
PowerVCR II Language Resource
=========================

&
<NAME>=iPowerBackButton
<HINT>=뒤로

&
<NAME>=iPowerForwardButton
<HINT>=앞으로

&
<NAME>=iPowerStopButton
<HINT>=정지

&
<NAME>=iPowerReloadButton
<HINT>=리플레쉬

&
<NAME>=iPowerCloseButton
<HINT>=닫기

&
<NAME>=iPowerMinButton
<HINT>=최소화

&
<NAME>=BubbleUpButton
<HINT>=위로

&
<NAME>=BubbleDownButton
<HINT>=아래로

&
<NAME>=SchdDeleteButton
<HINT>=선택한 파일 삭제

=========================
Status Panel Controls
========================

&
<NAME>=PowerButton
<HINT>=종료

&
<NAME>=MinButton
<HINT>=최소화

&
<NAME>=PowerOffButton
<HINT>=PowerVCR 종료

&
<NAME>=RecorderButton
<HINT>=라이브/디지털 녹화기

&
<NAME>=PlayerButton
<HINT>=파일 재생기

&
<NAME>=EditorButton
<HINT>=비디오 편집기

&
<NAME>=SchedularButton
<HINT>=녹화 예약기

&
<NAME>=ConverterButton
<HINT>=파일 변환기

&
<NAME>=DVButton
<HINT>=DV 변환기

&
<NAME>=iPowerButton
<HINT>=i-Power

&
<NAME>=HelpButton
<HINT>=도움말

&
<NAME>=AboutButton
<HINT>=PowerVCR II 정보

&
<NAME>=ChannelPanelButton
<HINT>=TV Tuner 제어

&
<NAME>=PlayMuteButton
<HINT>=재생 음소거

&
<NAME>=RecMuteButton
<HINT>=녹화 음소거

&
<NAME>=VolumeOut
<HINT>=재생 볼륨

&
<NAME>=VolumeIn
<HINT>=녹화 볼륨

&
<NAME>=Slider
<HINT>=슬라이더


============
Shuttle Ring
============
&
<NAME>=RecordButton
<HINT>=녹화

&
<NAME>=PlayButton
<HINT>=재생

&
<NAME>=PauseButton
<HINT>=일시정지

&
<NAME>=RewindButton
<HINT>=뒤로

&
<NAME>=ForwardButton
<HINT>=앞으로

&
<NAME>=StopButton
<HINT>=정지

=====================
Panel Fuction Button
=====================
&
<NAME>=RecConfigButton
<HINT>=시스템 설정

&
<NAME>=RecProfileButton
<HINT>=녹화 프로파일

&
<NAME>=RecSaveAsButton
<HINT>=다른 이름으로 저장. . .

