sie die Möglichkeit eines Upgrades, Danke!\n\nCyberLink\nhttp://www.goCyberlink.com

&
<NAME>=Dialog_Trial
<HINT>=PowerVCR II

&
<NAME>=Button_TrialOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=Check_ChannelTableView
<HINT>=Vollständige Kanal-Liste

&
<NAME>=Signal
<HINT>=Signal

&
<NAME>=VolumeUpButton
<HINT>=Wiedergabelautstärke erhöhen

&
<NAME>=VolumeDownButton
<HINT>=Wiedergabelautstärke verringern

&
<NAME>=AgentButton_Ok
<HINT>=Ok

&
<NAME>=AgentButton_Cancel
<HINT>=Abbrechen

&
<NAME>=Half
<HINT>=Half

&
<NAME>=As Source
<HINT>=Als Quelle

&
<NAME>=2x2
<HINT>=2x2

&
<NAME>=1xHalf
<HINT>=1xHalf

&
<NAME>=Halfx1
<HINT>=Halfx1

&
<NAME>=CloseScreenButton
<HINT>=Schließen

&
<NAME>=MiniScreenButton
<HINT>=Minimieren

&
<NAME>=SourceSwitchButton
<HINT>=Change Video Source

&
<NAME>=PlayStatus
<HINT>=Status
