
PowerVCR II Language Resource
=========================

&
<NAME>=iPowerBackButton
<HINT>=后退

&
<NAME>=iPowerForwardButton
<HINT>=前进

&
<NAME>=iPowerStopButton
<HINT>=停止

&
<NAME>=iPowerReloadButton
<HINT>=刷新

&
<NAME>=iPowerCloseButton
<HINT>=关闭

&
<NAME>=iPowerMinButton
<HINT>=最小化

&
<NAME>=BubbleUpButton
<HINT>=向前

&
<NAME>=BubbleDownButton
<HINT>=向后

&
<NAME>=SchdDeleteButton
<HINT>=删除选定的项

=========================
Status Panel Controls
========================

&
<NAME>=PowerButton
<HINT>=退出

&
<NAME>=MinButton
<HINT>=最小化

&
<NAME>=PowerOffButton
<HINT>=关闭 PowerVCR

&
<NAME>=RecorderButton
<HINT>=实况及数码录像机

&
<NAME>=PlayerButton
<HINT>=文件播放器

&
<NAME>=EditorButton
<HINT>=影像接片机

&
<NAME>=SchedularButton
<HINT>=录像时间预定机

&
<NAME>=ConverterButton
<HINT>=文件转换机

&
<NAME>=DVButton
<HINT>=DV 转换机

&
<NAME>=iPowerButton
<HINT>=i-Power

&
<NAME>=HelpButton
<HINT>=帮助

&
<NAME>=AboutButton
<HINT>=关于 PowerVCR

&
<NAME>=ChannelPanelButton
<HINT>=电视遥控器

&
<NAME>=PlayMuteButton
<HINT>=静音播放

&
<NAME>=RecMuteButton
<HINT>=静音录制

&
<NAME>=VolumeOut
<HINT>=播放音量

&
<NAME>=VolumeIn
<HINT>=录制音量

&
<NAME>=Slider
<HINT>=滑块


============
Shuttle Ring
============
&
<NAME>=RecordButton
<HINT>=录制

&
<NAME>=PlayButton
<HINT>=播放

&
<NAME>=PauseButton
<HINT>=暂停

&
<NAME>=RewindButton
<HINT>=快退

&
<NAME>=ForwardButton
<HINT>=快进

&
<NAME>=StopButton
<HINT>=停止

=====================
Panel Fuction Button
=====================
&
<NAME>=RecConfigButton
<HINT>=系统设置

&
<NAME>=RecProfileButton
<HINT>=录制概要文件

&
<NAME>=RecSaveAsButton
<HINT>=另存为...