&
<NAME>=RecTimeShiftButton
<HINT>=Time-Shifting 재생

&
<NAME>=RecTVViewButton
<HINT>=채널 서핑

&
<NAME>=PlayLoadFileButton
<HINT>=파일 열기

&
<NAME>=PlayTimeShiftButton
<HINT>=Time-Shifting 재생

&
<NAME>=CnvtWizardButton
<HINT>=변환기 마법사

&
<NAME>=CnvtProfileButton
<HINT>=변환기 프로파일

&
<NAME>=CnvtConvertButton
<HINT>=선택한 파일 변환

&
<NAME>=SchdWizardButton
<HINT>=예약 녹화 마법사

&
<NAME>=SchdCloseButton
<HINT>=닫기

&
<NAME>=SleepModeButton
<HINT>=시스템 대기 모드

&
<NAME>=EditLoadFileButton
<HINT>=파일 열기

&
<NAME>=EditMergeButton
<HINT>=잘라내기

&
<NAME>=EditPreviewButton
<HINT>=미리보기

&
<NAME>=EditPausePreviewButton
<HINT>=미리보기 일시정지 

&
<NAME>=EditStopPreviewButton
<HINT>=미리보기 정지

&
<NAME>=EditAddSegButton
<HINT>=비디오 한 부분 추가하기

&
<NAME>=EditStepLeftButton
<HINT>=왼쪽으로 자르기

&
<NAME>=EditStepRightButton
<HINT>=오늘쪽으로 자르기

&
<NAME>=StartNode
<HINT>=자르기 시작

&
<NAME>=EndNode
<HINT>=자르기 종료

&
<NAME>=DVWizardButton
<HINT>=DV 마법사

&
<NAME>=DVConfigButton
<HINT>=DV 설정

&
<NAME>=DVConvertButton
<HINT>=변환

=====================
Channel Panel
=====================

&
<NAME>=CHPrev
<HINT>=앞 채널

&
<NAME>=CHNext
<HINT>=다음 채널

&
<NAME>=CHAuto
<HINT>=자동 검색

&
<NAME>=CHSwitch
<HINT>=닫기

&
<NAME>=GOPFormat
<HINT>=GOP포맷

&
<NAME>=BFrame
<HINT>=B 프레임

&
<NAME>=PFrame
<HINT>=P 프레임

&
<NAME>=AVSignalProcess
<HINT>=A/V 신호 처리

&
<NAME>=PreProcess
<HINT>=비디오 사전 처리

&
<NAME>=MPEG1AudioEncode
<HINT>=MPEG-1 오디오 엔코딩

&
<NAME>=Mode
<HINT>=모드

&
<NAME>=Bitrate
<HINT>=비트전송률

&
<NAME>=AudioSelection
<HINT>=오디오 설정

&
<NAME>=ConvertWizardStep1
<HINT>=1단계: 입출력 파일 선택

&
<NAME>=SourceFile
<HINT>=파일 입력

&
<NAME>=Destination
<HINT>=파일 출력

&
<NAME>=ConvertWizardStep2
<HINT>=2 단계: MPEG 녹화 프로파일 혹은 AVI 코덱 선택

&
<NAME>=MPEGFormat
<HINT>=MPEG 포맷

&
<NAME>=AVIFormat
<HINT>=AVI 포맷

&
<NAME>=VideoCODEC
<HINT>=비디오 코덱

&
<NAME>=AudioCODEC
<HINT>=Audio 코덱

&
<NAME>=ProfileName
<HINT>=프로파일 이름
 
&
<NAME>=EncodeType
<HINT>=형식

&
<NAME>=PictureQuality
<HINT>=화질

&
<NAME>=PictureSize
<HINT>=화면 크기

&
<NAME>=PictureRate
<HINT>=프레임 률
 
&
<NAME>=Frame_VideoCapDevice
<HINT>=비디오 캡처 장치

&
<NAME>=Frame_VideoOption
<HINT>=비디오 옵션

&
<NAME>=Frame_FrameRate
<HINT>=프레임 률

&
<NAME>=Frame_AudioCapDevice
<HINT>=오디오 캡처 장치

&
<NAME>=Frame_AudioOption
<HINT>=오디오 옵션

&
<NAME>=Frame_AudioSelection
<HINT>=오디오 설정

&
<NAME>=Radio_TunerTV
<HINT>=안테나

&
<NAME>=Radio_TunerCable
<HINT>=케이블 TV

&
<NAME>=Check_FlipVideo
<HINT>=비디오 플립(녹음중)

&
<NAME>=Button_NewProfile
<HINT>=새 프로파일

&
<NAME>=Button_EditProfile
<HINT>=편집

&
<NAME>=Button_DeleteProfile
<HINT>=삭제

&
<NAME>=Static_ProfileDescription
<HINT>=상세내용

&
<NAME>=CurrentProfile
<HINT>=현 프로파일

&
<NAME>=Static_ProfileList
<HINT>=프로파일 리스트

&
<NAME>=Static_ProfileContent
<HINT>=목차

&
<NAME>=Button_BrowseWorkDir
<HINT>=찾아보기

&
<NAME>=Button_Ok
<HINT>=확인

&
<NAME>=Button_Cancel
<HINT>=취소

&
<NAME>=Help
<HINT>=도움말
 
&
<NAME>=Frame_RecordOption
<HINT>=녹화 옵션

&
<NAME>=Frame_WorkingDirectory
<HINT>=폴더 선택

&
<NAME>=Frame_Timer
<HINT>=타이머

&
<NAME>=Static_TimerHour
<HINT>=시

&
<NAME>=Static_TimerMinute
<HINT>=분

&
<NAME>=Static_TimerSecond
<HINT>=초

&
<NAME>=Frame_CPUType
<HINT>=CPU 타입

&
<NAME>=Frame_InstructionSet
<HINT>=명령어 세트 옵션

&
<NAME>=Static_ChannelNumber
<HINT>=채널

&
<NAME>=Date
<HINT>=날짜

&
<NAME>=ProgramName
<HINT>=프로그램 이름

&
<NAME>=Enable
<HINT>=사용

&
<NAME>=Disable
<HINT>=사용 안함

&
<NAME>=Ready
<HINT>=준비

&
<NAME>=ChannelAndProgramSetting
<HINT>=채널/프로그램 설정

&
<NAME>=SchedulingDateMode
<HINT>=녹화 일자 선택

&
<NAME>=StartingTime
<HINT>=시작 시간

&
<NAME>=EndingTime
<HINT>=종료 시간

&
<NAME>=SaveFile
<HINT>=저장하기

&
<NAME>=Save
<HINT>=파일 저장

&
<NAME>=Config
<HINT>=시스템 설정

&
<NAME>=PropPage_VideoSetting
<HINT>=비디오

&
<NAME>=PropPage_VADeviceSetting
<HINT>=V/A 기기

&
<NAME>=AudioSetting
<HINT>=오디오

&
<NAME>=PropPage_ChannelSetting
<HINT>=채널

&
<NAME>=PropPage_AdvanceSetting
<HINT>=녹화/고급

&
<NAME>=PropPage_CPUSetting
<HINT>=CPU 설정

&
<NAME>=Check_RecDeinterlace
<HINT>=디인터레이스 (녹화중)

&
<NAME>=Check_LiveDeinterlace
<HINT>=디인터레이스 (생방)

&
<NAME>=Radio_RecordVA
<HINT>=비디오/오디오 모두 녹화

&
<NAME>=Radio_RecordV
<HINT>=비디오만 녹화

&
<NAME>=Radio_RecordA
<HINT>=오디오만 녹화

&
<NAME>=InputType
<HINT>=입력 형태 

&
<NAME>=OutType
<HINT>=출력 형태 

&
<NAME>=OutputType
<HINT>=출력 형태: 

&
<NAME>=VideoCompress
<HINT>=비디오 압축: 

&
<NAME>=VideoBitRate
<HINT>=비디오 비트전송률: 

&
<NAME>=FrameSize
<HINT>=프레임 크기: 

&
<NAME>=FrameRate
<HINT>=프레임 률: 

&
<NAME>=GOPPattern
<HINT>=GOP 패턴: 

&
<NAME>=PreProc
<HINT>=사전처리: 

&
<NAME>=AudioCompress
<HINT>=오디오 압축: 

&
<NAME>=AudioMode
<HINT>=오디오 모드: 

&
<NAME>=AudioBitRate
<HINT>=오디오 비트전송률: 

&
<NAME>=VideoQuality
<HINT>=비디오 화질: 

&
<NAME>=SpeedQualityIndi
<HINT>=속도와 화질 조정: 

&
<NAME>=VideoDimension
<HINT>=비디오 출력: 