&
<NAME>=RecTimeShiftButton
<HINT>=时间移位播放

&
<NAME>=RecTVViewButton
<HINT>=冲浪频道

&
<NAME>=PlayLoadFileButton
<HINT>=打开文件

&
<NAME>=PlayTimeShiftButton
<HINT>=时间移位播放

&
<NAME>=CnvtWizardButton
<HINT>=转换向导

&
<NAME>=CnvtProfileButton
<HINT>=转换机概要文件

&
<NAME>=CnvtConvertButton
<HINT>=转换选定的项

&
<NAME>=SchdWizardButton
<HINT>=预约向导

&
<NAME>=SchdCloseButton
<HINT>=关闭

&
<NAME>=SleepModeButton
<HINT>=暂挂系统

&
<NAME>=EditLoadFileButton
<HINT>=打开文件

&
<NAME>=EditMergeButton
<HINT>=剪裁选定的项

&
<NAME>=EditPreviewButton
<HINT>=预览

&
<NAME>=EditPausePreviewButton
<HINT>=暂停预览

&
<NAME>=EditStopPreviewButton
<HINT>=停止预览

&
<NAME>=EditAddSegButton
<HINT>=插入影像片段

&
<NAME>=EditStepLeftButton
<HINT>=快退一格微调

&
<NAME>=EditStepRightButton
<HINT>=快进一格微调

&
<NAME>=StartNode
<HINT>=开始微调

&
<NAME>=EndNode
<HINT>=结束微调

&
<NAME>=DVWizardButton
<HINT>=DV 向导

&
<NAME>=DVConfigButton
<HINT>=DV 设置

&
<NAME>=DVConvertButton
<HINT>=转换

=====================
Channel Panel
=====================

&
<NAME>=CHPrev
<HINT>=上一个频道

&
<NAME>=CHNext
<HINT>=下一个频道

&
<NAME>=CHAuto
<HINT>=自动扫描

&
<NAME>=CHSwitch
<HINT>=关闭

&
<NAME>=GOPFormat
<HINT>=GOP 格式

&
<NAME>=BFrame
<HINT>=B 帧

&
<NAME>=PFrame
<HINT>=P 帧

&
<NAME>=AVSignalProcess
<HINT>=音频/视频信号处理

&
<NAME>=PreProcess
<HINT>=影像预处理

&
<NAME>=MPEG1AudioEncode
<HINT>=MPEG-1 音频压缩

&
<NAME>=Mode
<HINT>=模式

&
<NAME>=Bitrate
<HINT>=位速率

&
<NAME>=AudioSelection
<HINT>=音频选择

&
<NAME>=ConvertWizardStep1
<HINT>=第 1 步：选择输入和输出文件

&
<NAME>=SourceFile
<HINT>=输入文件

&
<NAME>=Destination
<HINT>=输出文件

&
<NAME>=ConvertWizardStep2
<HINT>=第 2 步：选择 MPEG 录制概要文件

&
<NAME>=MPEGFormat
<HINT>=MPEG 格式

&
<NAME>=AVIFormat
<HINT>=AVI 格式

&
<NAME>=VideoCODEC
<HINT>=视频 CODEC

&
<NAME>=AudioCODEC
<HINT>=音频 CODEC

&
<NAME>=ProfileName
<HINT>=概要文件名称
 
&
<NAME>=EncodeType
<HINT>=类型

&
<NAME>=PictureQuality
<HINT>=画面质量

&
<NAME>=PictureSize
<HINT>=画面大小

&
<NAME>=PictureRate
<HINT>=帧速率
 
&
<NAME>=Frame_VideoCapDevice
<HINT>=影像捕捉设备

&
<NAME>=Frame_VideoOption
<HINT>=视频选项

&
<NAME>=Frame_FrameRate
<HINT>=帧速率

&
<NAME>=Frame_AudioCapDevice
<HINT>=声音捕捉设备

&
<NAME>=Frame_AudioOption
<HINT>=音频选项

&
<NAME>=Frame_AudioSelection
<HINT>=音频选择

&
<NAME>=Radio_TunerTV
<HINT>=天线

&
<NAME>=Radio_TunerCable
<HINT>=有线电视

&
<NAME>=Check_FlipVideo
<HINT>=翻转影像（录制时）

&
<NAME>=Button_NewProfile
<HINT>=新建

&
<NAME>=Button_EditProfile
<HINT>=编辑

&
<NAME>=Button_DeleteProfile
<HINT>=删除

&
<NAME>=Static_ProfileDescription
<HINT>=说明

&
<NAME>=CurrentProfile
<HINT>=当前概要文件

&
<NAME>=Static_ProfileList
<HINT>=概要文件清单

&
<NAME>=Static_ProfileContent
<HINT>=内容

&
<NAME>=Button_BrowseWorkDir
<HINT>=浏览

&
<NAME>=Button_Ok
<HINT>=确定

&
<NAME>=Button_Cancel
<HINT>=取消

&
<NAME>=Help
<HINT>=帮助
 
&
<NAME>=Frame_RecordOption
<HINT>=录制选项

&
<NAME>=Frame_WorkingDirectory
<HINT>=工作目录

&
<NAME>=Frame_Timer
<HINT>=定时器

&
<NAME>=Static_TimerHour
<HINT>=时

&
<NAME>=Static_TimerMinute
<HINT>=分钟

&
<NAME>=Static_TimerSecond
<HINT>=秒

&
<NAME>=Frame_CPUType
<HINT>=CPU 类型

&
<NAME>=Frame_InstructionSet
<HINT>=指令集选项

&
<NAME>=Static_ChannelNumber
<HINT>=频道

&
<NAME>=Date
<HINT>=日期

&
<NAME>=ProgramName
<HINT>=节目名称

&
<NAME>=Enable
<HINT>=启用

&
<NAME>=Disable
<HINT>=禁用

&
<NAME>=Ready
<HINT>=就绪

&
<NAME>=ChannelAndProgramSetting
<HINT>=频道/节目名称设置

&
<NAME>=SchedulingDateMode
<HINT>=选择录制日期

&
<NAME>=StartingTime
<HINT>=开始时间

&
<NAME>=EndingTime
<HINT>=结束时间

&
<NAME>=SaveFile
<HINT>=要保存录制的影像吗？

&
<NAME>=Save
<HINT>=保存文件

&
<NAME>=Config
<HINT>=系统设置

&
<NAME>=PropPage_VideoSetting
<HINT>=视频

&
<NAME>=PropPage_VADeviceSetting
<HINT>=视频/音频设备

&
<NAME>=AudioSetting
<HINT>=音频

&
<NAME>=PropPage_ChannelSetting
<HINT>=频道

&
<NAME>=PropPage_AdvanceSetting
<HINT>=录制/高级

&
<NAME>=PropPage_CPUSetting
<HINT>=CPU

&
<NAME>=Check_RecDeinterlace
<HINT>=消除隔行（录制时）

&
<NAME>=Check_LiveDeinterlace
<HINT>=消除隔行（实况广播）

&
<NAME>=Radio_RecordVA
<HINT>=同时录制影像和声音

&
<NAME>=Radio_RecordV
<HINT>=仅录制影像

&
<NAME>=Radio_RecordA
<HINT>=仅录制声音

&
<NAME>=InputType
<HINT>=输入类型

&
<NAME>=OutType
<HINT>=输出类型

&
<NAME>=OutputType
<HINT>=输出类型：

&
<NAME>=VideoCompress
<HINT>=视频压缩：

&
<NAME>=VideoBitRate
<HINT>=视频位速率：

&
<NAME>=FrameSize
<HINT>=帧大小：

&
<NAME>=FrameRate
<HINT>=帧速率：

&
<NAME>=GOPPattern
<HINT>=GOP 样式：

&
<NAME>=PreProc
<HINT>=预处理技术：

&
<NAME>=AudioCompress
<HINT>=音频压缩：

&
<NAME>=AudioMode
<HINT>=音频模式：

&
<NAME>=AudioBitRate
<HINT>=音频位速率：

&
<NAME>=VideoQuality
<HINT>=影像质量：

&
<NAME>=SpeedQualityIndi
<HINT>=速度/质量指示器：

&
<NAME>=VideoDimension
<HINT>=影像输出：


/////////////////////
// Schedule Job List  

&
<NAME>=No
<HINT>=编号

&
<NAME>=StartTime
<HINT>=开始时间

&
<NAME>=EndTime
<HINT>=结束时间

&
<NAME>=Mode
<HINT>=模式

&
<NAME>=InputFile
<HINT>=输入文件

&
<NAME>=OutputFile
<HINT>=输出文件

&
<NAME>=HighSpeed
<HINT>=高速

&
<NAME>=HighQuality
<HINT>=高质量

&
<NAME>=SpeedQualityIndicator
<HINT>=速度/质量指示器

&
<NAME>=Normal
<HINT>=正常

&
<NAME>=Best
<HINT>=最好

&
<NAME>=Layer I
<HINT>=第 I 层

&
<NAME>=Layer II
<HINT>=第 II 层

&
<NAME>=Mono
<HINT>=单声道

&
<NAME>=Stereo
<HINT>=立体声

&
<NAME>=Dual
<HINT>=双声道

&
<NAME>=JointStereo
<HINT>=混合立体声

&
<NAME>=ConstantQuality
<HINT>=固定质量

&
<NAME>=ConstantBitRate
<HINT>=固定位速率

&
<NAME>=Profile
<HINT>=概要文件

&
<NAME>=Audio
<HINT>=声音

&
<NAME>=Video
<HINT>=影像

&
<NAME>=Frame_AdvanceOption
<HINT>=高级选项

&
<NAME>=On
<HINT>=开

&
<NAME>=Off
<HINT>=关

&
<NAME>=Basic Profiles
<HINT>=基本概要文件

&
<NAME>=VCD NTSC
<HINT>=VCD NTSC

&
<NAME>=VCD PAL
<HINT>=VCD PAL 

&
<NAME>=VCD Film
<HINT>=VCD 影像

&
<NAME>=MPEG1 Constant BitRate
<HINT>=MPEG-1 固定位速率

&
<NAME>=Low BitRate (Fast)
<HINT>=低位速率（快速）

&
<NAME>=Low BitRate (Elaborate)
<HINT>=低位速率

&
<NAME>=Medium BitRate (Fast)
<HINT>=中等位速率（快速）

&
<NAME>=Medium BitRate (Elaborate)
<HINT>=中等位速率

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=高位速率（快速）

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=高位速率

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution
<HINT>=MPEG-2 低分辨率

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=高位速率（快速）

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=高位速率

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant BitRate
<HINT>=MPEG-2 高分辨率固定位速率

&
<NAME>=User Define
<HINT>=用户定义

&
<NAME>=SliderStepRight
<HINT>=快进一格

&
<NAME>=SliderStepLeft
<HINT>=快退一格

&
<NAME>=CallVcrButton
<HINT>=PowerVCR 主面板

/////////////////
// Description 

&
<NAME>=VCD NTSC (Fast) Description
<HINT>=概要文件使用标准 NTSC 格式录制 VCD 文件。\n使用快速压缩技术。\n与 VCD 格式兼容。\n建议使用：Pentium II 350、K6-3 400、K6-2 450 或以上。\n

&
<NAME>=VCD NTSC (Elaborate) Description
<HINT>=概要文件使用标准 NTSC 格式录制 VCD 文件。\n使用精确压缩技术。\n与 VCD 格式兼容。\n建议使用：Pentium II 450 或以上。\n

&
<NAME>=VCD PAL (Fast) Description
<HINT>=概要文件使用标准 PAL 格式录制 VCD 文件。\n使用快速压缩技术。\n与 VCD 格式兼容。\n建议使用：Pentium II 350、K6-3 400、K6-2 450 或以上。\n

&
<NAME>=VCD PAL (Elaborate) Description
<HINT>=概要文件使用标准 PAL 格式录制 VCD 文件。\n使用精确压缩技术。\n与 VCD 格式兼容。\n建议使用：Pentium II 450 或以上。\n

&
<NAME>=VCD Film (Fast) Description
<HINT>=概要文件将影像内容录制成 VCD 文件。\n使用快速压缩技术。\n与 VCD 格式兼容。\n建议使用：Pentium II 350、K6-3 400、K6-2 450 或以上。\n

&
<NAME>=VCD Film (Elaborate) Description
<HINT>=概要文件将影像内容录制成 VCD 文件。\n使用精确压缩技术。\n与 VCD 格式兼容。\n建议使用：Pentium III 450 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-1 低分辨率位速率文件。\n使用快速压缩技术。\n建议使用：Pentium II 300、K6-3 350、K6-2 400 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-1 低分辨率位速率文件。\n使用精确压缩技术。\n建议使用：Pentium II 400 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-1 中等分辨率位速率文件。\n使用快速压缩技术。\n建议使用：Pentium II 350、K6-III 400、K6-2 450 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-1 中等分辨率位速率文件。\n使用精确压缩技术。\n建议使用：Pentium II 450 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-1 高分辨率位速率文件。\n使用快速压缩技术。\n建议使用：Pentium II 350 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-1 高分辨率位速率文件。\n使用精确压缩技术。\n建议使用：Pentium III 450 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Fast) Description
<HINT>=概要文件将低分辨率影像内容录制成 MPEG-2 高位速率文件。\n使用快速压缩技术。\n建议使用：Pentium II 350 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=概要文件将低分辨率影像内容录制成 MPEG-2 高位速率文件。\n使用精确压缩技术。\n建议使用：Pentium III 450 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-2 低分辨率位速率文件。\n使用快速压缩技术。\n建议使用：Pentium III 650、Athlon 650 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-2 低分辨率位速率文件。\n使用精确压缩技术。\n建议使用：Pentium III 750、Athlon 750 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-2 中等分辨率位速率文件。\n使用快速压缩技术。\n建议使用：Pentium III 700、Athlon 700 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-2 中等分辨率位速率文件。\n使用精确压缩技术。\n建议使用：Pentium III 800、Athlon 800 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-2 高分辨率位速率文件。\n使用快速压缩技术。\n建议使用：Pentium III 933、Athlon 900 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG2 Half Resolution Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-2 Half-D1 分辨率位速率文件。\n使用快速压缩技术。\n建议使用：Pentium III 600、Athlon 600 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=概要文件录制 MPEG-2 高分辨率位速率文件。\n使用精确压缩技术。\n建议使用：Pentium III 850、Athlon 850 或以上。\n

&
<NAME>=Every Day
<HINT>=每天

&
<NAME>=Every Sun.
<HINT>=每周日

&
<NAME>=Every Mon.
<HINT>=每周一

&
<NAME>=Every Tue.
<HINT>=每周二

&
<NAME>=Every Wed.
<HINT>=每周三

&
<NAME>=Every Thu.
<HINT>=每周四

&
<NAME>=Every Fri.
<HINT>=每周五

&
<NAME>=Every Sat.
<HINT>=每周六

&
<NAME>=E. Mon-Fri.
<HINT>=周一到周五

&
<NAME>=E. Mon-Sat.
<HINT>=周一到周六

&
<NAME>=One Time
<HINT>=选择日期

&
<NAME>=PropPage_ProfileSetting
<HINT>=概要文件

&
<NAME>=Button_New Profile
<HINT>=新建概要文件

&
<NAME>=Button_EditPorfile
<HINT>=编辑概要文件

&
<NAME>=Schedule Setting
<HINT>=时间预定

&
<NAME>=Frame_ProfileSetting
<HINT>=概要文件

&
<NAME>=IBP Picture
<HINT>=I、B、P 帧

&
<NAME>=IP Only
<HINT>=仅有 I、P 帧

&
<NAME>=I Only
<HINT>=仅有 I 帧

&
<NAME>=Convert Wizard
<HINT>=转换机向导

&
<NAME>=Static_ChannelName
<HINT>=频道位置

&
<NAME>=Frame_ChannelNameEditor
<HINT>=频道编辑器

&
<NAME>=Skin
<HINT>=面板

&
<NAME>=Skin Select
<HINT>=面板选择

&
<NAME>=Preview
<HINT>=预览

&
<NAME>=Check_VideoNoiseRemoval
<HINT>=智能消除噪声（录制时）

&
<NAME>=Check_VideoSmoothing
<HINT>=平滑画面（录制时）

&
<NAME>=CnvtLoadFileButton
<HINT>=打开文件

&
<NAME>=CnvtConvertAllButton
<HINT>=转换所有项

&
<NAME>=EditMergeAllButton
<HINT>=合并所有项

&
<NAME>=CHScrollUp
<HINT>=向前滚动

&
<NAME>=CHScrollDown
<HINT>=向后滚动
&
<NAME>=ClassName
<HINT>=类名称

&
<NAME>=FileType
<HINT>=文件类型

&
<NAME>=File
<HINT>=文件

&
<NAME>=From
<HINT>=开始微调

&
<NAME>=To
<HINT>=结束微调

&
<NAME>=VideoFormatDlg
<HINT>=选择文件格式

&
<NAME>=SaveAsVCD
<HINT>=另存为 VCD 格式

&
<NAME>=SaveAsMPEG
<HINT>=另存为 MPEG 格式

&
<NAME>=Check_TSPSeek
<HINT>=录制时启用时间移位

&
<NAME>=CannotTSPSeek1
<HINT>=处于时间移位播放模式时，使用固定位速率概要文件。

&
<NAME>=CannotTSPSeek2
<HINT>=请启用“高级”下“系统设置”中的快进/快退/搜索功能。

&
<NAME>=CHFavo
<HINT>=收藏频道

&
<NAME>=MPEG1 High BitRate (Fast)
<HINT>=MPEG-1 高位速率

&
<NAME>=MPEG1 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=MPEG-1 极佳质量

&
<NAME>=MPEG2 High BitRate (Fast)
<HINT>=MPEG-2 高分辨率位速率

&
<NAME>=MPEG2 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=MPEG-2 分辨率极佳质量