/////////////////////
// Schedule Job List  

&
<NAME>=No
<HINT>=아니오

&
<NAME>=StartTime
<HINT>=시작 시간

&
<NAME>=EndTime
<HINT>=종료 시간

&
<NAME>=Mode
<HINT>=모드

&
<NAME>=InputFile
<HINT>=파일 입력

&
<NAME>=OutputFile
<HINT>=파일 출력

&
<NAME>=HighSpeed
<HINT>=고속

&
<NAME>=HighQuality
<HINT>=고화질

&
<NAME>=SpeedQualityIndicator
<HINT>=속도/화질 표시

&
<NAME>=Normal
<HINT>=보통

&
<NAME>=Best
<HINT>=베스트

&
<NAME>=Layer I
<HINT>=Layer I

&
<NAME>=Layer II
<HINT>=Layer II

&
<NAME>=Mono
<HINT>=모노

&
<NAME>=Stereo
<HINT>=스테레오

&
<NAME>=Dual
<HINT>=듀얼

&
<NAME>=JointStereo
<HINT>=스테레오

&
<NAME>=ConstantQuality
<HINT>=일정한 화질

&
<NAME>=ConstantBitRate
<HINT>=일정한 비트전송률

&
<NAME>=Profile
<HINT>=프로파일

&
<NAME>=Audio
<HINT>=오디오

&
<NAME>=Video
<HINT>=비디오

&
<NAME>=Frame_AdvanceOption
<HINT>=고급 옵션

&
<NAME>=On
<HINT>=켜기

&
<NAME>=Off
<HINT>=끄기

&
<NAME>=Basic Profiles
<HINT>=기본 프로파일

&
<NAME>=VCD NTSC
<HINT>=VCD NTSC

&
<NAME>=VCD PAL
<HINT>=VCD PAL

&
<NAME>=VCD Film
<HINT>=VCD 필림

&
<NAME>=MPEG1 Constant BitRate
<HINT>=MPEG-1 일정한 비트전송률

&
<NAME>=Low BitRate (Fast)
<HINT>=낮은 비트전송률 (Fast)

&
<NAME>=Low BitRate (Elaborate)
<HINT>=낮은 비트전송률 

&
<NAME>=Medium BitRate (Fast)
<HINT>=중간 비트전송률 (Fast)

&
<NAME>=Medium BitRate (Elaborate)
<HINT>=중간 비트전송률

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=높은 비트전송률 (Fast)

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=높은 비트전송률

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution
<HINT>=MPEG-2 저해상도

&
<NAME>=High BitRate (Fast)
<HINT>=높은 비트전송률 (Fast)

&
<NAME>=High BitRate (Elaborate)
<HINT>=높은 비트전송률

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant BitRate
<HINT>=MPEG-2 고해상도 일정한 비트전송률

&
<NAME>=User Define
<HINT>=사용자 정의

&
<NAME>=SliderStepRight
<HINT>=오른쪽으로 

&
<NAME>=SliderStepLeft
<HINT>=왼쪽으로 

&
<NAME>=CallVcrButton
<HINT>=VCR 주 판넬

/////////////////
// Description 

&
<NAME>=VCD NTSC (Fast) Description
<HINT>=표준 NTSC 포맷의 VCD 파일 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\nVCD 포맷 일치\n시스템 요구사항:Pentium II 350, K6-3 400,K6-2 450 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=VCD NTSC (Elaborate) Description
<HINT>=표준 NTSC 포맷의 VCD 파일 녹화 프로파일.\n뛰어난 인코딩 기술 사용.\nVCD 포맷 일치\n시스템 요구사항:Pentium III 450, 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=VCD PAL (Fast) Description
<HINT>=표준 PAL 포맷의 VCD 파일 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\nVCD 포맷 일치\n시스템 요구사항:Pentium II 350, K6-3 400, K6-2 450 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=VCD PAL (Elaborate) Description
<HINT>=표준 PAL 포맷의 VCD 파일 녹화 프로파일.\n뛰어난 인코딩 기술 사용.\nVCD 포맷 일치\n시스템 요구사항: Pentium III 450, 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=VCD Film (Fast) Description
<HINT>=비디오를 VCD 파일 내용으로 녹화 프로파일 \n고속 인코딩 기술 사용\nVCD 포맷과 일치\n시스템 요구사항: Pentium II 350, K6-3 400, K6-2 450 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=VCD Film (Elaborate) Description
<HINT>=비디오를 VCD 파일 내용으로 녹화 프로파일.\n뛰어난 인코딩 기술 사용.\nVCD 포맷에 일치\n시스템 요구사항: Pentium III 450 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-1 저해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium II 300 또는 K6-3 350, K6-2 400 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=MPEG-1 저해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n뛰어난 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium II 400 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-1 중간 해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium II 350 또는 K6-3 400, K6-2 450 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=MPEG-1 중간 해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n뛰어난 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 450 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-1 고해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium II 350 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG1 Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=MPEG-1 고해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n뛰어난 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 450 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Fast) Description
<HINT>=저해상도 비디오를 MPEG-2 높은 비트전송율 파일 내용으로 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium II 350 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG2 Low Resolution High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=저해상도 비디오를 MPEG-2 높은 비트전송율 파일 내용으로 녹화 프로파일.\n뛰어난 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 450 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-2 저해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 650 or Athlon 650 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Low BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=MPEG-2 저해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n뛰어난 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 750, Athlon 750 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-2 중간 해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 700, Athlon 700또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Medium BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=중간 해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n뛰어난 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 800 Athlon 800 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-2 고해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 933, Athlon 900 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG2 Half Resolution Constant High BitRate (Fast) Description
<HINT>=MPEG-2 Half-D1 해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 600, Athlon 600 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant High BitRate (Elaborate) Description
<HINT>=MPEG-2 고해상도 비트전송율 파일 녹화 프로파일.\n뛰어난 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 850, Athlon 850 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=Every Day
<HINT>=매일

&
<NAME>=Every Sun.
<HINT>=매주 일요일

&
<NAME>=Every Mon.
<HINT>=매주 월요일

&
<NAME>=Every Tue.
<HINT>=매주 화요일

&
<NAME>=Every Wed.
<HINT>=매주 수요일

&
<NAME>=Every Thu.
<HINT>=매주 목요일

&
<NAME>=Every Fri.
<HINT>=매주 금요일

&
<NAME>=Every Sat.
<HINT>=매주 토요일

&
<NAME>=E. Mon-Fri.
<HINT>=매주 월-금

&
<NAME>=E. Mon-Sat.
<HINT>=매주 월-토

&
<NAME>=One Time
<HINT>=선택 날짜

&
<NAME>=PropPage_ProfileSetting
<HINT>=프로파일

&
<NAME>=Button_New Profile
<HINT>=새 프로파일

&
<NAME>=Button_EditPorfile
<HINT>=프로파일 편집

&
<NAME>=Schedule Setting
<HINT>=예약 설정

&
<NAME>=Frame_ProfileSetting
<HINT>=프로파일

&
<NAME>=IBP Picture
<HINT>=I,B,P 프레임

&
<NAME>=IP Only
<HINT>=I,P 프레임만

&
<NAME>=I Only
<HINT>=I-프레임만

&
<NAME>=Convert Wizard
<HINT>=전환기 마법사

&
<NAME>=Static_ChannelName
<HINT>=채널 스테이션

&
<NAME>=Frame_ChannelNameEditor
<HINT>=채널 편집기

&
<NAME>=Skin
<HINT>=스킨

&
<NAME>=Skin Select
<HINT>=스킨 선택

&
<NAME>=Preview
<HINT>=미리보기

&
<NAME>=Check_VideoNoiseRemoval
<HINT>=지능 노이즈 제거 (녹음 중)

&
<NAME>=Check_VideoSmoothing
<HINT>=비디오 Smothing (녹음 중)

&
<NAME>=CnvtLoadFileButton
<HINT>=파일 열기

&
<NAME>=CnvtConvertAllButton
<HINT>=모든 파일 변환

&
<NAME>=EditMergeAllButton
<HINT>=모든 파일 합치기

&
<NAME>=CHScrollUp
<HINT>=위로 감기(Scroll Up)

&
<NAME>=CHScrollDown
<HINT>=아래로 감기(Scroll Down)
&
<NAME>=ClassName
<HINT>=클래스 이름

&
<NAME>=FileType
<HINT>=파일 형식

&
<NAME>=File
<HINT>=파일

&
<NAME>=From
<HINT>=자르기 시작

&
<NAME>=To
<HINT>=자르기 종료

&
<NAME>=VideoFormatDlg
<HINT>=파일 형태 설정

&
<NAME>=SaveAsVCD
<HINT>=VCD로 저장

&
<NAME>=SaveAsMPEG
<HINT>=MPEG 포맷으로 저장

&
<NAME>=Check_TSPSeek
<HINT>=녹화시 time-shifting 사용

&
<NAME>=CannotTSPSeek1
<HINT>=Time-shifting 재생모드에서는 일정한 비트전송률 프로파일 사용.

&
<NAME>=CannotTSPSeek2
<HINT>=고급 설정의 시스템 설정에서 FF/Rew/Seek 기능을 사용하십시요. 

&
<NAME>=CHFavo
<HINT>=선호 채널

&
<NAME>=MPEG1 High BitRate (Fast)
<HINT>=MPEG-1 높은 비트전송률

&
<NAME>=MPEG1 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=MPEG-1 최고의 화질

&
<NAME>=MPEG2 High BitRate (Fast)
<HINT>=MPEG-2 고해상도 비트전송률

&
<NAME>=MPEG2 Excellent Quality (Fast)
<HINT>=MPEG-2 해상도 최고의 화질

&
<NAME>=MPEG1
<HINT>=평균 (MPEG-1)

&
<NAME>=MPEG2Half
<HINT>=우수(MPEG-2)

&
<NAME>=MPEG2
<HINT>=최고 (MPEG-2)

&
<NAME>=MPEG1 Normal
<HINT>=MPEG-1 평균


&
<NAME>=MPEG1 Good
<HINT>=MPEG-1 좋음


&
<NAME>=MPEG1 Better
<HINT>=MPEG-1 보다 좋음


&
<NAME>=MPEG1 Best
<HINT>=MPEG-1 최고

&
<NAME>=MPEG2 Normal
<HINT>=MPEG-2 평균

&
<NAME>=MPEG2 Good
<HINT>=MPEG-2 좋음


&
<NAME>=MPEG2 Better
<HINT>=MPEG-2 보다 좋음


&
<NAME>=MPEG2 Best
<HINT>=MPEG-2 최고


&
<NAME>=PropPage_OverlaySetting
<HINT>=오버레이

&
<NAME>=Frame_OverlayOption
<HINT>=오버레이 옵션

&
<NAME>=Radio_ForceLiveOverlay
<HINT>=오버레이

&
<NAME>=Radio_NoOverlay
<HINT>=오버레이 없음

&
<NAME>=Progress Dialog
<HINT>=진행

&
<NAME>=Convert
<HINT>=변환중 

&
<NAME>=Merge
<HINT>=편집중 

&
<NAME>=Static_KBPS
<HINT>=kbps

&
<NAME>=Static_FrameRate
<HINT>=fps
&
<NAME>=Static_SnapShotRate
<HINT>=fps

&
<NAME>=AsSource
<HINT>=소스로 

&
<NAME>=Copy
<HINT>= (복사) 