&
<NAME>=MPEG1
<HINT>=一般 (MPEG-1)

&
<NAME>=MPEG2Half
<HINT>=高级 (MPEG-2)

&
<NAME>=MPEG2
<HINT>=极佳 (MPEG-2)

&
<NAME>=MPEG1 Normal
<HINT>=MPEG-1 一般


&
<NAME>=MPEG1 Good
<HINT>=MPEG-1 良好


&
<NAME>=MPEG1 Better
<HINT>=MPEG-1 高级


&
<NAME>=MPEG1 Best
<HINT>=MPEG-1 极佳

&
<NAME>=MPEG2 Normal
<HINT>=MPEG-2 一般

&
<NAME>=MPEG2 Good
<HINT>=MPEG-2 良好


&
<NAME>=MPEG2 Better
<HINT>=MPEG-2 高级


&
<NAME>=MPEG2 Best
<HINT>=MPEG-2 极佳


&
<NAME>=PropPage_OverlaySetting
<HINT>=重叠

&
<NAME>=Frame_OverlayOption
<HINT>=重叠选项

&
<NAME>=Radio_ForceLiveOverlay
<HINT>=重叠

&
<NAME>=Radio_NoOverlay
<HINT>=非重叠

&
<NAME>=Progress Dialog
<HINT>=进度

&
<NAME>=Convert
<HINT>=转换

&
<NAME>=Merge
<HINT>=编辑

&
<NAME>=Static_KBPS
<HINT>=kbps

&
<NAME>=Static_FrameRate
<HINT>=fps
&
<NAME>=Static_SnapShotRate
<HINT>=fps

&
<NAME>=AsSource
<HINT>=作为源

&
<NAME>=Copy
<HINT>= （复制）

&
<NAME>=TrialVersion
<HINT>=试用版有下列限制：\n\n1. 只能使用 %d 天\n2. 录影限制 %d 分钟\n3. 剪辑至多 %d 段影片或 %d 分钟\n4. 转换限制 %d 分钟\n5. 电视重播限制 %d 分钟\n6. DV剪辑至多 %d 分钟\n\n讯连科技\nhttp://www.goCyberlink.com

&
<NAME>=PowerVCR II Schedule Agent -- 
<HINT>=PVCR II 代理 - 

&
<NAME>=No Scheduled Recording
<HINT>=今日没有时间预定的录制

&
<NAME>=Nearest Recording Time: 
<HINT>=下一次时间预定的录制：

&
<NAME>=Recording Soon: 
<HINT>=准备录制：

&
<NAME>=Day
<HINT>=

&
<NAME>=Execute PowerVCR II
<HINT>=启动 PowerVCR II

&
<NAME>=About Agent
<HINT>=关于代理

&
<NAME>=Close Agent
<HINT>=关闭代理

&
<NAME>=Agent About Line1
<HINT>=PowerVCR II 预约代理

&
<NAME>=Agent About Line2
<HINT>=版权所有：讯连科技 1999-2000

&
<NAME>=missing...
<HINT>=无法找到。

&
<NAME>=Clear this Job?
<HINT>=是否删除此任务？

&
<NAME>=Size Changed...
<HINT>=文件内容已更改。

&
<NAME>=TSP Buffering...
<HINT>=时间移位播放缓冲...

&
<NAME>=MPEG2 Not Support
<HINT>=仅在 Windows 2000 及 ME 下支持 MPEG-2 编辑及转换！

&
<NAME>=AVI Convert Note
<HINT>=保存成 AVI 格式时，各种 CODEC 可能会包含错误！\n如果计算机没有响应，\n请按“取消”。

&
<NAME>=MPEG2 No Convert
<HINT>=MPEG-2 转换不受支持。

&
<NAME>=Not Support High Resolution Record
<HINT>=此版本不支持高分辨率录制。

&
<NAME>=ReadMe
<HINT>=自述文件

&
<NAME>=Upgrade
<HINT>=升级

&
<NAME>=Upgrade URL
<HINT>=http://www.goCyberlink.com/chinese/cyberstore/Buy_Upgrate.asp

&
<NAME>=Mpeg Files
<HINT>=MPEG 文件

&
<NAME>=Windows Media Files
<HINT>=Windows 媒体文件

&
<NAME>=VideoFrameRate
<HINT>=帧速率

&
<NAME>=Frame_VideoSource
<HINT>=影像来源

&
<NAME>=Frame_VideoSize
<HINT>=影像大小

&
<NAME>=Frame_SnapShotRate
<HINT>=快拍速率

&
<NAME>=Frame_VideoAdjust
<HINT>=影像调整

&
<NAME>=Static_Brightness
<HINT>=亮度

&
<NAME>=Static_Contrast
<HINT>=对比度

&
<NAME>=Static_Hue
<HINT>=色度

&
<NAME>=Static_Saturation
<HINT>=饱和度

&
<NAME>=Button_VideoAdjustDefault
<HINT>=默认

&
<NAME>=Frame_AudioSource
<HINT>=音频源

&
<NAME>=Frame_AudioPlayback
<HINT>=实况声音

&
<NAME>=Frame_AudioRecord
<HINT>=声音录制

&
<NAME>=Radio_TimerOff
<HINT>=关

&
<NAME>=Radio_Timer15min
<HINT>=15 分钟

&
<NAME>=Radio_Timer30min
<HINT>=30 分钟

&
<NAME>=Radio_Timer1hr
<HINT>= 1 小时

&
<NAME>=Radio_Timer2hr
<HINT>= 2 小时

&
<NAME>=Radio_TimerCustom
<HINT>=自定义

&
<NAME>=Button_AutoScan
<HINT>=自动扫瞄


&
<NAME>=Agent Options
<HINT>=代理选项

&
<NAME>=Wake Up System
<HINT>=唤醒系统

&
<NAME>=The preparing time before a schedule : 
<HINT>=预约前的准备时间：

&
<NAME>=Suspend System
<HINT>=暂挂系统

&
<NAME>=The waiting time to suspend system : 
<HINT>=延迟暂挂系统时间：

&
<NAME>=Ready to Suspend System
<HINT>=准备暂挂系统就绪。

&
<NAME>=Waiting to suspend system : 
<HINT>=等待暂挂系统：

&
<NAME>=Warning
<HINT>=警告

&
<NAME>=Scheduled_Suspension_Denied
<HINT>=有 PowerVCR 的预约录制。拒绝暂挂。

&
<NAME>=Scheduled_Query_Quit
<HINT>=PowerVCR 的预约录制尚未运行。确定要停止代理吗？

&
<NAME>=SamSung MPEG1 Good Quality
<HINT>=MPEG-1 (320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 320
<HINT>=MPEG-2 (320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 640
<HINT>=MPEG-2 (640X480)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 720
<HINT>=MPEG-2 (720X480)

&
<NAME>=AsOriginalSize
<HINT>=作为原文件

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 320
<HINT>=概要文件录制 MPEG-2 分辨率极佳质量文件。\n使用快速压缩技术。\n建议使用：Pentium III 400 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 640
<HINT>=概要文件录制 MPEG-2 分辨率极佳质量文件。\n使用快速压缩技术。\n建议使用：Pentium III 750、Athlon 750 或以上。\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 720
<HINT>=概要文件录制 MPEG-2 分辨率极佳质量文件。\n使用快速压缩技术。\n建议使用：Pentium III 833、Athlon 800 或以上。\n

&
<NAME>=TV Tuner
<HINT>=电视调谐器

&
<NAME>=ChannelScanning...
<HINT>=正在扫瞄频道...

&
<NAME>=TVBackButton
<HINT>=取消浏览

&
<NAME>=TVAutoPage
<HINT>=自动换页

&
<NAME>=TVAutoScan
<HINT>=扫瞄频道

&
<NAME>=TVPageUp
<HINT>=上一页

&
<NAME>=TVPageDown
<HINT>=下一页

&
<NAME>=DVConfigSetting
<HINT>=DV 配置

&
<NAME>=ConvertOption
<HINT>=转换选项

&
<NAME>=TapeLength
<HINT>=影带长度

&
<NAME>=RealTimeConvert
<HINT>=实时转换

&
<NAME>=ThreePassConvert
<HINT>=离线转换

&
<NAME>=SaveFileList
<HINT>=文件保存如下:

&
<NAME>=ProductName
<HINT>=PowerVCR II

&
<NAME>=LEDFont
<HINT>=-11,0,0,00,400,0,0,0,0,3,2,1,34,Arial

&
<NAME>=TVButton
<HINT>=天线

&
<NAME>=CATVButton
<HINT>=有线电视

&
<NAME>=Video1Button
<HINT>=Video-1

&
<NAME>=Video2Button
<HINT>=Video-2

&
<NAME>=SVideoButton
<HINT>=S 视频

&
<NAME>=USBButton
<HINT>=USB

&
<NAME>=RecordListButton
<HINT>=录制定时器

&
<NAME>=RecordStopping
<HINT>=正在停止录制...