&
<NAME>=TrialVersion
<HINT>=평가판은 다음의 기능제한이 있습니다:\n\n1.1분간 녹화 가능.\n2.5 segment 편집가능.\n3.1분간 파일 변환.\n\nhttp://www.goCyberlink.com

&
<NAME>=PowerVCR II Schedule Agent -- 
<HINT>=PVCR II 에이전트 -- 

&
<NAME>=No Scheduled Recording
<HINT>=오늘 녹화 예약 없음

&
<NAME>=Nearest Recording Time: 
<HINT>=다음 녹화 예약

&
<NAME>=Recording Soon: 
<HINT>=녹화 준비: 

&
<NAME>=Day
<HINT>=

&
<NAME>=Execute PowerVCR II
<HINT>=PowerVCR II 실행

&
<NAME>=About Agent
<HINT>=에이전트 정보

&
<NAME>=Close Agent
<HINT>=에이전트 닫기 

&
<NAME>=Agent About Line1
<HINT>=PowerVCR II 예약 에이전트

&
<NAME>=Agent About Line2
<HINT>=저작권 (C) 1999-2000, CyberLink Corp.

&
<NAME>=missing...
<HINT>=없습니다.

&
<NAME>=Clear this Job?
<HINT>=취소할까요?

&
<NAME>=Size Changed...
<HINT>=파일 항목을 바꾸었습니다.

&
<NAME>=TSP Buffering...
<HINT>=Time-shifting 재생 버퍼링...

&
<NAME>=MPEG2 Not Support
<HINT>=MPEG-2 편집과 변환은 Windows 2000과 ME에서만 지원됩니다.

&
<NAME>=AVI Convert Note
<HINT>=일부 코덱이 AVI 포맷으로 저장시 문제를 가지고 있는 것 같습니다.\n컴퓨터가 응답하지 않으면, \n취소를 누르십시오.  

&
<NAME>=MPEG2 No Convert
<HINT>=MPEG-2 변환을 지원하지 않습니다

&
<NAME>=Not Support High Resolution Record
<HINT>=이 버전은 고해상도 녹화를 지원하지 않습니다.

&
<NAME>=ReadMe
<HINT>=Readme

&
<NAME>=Upgrade
<HINT>=업그레이드 

&
<NAME>=Upgrade URL
<HINT>=http://www.cyberlink.com.tw/english/cyberstore/store_front.asp

&
<NAME>=Mpeg Files
<HINT>=MPEG 파일

&
<NAME>=Windows Media Files
<HINT>=Windows Media 파일

&
<NAME>=VideoFrameRate
<HINT>=프레임 률

&
<NAME>=Frame_VideoSource
<HINT>=비디오 소스

&
<NAME>=Frame_VideoSize
<HINT>=비디오 크기

&
<NAME>=Frame_SnapShotRate
<HINT>=화면 캡쳐율

&
<NAME>=Frame_VideoAdjust
<HINT>=비디오 조절

&
<NAME>=Static_Brightness
<HINT>=밝기

&
<NAME>=Static_Contrast
<HINT>=명암

&
<NAME>=Static_Hue
<HINT>=색상

&
<NAME>=Static_Saturation
<HINT>=채도

&
<NAME>=Button_VideoAdjustDefault
<HINT>=기본값

&
<NAME>=Frame_AudioSource
<HINT>=오디오 소스

&
<NAME>=Frame_AudioPlayback
<HINT>=오디오 재생

&
<NAME>=Frame_AudioRecord
<HINT>=오디오 녹음

&
<NAME>=Radio_TimerOff
<HINT>=끄기

&
<NAME>=Radio_Timer15min
<HINT>=15 분

&
<NAME>=Radio_Timer30min
<HINT>=30 분

&
<NAME>=Radio_Timer1hr
<HINT>= 1 시간

&
<NAME>=Radio_Timer2hr
<HINT>= 2 시간

&
<NAME>=Radio_TimerCustom
<HINT>=사용자 정의

&
<NAME>=Button_AutoScan
<HINT>=자동 검색


&
<NAME>=Agent Options
<HINT>=에이전트 옵션

&
<NAME>=Wake Up System
<HINT>=시스템 복원

&
<NAME>=The preparing time before a schedule : 
<HINT>=예약전 준비된 시간

&
<NAME>=Suspend System
<HINT>=시스템 대기 모드

&
<NAME>=The waiting time to suspend system : 
<HINT>=시스템 대기 모드까지 남아있는 시간

&
<NAME>=Ready to Suspend System
<HINT>=시스템 대기 모드 준비 완료

&
<NAME>=Waiting to suspend system : 
<HINT>= 시스템 대기 모드까지 남은 시간 : 

&
<NAME>=Warning
<HINT>=주의

&
<NAME>=Scheduled_Suspension_Denied
<HINT>=PowerVCR에 대한 녹화 예약이 있습니다.대기 모드 무시됨.

&
<NAME>=Scheduled_Query_Quit
<HINT>=PowerVCR에 대한 예약 녹화가 실행되지 않습니다.에이전트를 종료하시겠습니까?