&
<NAME>=FileName
<HINT>=文件名称

&
<NAME>=30MBLimit
<HINT>=磁盘空间小于 30MB。已禁用录制！

&
<NAME>=Static_NameOfProfile
<HINT>=概要文件名称

&
<NAME>=Static_DescriptionOfProfile
<HINT>=说明

&
<NAME>=Frame_PictureBitrate
<HINT>=视频位速率

&
<NAME>=Static_kbps
<HINT>=Kbps

&
<NAME>=Frame_PictureSize
<HINT>=影像大小

&
<NAME>=Frame_MPEGSelect
<HINT>=MPEG 格式

&
<NAME>=Frame_MPEG1AudioEncoding
<HINT>=MPEG-1 音频压缩

&
<NAME>=Radio_LayerII
<HINT>=第 II 层

&
<NAME>=Frame_AudioMode
<HINT>=音频模式

&
<NAME>=Radio_AudioModeStereo
<HINT>=立体声

&
<NAME>=Frame_AudioBitrate
<HINT>=音频位速率

&
<NAME>=Static_AudioBitrate
<HINT>=Kbps

&
<NAME>=Frame_GOPFormat
<HINT>=GOP 格式

&
<NAME>=Check_IOnly
<HINT>=仅 I 帧

&
<NAME>=Static_BFrame
<HINT>=B 帧

&
<NAME>=Static_PFrame
<HINT>=P 帧

&
<NAME>=Frame_SpeedQualityIndicator
<HINT>=速度/质量指示器

&
<NAME>=PropPage_SnapShotSetting
<HINT>=快照

&
<NAME>=Frame_SnapShotMode
<HINT>=快照模式

&
<NAME>=Radio_SnapToPad
<HINT>=画面存到剪贴板

&
<NAME>=Radio_SnapToDeskCenter
<HINT>=画面存到墙纸（居中）

&
<NAME>=Radio_SnapToDeskList
<HINT>=画面存到墙纸（并排）

&
<NAME>=Radio_SnapToFile
<HINT>=画面存到文件

&
<NAME>=Button_SnapShotBrowse
<HINT>=浏览

&
<NAME>=Frame_ChannelTable
<HINT>=频道清单

&
<NAME>=Radio_ChannelTV
<HINT>=天线

&
<NAME>=Radio_ChannelCATV
<HINT>=有线

&
<NAME>=Check_MMX
<HINT>=MMX

&
<NAME>=Check_3DNow
<HINT>=3DNow!

&
<NAME>=Check_SIMD
<HINT>=SSE

&
<NAME>=Check_E3DNow
<HINT>=增强的 3DNow!

&
<NAME>=Static_SpeedQualityHighSpeed
<HINT>=高速度

&
<NAME>=Static_SpeedQualityHighQuality
<HINT>=高质量

&
<NAME>=PropSheet_Profile
<HINT>=概要文件设置

&
<NAME>=PropPage_ProfileName
<HINT>=概要文件名称

&
<NAME>=PropPage_ProfileVideo
<HINT>=视频

&
<NAME>=PropPage_ProfileAudio
<HINT>=音频

&
<NAME>=PropPage_ProfileAdvance
<HINT>=高级

&
<NAME>=Static_AudioBitrate
<HINT>=Kbps

&
<NAME>=PropSheet_ConfigSetting
<HINT>=系统设置

&
<NAME>=ChannelNumber
<HINT>=频道

&
<NAME>=ChannelName
<HINT>=频道位置

&
<NAME>=RepeatMode
<HINT>=录制机模式

&
<NAME>=PropPage_ReplaySetting
<HINT>=电视重新播放

&
<NAME>=Frame_ReplayLimit
<HINT>=重新播放缓冲时间/磁盘空间

&
<NAME>=Frame_ReplayWorkDir
<HINT>=重新播放工作目录

&
<NAME>=Button_ReplayWorkDirBrowse
<HINT>=浏览

&
<NAME>=PropPage_ScheduleSetting
<HINT>=录制时间预定机向导

&
<NAME>=Frame_SchdVideoSetting
<HINT>=视频设置

&
<NAME>=Static_SchdVideoDevice
<HINT>=影像设备

&
<NAME>=Static_SchdVideoSource
<HINT>=影像来源

&
<NAME>=Radio_SchdCable
<HINT>=有线

&
<NAME>=Radio_SchdAntenna
<HINT>=天线

&
<NAME>=Frame_ChannelProgramSetting
<HINT>=频道设置

&
<NAME>=Static_ChannelNumber2
<HINT>=频道

&
<NAME>=Static_ChannelName2
<HINT>=频道位置

&
<NAME>=Frame_ScheduleDateTime
<HINT>=预定日期及时间选择

&
<NAME>=Check_ScheduleMode
<HINT>=启用此预约

&
<NAME>=Static_SchdRepeatMode
<HINT>=录制模式

&
<NAME>=Static_ScheduleDate
<HINT>=预定日期

&
<NAME>=Static_ScheduleStartTime
<HINT>=开始时间

&
<NAME>=Static_ScheduleEndTime
<HINT>=结束时间

&
<NAME>=PropPage_ScheduleProfileSelect
<HINT>=录制时间预定机向导

&
<NAME>=Static_ProfileList2
<HINT>=概要文件

&
<NAME>=Static_ProfileContent2
<HINT>=概要文件

&
<NAME>=Static_ProfileDescription2
<HINT>=说明

&
<NAME>=ReplayerButton
<HINT>=即时电视重新播放

&
<NAME>=DVDPlayerButton
<HINT>=PowerDVD

&
<NAME>=CALLVCRButton
<HINT>=显示 PowerVCR

&
<NAME>=CnvtDeleteButton
<HINT>=删除选定的项

&
<NAME>=AlwaysOnTopButton
<HINT>=总在最上面

&
<NAME>=ResizeButton
<HINT>=调整大小

&
<NAME>=FullScreenButton
<HINT>=全屏幕

&
<NAME>=TVViewButton
<HINT>=冲浪频道

&
<NAME>=CHLast
<HINT>=返回

&
<NAME>=CallVCRButton
<HINT>=显示 PowerVCR

&
<NAME>=CALLVcrButton
<HINT>=显示 PowerVCR

&
<NAME>=EditCopyJobButton
<HINT>=添加下一片段

&
<NAME>=LoadFileButton
<HINT>=打开文件

&
<NAME>=TSPSwitchButton
<HINT>=时间移位

&
<NAME>=SnapShotButton
<HINT>=快照

&
<NAME>=SourceIndicator
<HINT>=当前影像来源

&
<NAME>=Length
<HINT>=文件长度

&
<NAME>=DefaultFont
<HINT>=-16,0,0,0,400,0,0,0,134,3,2,1,2,宋体

&
<NAME>=TextBoxFont
<HINT>=-12,0,0,0,400,0,0,0,134,3,2,1,2,宋体

&
<NAME>=Skip Forward
<HINT>=跳过广告

&
<NAME>=Skip Backward
<HINT>=即时重新播放



&
<NAME>=Basic
<HINT>=基本

&
<NAME>=CPUSetting
<HINT>=CPU 设置

&
<NAME>=DeInterlace
<HINT>=消除隔行

&
<NAME>=Channel
<HINT>=频道

&
<NAME>=Program
<HINT>=节目

&
<NAME>=Profile Add Setting
<HINT>=概要文件设置：添加

&
<NAME>=Profile Edit Setting
<HINT>=概要文件设置：添加

&
<NAME>=Upgrade String
<HINT>=升级和购买

&
<NAME>=Minutes
<HINT>=分钟

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 320
<HINT>=MPEG-2 (320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 640
<HINT>=MPEG-2 (640X480)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 720
<HINT>=MPEG-2 (720X480)

&
<NAME>=Dialog_Buffering
<HINT>=重新播放

&
<NAME>=Static_Buffering
<HINT>=缓冲...

&
<NAME>=EditUpButton
<HINT>=向上移动

&
<NAME>=EditDownButton
<HINT>=向下移动

&
<NAME>=EditDeleteButton
<HINT>=删除选定的项

&
<NAME>=OSDFont
<HINT>=-24,0,0,0,700,0,0,0,134,3,2,1,2,宋体

&
<NAME>=PropPage_SelectConvertFile
<HINT>=文件转换机向导

&
<NAME>=Static_ConvertWizardStep1
<HINT>=第 1 步：选择原文件和输出文件

&
<NAME>=Static_ConvertSourceFile
<HINT>=源文件

&
<NAME>=Static_ConvertDestinationFile
<HINT>=输出文件

&
<NAME>=Button_BrowseConvertFile
<HINT>=浏览

&
<NAME>=PropPage_SelectConvertProfile
<HINT>=文件转换机向导

&
<NAME>=Frame_ProfileSetting3
<HINT>=概要文件设置

&
<NAME>=Static_ProfileList3
<HINT>=概要文件

&
<NAME>=Static_ProfileContent3
<HINT>=内容

&
<NAME>=Static_ProfileDescription3
<HINT>=说明

&
<NAME>=Static_ConvertWizardStep2
<HINT>=第 2 步：选择概要文件

&
<NAME>=Panel
<HINT>=PowerVCR II

&
<NAME>=FullScreen
<HINT>=全屏幕

&
<NAME>=RestoreScreen
<HINT>=恢复大小

&
<NAME>=Record
<HINT>=录制

&
<NAME>=Play
<HINT>=播放

&
<NAME>=Pause
<HINT>=暂停

&
<NAME>=FastForward
<HINT>=快进

&
<NAME>=FastRewind
<HINT>=快退

&
<NAME>=Stop
<HINT>=停止

&
<NAME>=SnapShot
<HINT>=快照

&
<NAME>=TimeShift
<HINT>=时间移位

&
<NAME>=PlayVolUp
<HINT>=增大播放音量

&
<NAME>=PlayVolDown
<HINT>=减小播放音量

&
<NAME>=RecVolUp
<HINT>=增大录制音量

&
<NAME>=RecVolDown
<HINT>=减小录制音量

&
<NAME>=PrevCH
<HINT>=上一频道

&
<NAME>=NextCH
<HINT>=下一频道

&
<NAME>=LastCH
<HINT>=返回

&
<NAME>=Exit
<HINT>=关闭

&
<NAME>=You must restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now?
<HINT>=必须重新启动计算机，新设置才能生效。您要重新启动计算机吗？

&
<NAME>=Enable DMA mode of %s.
<HINT>=启用 %s 的 DMA 模式。

&
<NAME>=*WARNING* Please read the following instructions: This program can enable DMA mode if it is supported by your IDE drives to speed up Video playback performance. If your IDE devices can not work properly after enable DMA mode, you can restore the old settings by executing this program again.
<HINT>=*警告* 请阅读下面的指示：如果您的 IDE 光驱支持 DMA 模式，则本程序可以启用该模式来提高录制和播放声音的性能。如果您的 IDE 设备无法在启用 DMA 模式的后正常运作，则可以通过运行此程序恢复旧的设置。

&
<NAME>=Select IDE drives for which DMA mode will be enabled:
<HINT>=选择要启用 DMA 的 IDE 光驱：

&
<NAME>=Press "Ok" or "Cancel" to exit this program. If you would like to perform Display and drives test. Please press "Diagnostic" button.
<HINT>=按“确定”或“取消”退出本程序。如果要运行显示器和光驱的测试，请单击“诊断”。

&
<NAME>=%d. Fail to disable DMA mode of %s.
<HINT>=%d。无法禁用 %s 的 DMA 模式。

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is not enabled.
<HINT>=%d。%s 的 DMA 模式未启用。

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is enabled.
<HINT>=%d。%s 的 DMA 模式已启用。

&
<NAME>=%d. Fail to enable DMA mode of %s.
<HINT>=%d。无法启用 %s 的 DMA 模式。

&
<NAME>=Diagnostic
<HINT>=诊断

&
<NAME>=Restore
<HINT>=恢复

&
<NAME>=List of IDE Drives:
<HINT>=IDE 光驱清单：

&
<NAME>=All of the selected devices have been successfully set into DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=所有选定的设备已成功设置成 DMA 模式。按“确定”可保存新的配置，或按“取消”可恢复原来的配置。

&
<NAME>=Fail to change DMA mode of the selected devices. Please press "Ok" to restore original configuration or "Cancel" to exit this program.
<HINT>=无法更改选定设备的 DMA 模式。请单击“确定”恢复原来的配置，或单击“取消”退出本程序。

&
<NAME>=There is at least one selected IDE drive that does not support DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=至少有一个选定的 IDE 光驱不支持 DMA 模式。按“确定”可保存新的配置，或按“取消”可恢复原来的配置。

&
<NAME>=%s does not support DMA mode.
<HINT>=%s 不支持 DMA 模式。

&
<NAME>=*WARNING* The backup data does not contain information for current devices. You should not restore original settings unless you really want to. Do you still want to restore original settings?
<HINT>=*警告* 备份数据不包含当前设备的信息。建议不要恢复到原来的设置。您仍旧要恢复到原来的设置吗？

&
<NAME>=No IDE drive is found. Please check your devices or driver settings and replace any real mode CD/DVD-ROM driver with the 32-bit driver supplied by Windows.
<HINT>=未找到 IDE 光驱。请检查您的设备或驱动程序设置，并用 Windows 提供的 32 位驱动程序来取代任何真实模式的 CD/DVD-ROM 驱动程序。

&
<NAME>=This program can only be executed under Windows95 or Windows98.
<HINT>=本程序仅能在 Windows 95 或 Windows 98 环境下运行。

&
<NAME>=The current IDE driver is %s and DMA mode has been enabled by default. Please refer to the corresponding documents of that driver for further details about enabling DMA mode.
<HINT>=当前的 IDE 驱动程序是 %s 或缺省情况下启用的 DMA 模式。有关启用 DMA 模式的进一步的详细信息，请参考相应的驱动程序文档。

&
<NAME>=Fail to get information of your IDE driver. Please check if the driver is installed correctly or contact your driver vendor to update new driver program.
<HINT>=无法获取 IDE 驱动程序的信息。请检查该驱动程序是否安装正确，或与驱动程序供应商联系以获取更新的驱动程序。

&
<NAME>=Fail to get version information of your IDE device driver.
<HINT>=无法获取 IDE 设备驱动程序的版本信息。

&
<NAME>=Fail to detect IDE drive. It mighty be caused by incompatible IDE driver which does not support your IDE devices.
<HINT>=无法检测 IDE 光驱。可能是因为您安装了不支持 IDE 设备的非兼容的 IDE 驱动程序。

&
<NAME>=Fail to save backup data for restoring to original configuration later. You must enable DMA mode by yourself.
<HINT>=无法保存备份数据。必须手动启用 DMA 模式。

&
<NAME>=DMA mode has been mode changed.
<HINT>=DMA 模式已经更改。

&
<NAME>=All modification has been canceled. 
<HINT>=所有修改均已取消。

&
<NAME>=All your IDE drives have been set into DMA mode.
<HINT>=所有 IDE 光驱都已设置成 DMA 模式。

&
<NAME>=Your IDE device driver does not support DMA mode. Please update your IDE device driver first.
<HINT>=IDE 设备驱动程序不支持 DMA 模式。请首先更新您的 IDE 设备驱动程序。

&
<NAME>=Intel 82371xB PCISet Device driver does not ready. Your system may not be best performance while playback DVD Video. You can press "Update" button to update Intel 82371x PCISet Device driver.
<HINT>=未准备好 Intel 82371xB PCISet 设备驱动程序。DVD 播放过程中，您的系统将无法处于最佳工作状态。请单击“更新”以获取最新的 Intel 82371x PCISet 设备驱动程序更新程序。

&
<NAME>=Update
<HINT>=更新

&
<NAME>=Since Windows 95 would not recognize the Intel 82371AB/EB chipset, the advanced functions, for example, DMA (also called bus mastering) provided by them could not be enabled. Intel has provided this patch, "Intel 82371xB INF Update Installer for Windows 95", to solve this problem. For further information, please check "readme.txt" incorporated with this patch.
<HINT>=因为 Windows 95 无法识别 Intel 82371AB/EB 芯片组和一些高级功能，如 DMA（或 bus mastering），所以无法启用它。Intel 已提供可以解决这个问题的修补软件“Intel 82371xB INF Update Installer for Windows 95”。有关进一步的信息，请参考此修补软件随附的“readme.txt”文件。

&
<NAME>=Explanation:
<HINT>=解释：

&
<NAME>=File not found (%s)!
<HINT>=文件未找到 (%s)！

&
<NAME>=Please insert PowerDVD CD-ROM Disc to drive: %s...
<HINT>=请将 PowerVCR CD-ROM 光盘插入光驱中：%s...

&
<NAME>=Some DVD-ROM drives do not follow the standard well and cause various problems when playing a copyright-protected(CSS)  DVD title. Please insert a copyright-protected DVD title for compatiability test....
<HINT>=某些 DVD-ROM 光驱并不完全符合公认的标准，因此在播放一些有版权保护 (CSS) 的 DVD 影像时，可能会发生各种问题。请插入一片有版权保护的 DVD 影像，以进行兼容性测试...

&
<NAME>=Diagnostic complete. The diagnoses have been output to %s. If PowerDVD can't work properly under your system. You can mail this log file to us. E-mail: support@cyberlink.com.tw Do you want to view this file now?
<HINT>=诊断完成。诊断的结果已输出至 %s。如果 PowerDVD 在您的系统上无法正常运行，请用电子邮件将此日志文件寄至 support@cyberlink.com.tw。您现在要查看此文件吗？

&
<NAME>=Your motherboard is using an ALi, SiS or VIA series of chipset. We strongly recommend you to install the IDE or bus master driver that comes with your motherboard and enable the DMA mode for accessing your IDE Devices. Not enabling DMA mode or using an improper IDE driver might either degrade the performance of PowerDVD or even prevent PowerVCR from properly executing. For more information about the IDE driver, please visit the web site of your motherboard vendor.
<HINT>=您的主板使用的是 ALi、SiS 或 VIA 芯片组。我们极力建议您安装主板随附的 IDE 或 Bus Master 驱动程序，并启用访问 IDE 设备的 DMA 模式。未启用 DMA 模式或使用不正确的 IDE 驱动程序可能会降低 PowerDVD 的性能，甚至可能导致 PowerVCR 无法正常运行。有关 IDE 驱动程序的详细信息，请访问您的主板供应商的网址。

&
<NAME>=DMAOk
<HINT>=确定

&
<NAME>=DMACancel
<HINT>=取消

&
<NAME>=DMA Setting
<HINT>=DMA 设置

&
<NAME>=Reboot
<HINT>=重新引导

&
<NAME>=ReplayIndicator
<HINT>=重新播放指示器

&
<NAME>=PlayIndicator
<HINT>=播放指示器

&
<NAME>=RecIndicator
<HINT>=录制指示器

&
<NAME>=CurrentTime
<HINT>=当前时间

&
<NAME>=CHANNEL
<HINT>=当前频道

&
<NAME>=ScheduleTime
<HINT>=预定录制倒计数

&
<NAME>=FileSize
<HINT>=文件大小

&
<NAME>=TotalTime
<HINT>=总录制时间

&
<NAME>=DiskSize
<HINT>=磁盘所剩空间

&
<NAME>=Dialog_Progress
<HINT>=正在处理...