&
<NAME>=SamSung MPEG1 Good Quality
<HINT>=MPEG-1(320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 320
<HINT>=MPEG-2(320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 640
<HINT>=MPEG-2 (640X480)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Excellent Quality 720
<HINT>=MPEG-2 (720X480)

&
<NAME>=AsOriginalSize
<HINT>=기본

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 320
<HINT>=MPEG-2 해상도 최고 화질 파일로 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 400 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 640
<HINT>=MPEG-2 해상도 최고 화질 파일로 녹화 프로파일.\n고속 인코딩 기술 사용.\n시스템 요구사항: Pentium III 750,  Athlon 750, 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=MPEG2 High Resolution Constant Excellent Quality (Fast) Description 720
<HINT>=MPEG-2 해상도의 최고 화질 파일로 녹화 프로파일.\n 고속 인코딩 기술 사용.\n 시스템 요구사항: PentiumIII 833 이나 Athlon 800 또는 그 이상.\n

&
<NAME>=TV Tuner
<HINT>=TV 튜너

&
<NAME>=ChannelScanning...
<HINT>=채널 검색 중. . .

&
<NAME>=TVBackButton
<HINT>=채널 브로우저

&
<NAME>=TVAutoPage
<HINT>=자동 페이지

&
<NAME>=TVAutoScan
<HINT>=검색 채널

&
<NAME>=TVPageUp
<HINT>=이전 페이지

&
<NAME>=TVPageDown
<HINT>=다음 페이지

&
<NAME>=DVConfigSetting
<HINT>=DV 구성

&
<NAME>=ConvertOption
<HINT>=변환 옵션

&
<NAME>=TapeLength
<HINT>=테이프 길이

&
<NAME>=RealTimeConvert
<HINT>=실시간 변환

&
<NAME>=ThreePassConvert
<HINT>=Three-Pass 변환

&
<NAME>=SaveFileList
<HINT>=파일이 다음과 같이 저장됨:  

&
<NAME>=ProductName
<HINT>=PowerVCR II

&
<NAME>=LEDFont
<HINT>=-11,0,0,0,400,0,0,0,129,3,2,1,50,굴림

&
<NAME>=TVButton
<HINT>=안테나

&
<NAME>=CATVButton
<HINT>=케이블 TV

&
<NAME>=Video1Button
<HINT>=비디오-1

&
<NAME>=Video2Button
<HINT>=비디오-2

&
<NAME>=SVideoButton
<HINT>=S-비디오

&
<NAME>=USBButton
<HINT>=USB

&
<NAME>=RecordListButton
<HINT>=녹화 시간 설정

&
<NAME>=RecordStopping
<HINT>=녹음 과정 중지. . .

&
<NAME>=FileName
<HINT>=파일 이름

&
<NAME>=30MBLimit
<HINT>=하드디스크의 남은 용량이 30MB 이하입니다.녹음이 지원되지 않습니다.

&
<NAME>=Static_NameOfProfile
<HINT>=프로파일 이름

&
<NAME>=Static_DescriptionOfProfile
<HINT>=상세내용

&
<NAME>=Frame_PictureBitrate
<HINT>=비디오 비트전송률

&
<NAME>=Static_kbps
<HINT>=Kbps

&
<NAME>=Frame_PictureSize
<HINT>=비디오 크기

&
<NAME>=Frame_MPEGSelect
<HINT>=인코딩 포맷

&
<NAME>=Frame_MPEG1AudioEncoding
<HINT>=MPEG-1 오디오 엔코딩

&
<NAME>=Radio_LayerII
<HINT>=Layer II

&
<NAME>=Frame_AudioMode
<HINT>=오디오 모드: 

&
<NAME>=Radio_AudioModeStereo
<HINT>=스테레오

&
<NAME>=Frame_AudioBitrate
<HINT>=오디오 비트전송률

&
<NAME>=Static_AudioBitrate
<HINT>=Kbps

&
<NAME>=Frame_GOPFormat
<HINT>=GOP포맷

&
<NAME>=Check_IOnly
<HINT>=I-프레임만

&
<NAME>=Static_BFrame
<HINT>=B 프레임

&
<NAME>=Static_PFrame
<HINT>=P 프레임

&
<NAME>=Frame_SpeedQualityIndicator
<HINT>=속도/화질 표시

&
<NAME>=PropPage_SnapShotSetting
<HINT>=화면 캡쳐

&
<NAME>=Frame_SnapShotMode
<HINT>=화면 캡쳐 모드

&
<NAME>=Radio_SnapToPad
<HINT>=클립보드에 스냅

&
<NAME>=Radio_SnapToDeskCenter
<HINT>=배경 화면에 스냅 (중앙)

&
<NAME>=Radio_SnapToDeskList
<HINT>=배경 화면에 스냅 (제목)

&
<NAME>=Radio_SnapToFile
<HINT>=파일로 스냅

&
<NAME>=Button_SnapShotBrowse
<HINT>=찾아보기

&
<NAME>=Frame_ChannelTable
<HINT>=채널 리스트화

&
<NAME>=Radio_ChannelTV
<HINT>=안테나

&
<NAME>=Radio_ChannelCATV
<HINT>=케이블

&
<NAME>=Check_MMX
<HINT>=MMX

&
<NAME>=Check_3DNow
<HINT>=3DNow!

&
<NAME>=Check_SIMD
<HINT>=SSE

&
<NAME>=Check_E3DNow
<HINT>=향상된 3DNow!

&
<NAME>=Static_SpeedQualityHighSpeed
<HINT>=고속

&
<NAME>=Static_SpeedQualityHighQuality
<HINT>=고화질

&
<NAME>=PropSheet_Profile
<HINT>=프로파일 설정

&
<NAME>=PropPage_ProfileName
<HINT>=프로파일 이름

&
<NAME>=PropPage_ProfileVideo
<HINT>=비디오

&
<NAME>=PropPage_ProfileAudio
<HINT>=오디오

&
<NAME>=PropPage_ProfileAdvance
<HINT>=고급

&
<NAME>=Static_AudioBitrate
<HINT>=Kbps

&
<NAME>=PropSheet_ConfigSetting
<HINT>=시스템 설정

&
<NAME>=ChannelNumber
<HINT>=채널

&
<NAME>=ChannelName
<HINT>=채널 스테이션

&
<NAME>=RepeatMode
<HINT>=녹화 모드

&
<NAME>=PropPage_ReplaySetting
<HINT>=TV 재생

&
<NAME>=Frame_ReplayLimit
<HINT>=재생 버퍼 타임/하드디스크 남은 용량

&
<NAME>=Frame_ReplayWorkDir
<HINT>=디렉토리 작업 재생

&
<NAME>=Button_ReplayWorkDirBrowse
<HINT>=찾아보기

&
<NAME>=PropPage_ScheduleSetting
<HINT>=녹화 예약기 마법사

&
<NAME>=Frame_SchdVideoSetting
<HINT>=비디오 설정

&
<NAME>=Static_SchdVideoDevice
<HINT>=비디오 기기

&
<NAME>=Static_SchdVideoSource
<HINT>=비디오 소스

&
<NAME>=Radio_SchdCable
<HINT>=케이블

&
<NAME>=Radio_SchdAntenna
<HINT>=안테나

&
<NAME>=Frame_ChannelProgramSetting
<HINT>=채널 설정

&
<NAME>=Static_ChannelNumber2
<HINT>=채널

&
<NAME>=Static_ChannelName2
<HINT>=채널 스테이션

&
<NAME>=Frame_ScheduleDateTime
<HINT>=예약 날짜 및 시간 선택

&
<NAME>=Check_ScheduleMode
<HINT>=이 예약 사용

&
<NAME>=Static_SchdRepeatMode
<HINT>=녹화 모드

&
<NAME>=Static_ScheduleDate
<HINT>=예약 날짜

&
<NAME>=Static_ScheduleStartTime
<HINT>=시작 시간

&
<NAME>=Static_ScheduleEndTime
<HINT>=종료 시간

&
<NAME>=PropPage_ScheduleProfileSelect
<HINT>=녹화 예약기 마법사

&
<NAME>=Static_ProfileList2
<HINT>=프로파일

&
<NAME>=Static_ProfileContent2
<HINT>=목차

&
<NAME>=Static_ProfileDescription2
<HINT>=상세내용

&
<NAME>=ReplayerButton
<HINT>=즉시 TV 재생

&
<NAME>=DVDPlayerButton
<HINT>=PowerDVD

&
<NAME>=CALLVCRButton
<HINT>=PowerVCR 보기

&
<NAME>=CnvtDeleteButton
<HINT>=선택한 파일 삭제

&
<NAME>=AlwaysOnTopButton
<HINT>=항상 위

&
<NAME>=ResizeButton
<HINT>=크기 조정

&
<NAME>=FullScreenButton
<HINT>=전체 화면

&
<NAME>=TVViewButton
<HINT>=채널 서핑

&
<NAME>=CHLast
<HINT>=되돌아가기

&
<NAME>=CallVCRButton
<HINT>=PowerVCR 보기

&
<NAME>=CALLVcrButton
<HINT>=PowerVCR 보기

&
<NAME>=EditCopyJobButton
<HINT>=다음 부분 추가

&
<NAME>=LoadFileButton
<HINT>=파일 열기

&
<NAME>=TSPSwitchButton
<HINT>=Time-shifting

&
<NAME>=SnapShotButton
<HINT>=화면 캡쳐

&
<NAME>=SourceIndicator
<HINT>=현재 비디오 소스

&
<NAME>=Length
<HINT>=파일 길이

&
<NAME>=DefaultFont
<HINT>=-15,0,0,0,400,0,0,0,129,3,2,1,50,굴림

&
<NAME>=TextBoxFont
<HINT>=-12,0,0,0,400,0,0,0,129,3,2,1,50,굴림

&
<NAME>=Skip Forward
<HINT>=광고 생략

&
<NAME>=Skip Backward
<HINT>=즉시 재생



&
<NAME>=Basic
<HINT>=기본

&
<NAME>=CPUSetting
<HINT>=CPU 설정

&
<NAME>=DeInterlace
<HINT>=디인터레이스

&
<NAME>=Channel
<HINT>=채널

&
<NAME>=Program
<HINT>=프로그램

&
<NAME>=Profile Add Setting
<HINT>=프로파일 설정: 추가

&
<NAME>=Profile Edit Setting
<HINT>=프로파일 설정: 편집

&
<NAME>=Upgrade String
<HINT>=업그레이드 및 구입

&
<NAME>=Minutes
<HINT>=분

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 320
<HINT>=MPEG-2(320X240)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 640
<HINT>=MPEG-2 (640X480)

&
<NAME>=SamSung MPEG2 Best Quality 720
<HINT>=MPEG-2 (720X480)

&
<NAME>=Dialog_Buffering
<HINT>=재생

&
<NAME>=Static_Buffering
<HINT>=버퍼링...