&
<NAME>=Button_ProgressCancel
<HINT>=取消

&
<NAME>=Converting
<HINT>=正在转换下列文件...

&
<NAME>=Editing
<HINT>=正在编辑下列文件...

&
<NAME>=MasterMinButton
<HINT>=最小化

&
<NAME>=MasterCloseButton
<HINT>=关闭

&
<NAME>=IEPGFont
<HINT>=-12,0,0,0,400,0,0,0,134,3,2,1,2,宋体

&
<NAME>=PropPage_IEPGSetting
<HINT>=CyberEPG 设置

&
<NAME>=PropPage_IEPGProfileSelect
<HINT>=选择概要文件

&
<NAME>=Frame_IEPGChannelProgramSetting
<HINT>=频道设置

&
<NAME>=Static_IEPGChannelNumber
<HINT>=频道

&
<NAME>=Static_IEPGChannelName
<HINT>=频道名称

&
<NAME>=Frame_IEPGDate
<HINT>=录制日期设置

&
<NAME>=Static_IEPGRepeatMode
<HINT>=录制机模式

&
<NAME>=Check_IEPGMode
<HINT>=启用此录制任务

&
<NAME>=Static_IEPGDate
<HINT>=日期

&
<NAME>=Frame_IEPGTime
<HINT>=时间

&
<NAME>=Static_IEPGStartTime
<HINT>=开始时间

&
<NAME>=Static_IEPGEndTime
<HINT>=结束时间

&
<NAME>=Static_IEPGProgramName
<HINT>=节目名称

&
<NAME>=Static_IEPGProfileList
<HINT>=概要文件

&
<NAME>=Static_IEPGProfileContent
<HINT>=内容

&
<NAME>=Static_IEPGProfileDescription
<HINT>=说明

&
<NAME>=AntennaMode
<HINT>=此预定为天线模式

&
<NAME>=CableMode
<HINT>=此预定为有线模式

&
<NAME>=Static_SchdProgramName
<HINT>=节目名称

&
<NAME>=Static_RollBackDefaultSet
<HINT>=将所有设置恢复成默认

&
<NAME>=Button_RollBackDefaultSet
<HINT>=默认

&
<NAME>=Dialog_Warning
<HINT>=PowerVCR 警告

&
<NAME>=Button_WarningOK
<HINT>=确定

&
<NAME>=DefaultSetWarning
<HINT>=注意：已将所有设置恢复成默认值！并且在重新启动 PowerVCR 后才会生效！

&
<NAME>=Record Extend
<HINT>=设置录制定时器

&
<NAME>=Static_PLTProgramName
<HINT>=节目名称

&
<NAME>=Button_PLTOK
<HINT>=确定

&
<NAME>=Button_PLTDelete
<HINT>=删除

&
<NAME>=Button_PLTSaveAs
<HINT>=另存为

&
<NAME>=ProfileNameDupWarning
<HINT>=概要文件名称已经使用。请指定新名称！

&
<NAME>=Dialog_Cancel
<HINT>=自动扫瞄

&
<NAME>=Static_CancelStatus
<HINT>=正在扫瞄频道...

&
<NAME>=Frame_VideoFormatSetting
<HINT>=视频信号格式设置

&
<NAME>=Static_CountryList
<HINT>=国家和地区

&
<NAME>=Static_VideoFormat
<HINT>=视频信号格式

&
<NAME>=Anguilla
<HINT>=安圭拉岛

&
<NAME>=Antigua
<HINT>=安提瓜岛

&
<NAME>=Bahamas
<HINT>=巴哈马群岛

&
<NAME>=Barbados
<HINT>=巴巴多斯岛

&
<NAME>=Bermuda
<HINT>=百慕大群岛

&
<NAME>=British Virgin Islands
<HINT>=英属维尔京群岛

&
<NAME>=Cayman Islands
<HINT>=开曼群岛

&
<NAME>=Dominica
<HINT>=多米尼加

&
<NAME>=Dominican Republic
<HINT>=多米尼加共和国

&
<NAME>=Grenada
<HINT>=格林纳呢

&
<NAME>=Jamaica
<HINT>=牙买加

&
<NAME>=Montserrat
<HINT>=蒙特塞拉特岛

&
<NAME>=Nevis
<HINT>=尼维斯岛

&
<NAME>=St. Kitts
<HINT>=圣启兹

&
<NAME>=St. Vincent and the Grenadines
<HINT>=圣维森特和格林纳达群岛

&
<NAME>=Trinidad and Tobago
<HINT>=特立尼达和多巴哥

&
<NAME>=Turks and Caicos Islands
<HINT>=土克斯及凯科斯群岛

&
<NAME>=Barbuda
<HINT>=巴尔布达岛

&
<NAME>=Puerto Rico
<HINT>=波多黎各

&
<NAME>=Saint Lucia
<HINT>=圣卢西亚

&
<NAME>=United States Virgin Islands
<HINT>=美属维京群岛

&
<NAME>=United States of America
<HINT>=美国

&
<NAME>=Canada
<HINT>=加拿大

&
<NAME>=Egypt
<HINT>=埃及

&
<NAME>=Morocco
<HINT>=摩洛哥

&
<NAME>=Algeria
<HINT>=阿尔及利亚

&
<NAME>=Tunisia
<HINT>=突尼斯

&
<NAME>=Libya
<HINT>=利比亚

&
<NAME>=Gambia
<HINT>=冈比亚

&
<NAME>=Senegal Republic
<HINT>=塞内加尔

&
<NAME>=Mauritania
<HINT>=毛利塔尼亚

&
<NAME>=Mali
<HINT>=马里

&
<NAME>=Guinea
<HINT>=几内亚

&
<NAME>=Ivory Coast
<HINT>=象牙海岸

&
<NAME>=Burkina Faso
<HINT>=布基纳法索

&
<NAME>=Niger
<HINT>=尼日尔

&
<NAME>=Togo
<HINT>=多哥

&
<NAME>=Benin
<HINT>=贝宁

&
<NAME>=Mauritius
<HINT>=毛里求斯

&
<NAME>=Liberia
<HINT>=利比里亚

&
<NAME>=Sierra Leone
<HINT>=塞拉利昂

&
<NAME>=Ghana
<HINT>=加纳

&
<NAME>=Nigeria
<HINT>=尼日利亚

&
<NAME>=Chad
<HINT>=乍得

&
<NAME>=Central African Republic
<HINT>=中非共和国

&
<NAME>=Cameroon
<HINT>=喀麦隆

&
<NAME>=Cape Verde Islands
<HINT>=佛得角

&
<NAME>=Sao Tome and Principe
<HINT>=圣多美与普林西比

&
<NAME>=Equatorial Guinea
<HINT>=赤道几内亚

&
<NAME>=Gabon
<HINT>=加蓬

&
<NAME>=Congo
<HINT>=刚果

&
<NAME>=Zaire
<HINT>=扎伊尔

&
<NAME>=Angola
<HINT>=安哥拉

&
<NAME>=Guinea-Bissau
<HINT>=几内亚比绍

&
<NAME>=Diego Garcia
<HINT>=迪戈加西亚

&
<NAME>=Ascension Island
<HINT>=阿森松

&
<NAME>=Seychelle Islands
<HINT>= 塞舌尔群岛

&
<NAME>=Sudan
<HINT>=苏丹

&
<NAME>=Rwanda
<HINT>=卢旺达

&
<NAME>=Ethiopia
<HINT>=埃塞俄比亚

&
<NAME>=Somalia
<HINT>=索马里

&
<NAME>=Djibouti
<HINT>=吉布提

&
<NAME>=Kenya
<HINT>=肯尼亚

&
<NAME>=Tanzania
<HINT>=坦桑尼亚

&
<NAME>=Uganda
<HINT>=乌干达

&
<NAME>=Burundi
<HINT>=布隆迪

&
<NAME>=Mozambique
<HINT>=莫桑比克

&
<NAME>=Zambia
<HINT>=赞比亚

&
<NAME>=Madagascar
<HINT>=马达加斯加

&
<NAME>=Reunion Island
<HINT>=留尼汪岛

&
<NAME>=Zimbabwe
<HINT>=津巴布韦

&
<NAME>=Namibia
<HINT>=纳米比亚

&
<NAME>=Malawi
<HINT>=马拉维

&
<NAME>=Lesotho
<HINT>=莱索托

&
<NAME>=Botswana
<HINT>=博茨瓦纳

&
<NAME>=Swaziland
<HINT>=史斯威兰士

&
<NAME>=Mayotte Island
<HINT>=马约特岛

&
<NAME>=Comoros
<HINT>=科摩罗

&
<NAME>=South Africa
<HINT>=南非

&
<NAME>=St. Helena
<HINT>=圣海伦娜

&
<NAME>=Eritrea
<HINT>=厄立特里亚

&
<NAME>=Aruba
<HINT>=阿鲁巴

&
<NAME>=Faroe Islands
<HINT>=法罗群岛

&
<NAME>=Greenland
<HINT>=格陵兰岛

&
<NAME>=Greece
<HINT>=希腊

&
<NAME>=Netherlands
<HINT>=荷兰

&
<NAME>=Belgium
<HINT>=比利时

&
<NAME>=France
<HINT>=法国

&
<NAME>=Spain
<HINT>=西班牙

&
<NAME>=Gibraltar
<HINT>=直布罗陀

&
<NAME>=Portugal
<HINT>=葡萄牙

&
<NAME>=Luxembourg
<HINT>=卢森堡

&
<NAME>=Ireland
<HINT>=爱尔兰

&
<NAME>=Iceland
<HINT>=冰岛

&
<NAME>=Albania
<HINT>=阿尔巴尼亚

&
<NAME>=Malta
<HINT>=马耳他

&
<NAME>=Cyprus
<HINT>=塞浦路斯

&
<NAME>=Finland
<HINT>=芬兰

&
<NAME>=Bulgaria
<HINT>=保加利亚

&
<NAME>=Hungary
<HINT>=匈牙利

&
<NAME>=Lithuania
<HINT>=立陶宛

&
<NAME>=Latvia
<HINT>=拉脱维亚

&
<NAME>=Estonia
<HINT>=爱沙尼亚

&
<NAME>=Moldova
<HINT>=摩尔多瓦

&
<NAME>=Armenia
<HINT>=亚美尼亚

&
<NAME>=Belarus
<HINT>=贝拉鲁斯

&
<NAME>=Andorra
<HINT>=安道尔

&
<NAME>=Monaco
<HINT>=摩纳哥

&
<NAME>=San Marino
<HINT>=圣马利诺

&
<NAME>=Vatican City
<HINT>=梵谛冈

&
<NAME>=Ukraine
<HINT>=乌克兰

&
<NAME>=Yugoslavia
<HINT>=南斯拉夫

&
<NAME>=Croatia
<HINT>=克罗地亚共和国

&
<NAME>=Slovenia
<HINT>=斯洛文尼亚共和国

&
<NAME>=Bosnia and Herzegovina
<HINT>=波西尼亚

&
<NAME>=F.Y.R.O.M. (Former Yugoslav Republic of Macedonia)
<HINT>=马其顿共和国

&
<NAME>=Italy
<HINT>=意大利

&
<NAME>=Romania
<HINT>=罗马尼亚

&
<NAME>=Switzerland
<HINT>=瑞士

&
<NAME>=Liechtenstein
<HINT>=列支敦士登

&
<NAME>=Czech Republic
<HINT>=捷克

&
<NAME>=Slovak Republic
<HINT>=斯洛伐克

&
<NAME>=Austria
<HINT>=奥地利

&
<NAME>=United Kingdom
<HINT>=英国

&
<NAME>=Denmark
<HINT>=丹麦

&
<NAME>=Sweden
<HINT>=瑞典

&
<NAME>=Norway
<HINT>=挪威

&
<NAME>=Poland
<HINT>=波兰

&
<NAME>=Germany
<HINT>=德国

&
<NAME>=Falkland Islands
<HINT>=福克兰群岛

&
<NAME>=Belize
<HINT>=伯里兹

&
<NAME>=Guatemala
<HINT>=危地马拉

&
<NAME>=El Salvador
<HINT>=萨尔瓦多

&
<NAME>=Honduras
<HINT>=洪都拉斯

&
<NAME>=Nicaragua
<HINT>=尼加拉瓜

&
<NAME>=Costa Rica
<HINT>=哥斯达黎加

&
<NAME>=Panama
<HINT>=巴拿马

&
<NAME>=St. Pierre and Miquelon
<HINT>=圣皮尔及米克伦

&
<NAME>=Haiti
<HINT>=海地

&
<NAME>=Peru
<HINT>=秘鲁

&
<NAME>=Mexico
<HINT>=墨西哥

&
<NAME>=Cuba
<HINT>=古巴

&
<NAME>=Guantanamo Bay
<HINT>=关塔那摩湾

&
<NAME>=Argentina
<HINT>=阿根廷

&
<NAME>=Brazil
<HINT>=巴西

&
<NAME>=Chile
<HINT>=智利

&
<NAME>=Colombia
<HINT>=哥伦比亚

&
<NAME>=Venezuela
<HINT>=委内瑞拉

&
<NAME>=Guadeloupe
<HINT>=瓜德罗普岛

&
<NAME>=French Antilles
<HINT>=法属安第列斯群岛

&
<NAME>=Bolivia
<HINT>=玻利维亚

&
<NAME>=Guyana
<HINT>=圭亚那

&
<NAME>=Ecuador
<HINT>=厄瓜多尔

&
<NAME>=French Guiana
<HINT>=法属圭亚那

&
<NAME>=Paraguay
<HINT>=巴拉圭

&
<NAME>=Martinique
<HINT>=马提尼克岛

&
<NAME>=Suriname
<HINT>=苏利南莫

&
<NAME>=Uruguay
<HINT>=乌拉圭

&
<NAME>=Netherlands Antilles
<HINT>=荷属安第列斯群岛

&
<NAME>=Malaysia
<HINT>=马来西亚

&
<NAME>=Australia
<HINT>=澳大利亚

&
<NAME>=Cocos-Keeling Islands
<HINT>=Cocos-Keeling 群岛

&
<NAME>=Indonesia
<HINT>=印尼

&
<NAME>=Philippines
<HINT>=菲律宾

&
<NAME>=New Zealand
<HINT>=纽西兰岛

&
<NAME>=Singapore
<HINT>=新加坡

&
<NAME>=Thailand
<HINT>=泰国

&
<NAME>=Saipan Island
<HINT>=塞班岛

&
<NAME>=Rota Island
<HINT>=若塔岛

&
<NAME>=Tinian Island
<HINT>=Tinian岛

&
<NAME>=Guam
<HINT>=关岛

&
<NAME>=Christmas Island
<HINT>=圣诞岛

&
<NAME>=Australian Antarctic Territory
<HINT>=澳属安塔提克殖民地

&
<NAME>=Norfolk Island
<HINT>=诺福克岛

&
<NAME>=Brunei
<HINT>=文莱

&
<NAME>=Nauru
<HINT>=瑙鲁

&
<NAME>=Papua New Guinea
<HINT>=巴布亚新几内亚

&
<NAME>=Tonga
<HINT>=东加

&
<NAME>=Solomon Islands
<HINT>=所罗门群岛

&
<NAME>=Vanuatu
<HINT>=瓦努阿图

&
<NAME>=Fiji Islands
<HINT>=斐济

&
<NAME>=Palau
<HINT>=帕劳群岛

&
<NAME>=Wallis and Futuna Islands
<HINT>=华利及富土那群岛

&
<NAME>=Cook Islands
<HINT>=科克群岛

&
<NAME>=Niue
<HINT>=纽埃岛

&
<NAME>=American Samoa
<HINT>=美属萨摩亚

&
<NAME>=Western Samoa
<HINT>=西萨摩亚

&
<NAME>=Kiribati Republic
<HINT>=基里巴斯共和国

&
<NAME>=New Caledonia
<HINT>=新加勒多尼亚

&
<NAME>=Tuvalu
<HINT>=图瓦卢

&
<NAME>=French Polynesia
<HINT>=法属玻利尼西亚

&
<NAME>=Tokelau
<HINT>=Tokelau

&
<NAME>=Micronesia
<HINT>=密克罗西尼亚

&
<NAME>=Marshall Islands
<HINT>=马歇尔群岛

&
<NAME>=Russia
<HINT>=俄罗斯

&
<NAME>=Kazakhstan
<HINT>=哈萨克

&
<NAME>=Kyrgyzstan
<HINT>=凯吉斯坦

&
<NAME>=Tajikistan
<HINT>=塔吉克

&
<NAME>=Turkmenistan
<HINT>=土库曼

&
<NAME>=Uzbekistan
<HINT>=乌兹别克斯坦

&
<NAME>=Japan
<HINT>=日本

&
<NAME>=Korea (South)
<HINT>=南韩

&
<NAME>=Vietnam
<HINT>=越南

&
<NAME>=Korea (North)
<HINT>=北朝鲜

&
<NAME>=Hong Kong SAR (China)
<HINT>=中国香港

&
<NAME>=Macau
<HINT>=中国澳门

&
<NAME>=Cambodia
<HINT>=柬埔寨

&
<NAME>=Laos
<HINT>=寮国

&
<NAME>=China
<HINT>=中国

&
<NAME>=INMARSAT (Atlantic-East)
<HINT>=INMARSAT (东大西洋)

&
<NAME>=INMARSAT (Pacific)
<HINT>=INMARSAT (太平洋)

&
<NAME>=INMARSAT (Indian)
<HINT>=INMARSAT (印度)

&
<NAME>=INMARSAT (Atlantic-West)
<HINT>=INMARSAT (西大西洋)

&
<NAME>=Bangladesh
<HINT>=孟加拉共和国

&
<NAME>=Taiwan Region
<HINT>=台湾地区

&
<NAME>=Turkey
<HINT>=土耳其

&
<NAME>=India
<HINT>=印度

&
<NAME>=Pakistan
<HINT>=巴基斯坦

&
<NAME>=Afghanistan
<HINT>=阿富汗

&
<NAME>=Sri Lanka
<HINT>=斯里兰卡

&
<NAME>=Myanmar
<HINT>=缅甸

&
<NAME>=Maldives
<HINT>=马尔代夫

&
<NAME>=Lebanon
<HINT>=黎巴嫩

&
<NAME>=Jordan
<HINT>=约旦

&
<NAME>=Syria
<HINT>=叙利亚

&
<NAME>=Iraq
<HINT>=伊拉克

&
<NAME>=Kuwait
<HINT>=科威特

&
<NAME>=Saudi Arabia
<HINT>=沙特阿拉伯

&
<NAME>=Yemen
<HINT>=也门

&
<NAME>=Oman
<HINT>=阿曼

&
<NAME>=United Arab Emirates
<HINT>=阿拉伯联合大公国

&
<NAME>=Israel
<HINT>=以色列

&
<NAME>=Bahrain
<HINT>=巴林

&
<NAME>=Qatar
<HINT>=卡塔尔

&
<NAME>=Bhutan
<HINT>=不丹

&
<NAME>=Mongolia
<HINT>=蒙古

&
<NAME>=Nepal
<HINT>=尼泊尔

&
<NAME>=Iran
<HINT>=伊朗

&
<NAME>=Azerbaijan
<HINT>=阿塞拜疆

&
<NAME>=Georgia
<HINT>=乔治亚

&
<NAME>=NTSC_M
<HINT>=NTSC M

&
<NAME>=NTSC_M_J
<HINT>=NTSC M J
 
&
<NAME>=NTSC_433
<HINT>=NTSC 433

&
<NAME>=PAL_B
<HINT>=PAL B
 
&
<NAME>=PAL_D
<HINT>=PAL D
 
&
<NAME>=PAL_H
<HINT>=PAL H
 
&
<NAME>=PAL_I
<HINT>=PAL I
 
&
<NAME>=PAL_M
<HINT>=PAL M
 
&
<NAME>=PAL_N
<HINT>=PAL N
 
&
<NAME>=PAL_60
<HINT>=PAL 60
 
&
<NAME>=SECAM_B
<HINT>=SECAM B
 
&
<NAME>=SECAM_D
<HINT>=SECAM D
 
&
<NAME>=SECAM_G
<HINT>=SECAM G
 
&
<NAME>=SECAM_H
<HINT>=SECAM H
 
&
<NAME>=SECAM_K
<HINT>=SECAM K

&
<NAME>=SECAM_K1
<HINT>=SECAM K1

&
<NAME>=SECAM_L
<HINT>=SECAM L

&
<NAME>=SECAM_L1
<HINT>=SECAM L1

&
<NAME>=Static_ReplayMinMin
<HINT>=分钟

&
<NAME>=Static_ReplayMaxMin
<HINT>=分钟

&
<NAME>=MegaByte
<HINT>=MB

&
<NAME>=30MIN
<HINT>=30 分钟

&
<NAME>=1HR
<HINT>= 1 小时

&
<NAME>=2HR
<HINT>= 2 小时

&
<NAME>=MasterPanel
<HINT>=主面板

&
<NAME>=VideoWindow
<HINT>=影像显示器

&
<NAME>=MainPanel
<HINT>=PowerVCR 面板

&
<NAME>=FMRadioButton
<HINT>=FM 收音机

&
<NAME>=AudioModeButton
<HINT>=立体声/SAP/单声道

&
<NAME>=StereoOSD
<HINT>=立体声

&
<NAME>=MonoOSD
<HINT>=单声道

&
<NAME>=SAPOSD
<HINT>=SAP

&
<NAME>=StepLeftButton
<HINT>=快退一格

&
<NAME>=StepRightButton
<HINT>=快进一格

&
<NAME>=DV Profiles
<HINT>=DV 概要文件

&
<NAME>=DVD Profiles
<HINT>=DVD 概要文件

&
<NAME>=DVD PAL
<HINT>=DVD PAL

&
<NAME>=DVD NTSC
<HINT>=DVD NTSC

&
<NAME>=DV NTSC Normal
<HINT>=DV NTSC 一般

&
<NAME>=DV NTSC Better
<HINT>=DV NTSC 高级


&
<NAME>=DV NTSC Best
<HINT>=DV NTSC 极佳

&
<NAME>=DV PAL Normal
<HINT>=DV PAL 一般

&
<NAME>=DV PAL Better
<HINT>=DV PAL 高级


&
<NAME>=DV PAL Best
<HINT>=DV PAL 极佳


&
<NAME>=DV NTSC Normal Description
<HINT>=概要文件将 DV 资料录制成 MPEG-2 一般质量文件。\n建议使用：Pentium III 600、Athlon 600 或以上。\n


&
<NAME>=DV NTSC Better Description
<HINT>=概要文件将 DV 资料录制成 MPEG-2 高级质量文件。\n建议使用：Pentium III 1G、Athlon 1G 或以上。\n


&
<NAME>=DV NTSC Best Description
<HINT>=概要文件将 DV 资料录制成 MPEG-2 最佳质量文件。\n建议使用：Pentium 4 1.5G、Athlon 1.2G 或以上。\n


&
<NAME>=DV PAL Normal Description
<HINT>=概要文件将 DV 资料录制成 MPEG-2 一般质量文件。\n建议使用：Pentium III 600、Athlon 600 或以上。\n


&
<NAME>=DV PAL Better Description
<HINT>=概要文件将 DV 资料录制成 MPEG-2 高级质量文件。\n建议使用：Pentium III 1G、Athlon 1G 或以上。\n


&
<NAME>=DV PAL Best Description
<HINT>=概要文件将 DV 资料录制成 MPEG-2 最佳质量文件。\n建议使用：高于 Pentium 4 1.5G、Athlon 1.2G。\n


&
<NAME>=DVEditorButton
<HINT>=DV 影带转换机（DV 转换成 MPEG 文件）


&
<NAME>=DVEditDeleteButton
<HINT>=删除选定的项


&
<NAME>=DVEditConvertButton
<HINT>=转换选定的项


&
<NAME>=DVEditConvertAllButton
<HINT>=转换所有项


&
<NAME>=DVEditWizardButton
<HINT>=添加新任务


&
<NAME>=PropPage_SelectDVEditFile
<HINT>=新建任务向导


&
<NAME>=Static_DVEditWizardStep1
<HINT>=第 1 步：指定输出文件名称及影带长度


&
<NAME>=Static_DVEditTapeLength
<HINT>=影带长度：


&
<NAME>=Static_DVEditDestinationFile
<HINT>=输出文件:


&
<NAME>=Button_BrowseDVEditFile
<HINT>=浏览


&
<NAME>=PropPage_SelectDVEditProfile
<HINT>=新建任务向导


&
<NAME>=Frame_ProfileSetting4
<HINT>=概要文件设置


&
<NAME>=Static_ProfileList4
<HINT>=概要文件


&
<NAME>=ListBox_ProfileContent4
<HINT>=内容


&
<NAME>=Static_ProfileDescription4
<HINT>=说明


&
<NAME>=Static_DVEditWizardStep2
<HINT>=第 2 步：选择概要文件


&
<NAME>=DV_Seeking
<HINT>=搜索


&
<NAME>=DV_Seeking_Cancel
<HINT>=搜索影带位置...

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail_Msg
<HINT>=DV 控制失败。请关闭 DV 设备并

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail_Msg2
<HINT>=再次将其打开。将 DV 设备的电源开关旋到 VCR。

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail
<HINT>=搜索出错

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error_Msg
<HINT>=请检查 DV 设备的电源开关是否已旋到 VCR。

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error_Msg2
<HINT>=DV 影带已加载，且已正确连接到 IEEE 1394 端口。

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error
<HINT>=DV 出错


&
<NAME>=DVSetMarkInButton
<HINT>=设置开始位置

&
<NAME>=DVSetMarkOutButton
<HINT>=设置结束位置

&
<NAME>=DV_Prepare_Converting
<HINT>=正在准备转换（搜索 DV 影带的位置）...

&
<NAME>=DVEditCopyJobButton
<HINT>=添加下一片段

&
<NAME>=Macrovision_Protection_Msg
<HINT>=影像来源已保护，无法录制。

&
<NAME>=Macrovision_Protection
<HINT>=Macrovision 保护

&
<NAME>=Radio_IEPGAntenna
<HINT>=天线

&
<NAME>=Radio_IEPGCable
<HINT>=有线电视


///////////////////
// Panel Window Titles

&
<NAME>=DVEditorPanel
<HINT>=DV 转换机面板


&
<NAME>=EditorPanel
<HINT>=影像剪接机面板


&
<NAME>=ConverterPanel
<HINT>=转换机面板


&
<NAME>=SchedularPanel
<HINT>=录制预约机面板


&
<NAME>=Advance Profiles
<HINT>=高级概要文件

&
<NAME>=File_Not_Found_Msg
<HINT>=这个档案可能已经删除。

&
<NAME>=File_The_Same_Msg1
<HINT>=输出文件与来源文件重复，

&
<NAME>=File_The_Same_Msg2
<HINT>=请重新选择文件。

&
<NAME>=DialogFont
<HINT>=-12,0,0,0,400,0,0,0,134,3,2,1,2,宋体

&
<NAME>=OverDate
<HINT>=亲爱的用户:\n\n    您的试用版期限(%d天)已到\n    请考虑升级至正式版, 谢谢!\n\n讯连科技\nhttp://www.goCyberlink.com

&
<NAME>=Dialog_Trial
<HINT>=PowerVCR II

&
<NAME>=Button_TrialOK
<HINT>=确定


&
<NAME>=Static_ProfileContent4
<HINT>=概要文件内容

&
<NAME>=Check_ChannelTableView
<HINT>=频道清单

&
<NAME>=Signal
<HINT>=信号

&
<NAME>=VolumeUpButton
<HINT>=增大播放音量

&
<NAME>=VolumeDownButton
<HINT>=减小播放音量

&
<NAME>=AgentButton_Ok
<HINT>=确定

&
<NAME>=AgentButton_Cancel
<HINT>=取消

&
<NAME>=Half
<HINT>=Half

&
<NAME>=As Source
<HINT>=作为源

&
<NAME>=2x2
<HINT>=2x2

&
<NAME>=1xHalf
<HINT>=1xHalf

&
<NAME>=Halfx1
<HINT>=Halfx1

&
<NAME>=CloseScreenButton
<HINT>=关闭

&
<NAME>=MiniScreenButton
<HINT>=最小化

&
<NAME>=SourceSwitchButton
<HINT>=Change Video Source

&
<NAME>=PlayStatus
<HINT>=Status