&
<NAME>=EditUpButton
<HINT>=위로 이동

&
<NAME>=EditDownButton
<HINT>=아래로 이동

&
<NAME>=EditDeleteButton
<HINT>=선택한 파일 삭제

&
<NAME>=OSDFont
<HINT>=-24,0,0,0,700,0,0,0,129,3,2,1,50,굴림

&
<NAME>=PropPage_SelectConvertFile
<HINT>=파일 변환기 마법사

&
<NAME>=Static_ConvertWizardStep1
<HINT>=1 단계: 소스와 출력 파일 선택

&
<NAME>=Static_ConvertSourceFile
<HINT>=소스 파일

&
<NAME>=Static_ConvertDestinationFile
<HINT>=파일 출력

&
<NAME>=Button_BrowseConvertFile
<HINT>=찾아보기

&
<NAME>=PropPage_SelectConvertProfile
<HINT>=파일 변환기 마법사

&
<NAME>=Frame_ProfileSetting3
<HINT>=프로파일 설정

&
<NAME>=Static_ProfileList3
<HINT>=프로파일

&
<NAME>=Static_ProfileContent3
<HINT>=목차

&
<NAME>=Static_ProfileDescription3
<HINT>=상세내용

&
<NAME>=Static_ConvertWizardStep2
<HINT>=2단계: 프로파일 선택

&
<NAME>=Panel
<HINT>=PowerVCR 판넬

&
<NAME>=FullScreen
<HINT>=전체 화면

&
<NAME>=RestoreScreen
<HINT>=크기 복귀

&
<NAME>=Record
<HINT>=녹화

&
<NAME>=Play
<HINT>=재생

&
<NAME>=Pause
<HINT>=일시정지

&
<NAME>=FastForward
<HINT>=앞으로

&
<NAME>=FastRewind
<HINT>=뒤로

&
<NAME>=Stop
<HINT>=정지

&
<NAME>=SnapShot
<HINT>=화면 캡쳐

&
<NAME>=TimeShift
<HINT>=Time-shifting

&
<NAME>=PlayVolUp
<HINT>=재생 볼륨 크게

&
<NAME>=PlayVolDown
<HINT>=재생 볼륨 작게

&
<NAME>=RecVolUp
<HINT>=녹화 볼륨 크게

&
<NAME>=RecVolDown
<HINT>=녹화 볼륨 작게

&
<NAME>=PrevCH
<HINT>=앞 채널

&
<NAME>=NextCH
<HINT>=다음 채널

&
<NAME>=LastCH
<HINT>=되돌아가기

&
<NAME>=Exit
<HINT>=종료

&
<NAME>=You must restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now?
<HINT>=새 설정을 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.지금 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?

&
<NAME>=Enable DMA mode of %s.
<HINT>=%s의 DMA mode 모드 사용.

&
<NAME>=*WARNING* Please read the following instructions: This program can enable DMA mode if it is supported by your IDE drives to speed up Video playback performance. If your IDE devices can not work properly after enable DMA mode, you can restore the old settings by executing this program again.
<HINT>=*경고* 다음 지침을 읽으십시오.:이 프로그램은 IDE 드라이브가 지원한다면 DMA 모드를 사용할 수 있습니다. 이 드라이브는 비디오 녹화와 재생 수행 속도를 증가시킵니다.DMA 모드 사용 후 IDE 기기가 적절히 작동하지 않으면,이 프로그램을 다시 실행시켜서 이전 설정으로 복귀할 수 있습니다.

&
<NAME>=Select IDE drives for which DMA mode will be enabled:
<HINT>=IDE 드라이브를 선택하여 DMA를 사용하십시오:

&
<NAME>=Press "Ok" or "Cancel" to exit this program. If you would like to perform Display and drives test. Please press "Diagnostic" button.
<HINT>="확인"을 누르거나 "취소"를 눌러서 이 프로그램을 종료하십시오.이 화면과 드라이브의 테스트를 실행하려면 "진단"을 누르십시오. 

&
<NAME>=%d. Fail to disable DMA mode of %s.
<HINT>=%d. 실패하여 %s의.DMA 모드를 사용할 수 없음.

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is not enabled.
<HINT>=%d. %s의 DMA 모드 사용할 수 없음.

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is enabled.
<HINT>=%d. %s의 DMA 모드 사용할 수 있음.

&
<NAME>=%d. Fail to enable DMA mode of %s.
<HINT>=%d. 실패하여 %s의.DMA 모드를 사용함.

&
<NAME>=Diagnostic
<HINT>=진단

&
<NAME>=Restore
<HINT>=복귀

&
<NAME>=List of IDE Drives:
<HINT>=IDE 드라이브 리스트:

&
<NAME>=All of the selected devices have been successfully set into DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=선택한 모든 기기가 DMA 모드에 정상적으로 설정되었습니다."확인"을 눌러서 새 구성을 저장하거나 "취소"를 눌러서 기본 구성으로 복귀하십시오.

&
<NAME>=Fail to change DMA mode of the selected devices. Please press "Ok" to restore original configuration or "Cancel" to exit this program.
<HINT>=선택한 기기의 DMA 모드 변경 실패."확인"을 눌러서 기본 구성을 복귀하거나 "취소"를 눌러서 이 프로그램을 종료하십시오.

&
<NAME>=There is at least one selected IDE drive that does not support DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=DMA 모드를 지원하지 않는 최소한 하나의 선택 IDE 드라이브가 있습니다."확인"을 눌러서 새 구성을 저장하거나 "취소"를 눌러서 기본 구성으로 복귀하십시오.

&
<NAME>=%s does not support DMA mode.
<HINT>=%s(이)가 DMA 모드를 지원하지 않습니다.

&
<NAME>=*WARNING* The backup data does not contain information for current devices. You should not restore original settings unless you really want to. Do you still want to restore original settings?
<HINT>=*경고* 백업 데이터에는 현재 기기에 대한 정보가 들어있지 않습니다.기본 설정으로 복귀하지 않는 것이 낫습니다.그래도 기본 설정으로 복귀하시겠습니까?

&
<NAME>=No IDE drive is found. Please check your devices or driver settings and replace any real mode CD/DVD-ROM driver with the 32-bit driver supplied by Windows.
<HINT>=IDE 드라이브 발견할 수 없음.기기나 드라이브 설정을 확인하고 실시간 모드 CD/DVD-ROM 드라이브를 Windows가 제공하는 32-비트 드라이버로 교체하십시오.

&
<NAME>=This program can only be executed under Windows95 or Windows98.
<HINT>=이 프로그램은 Windows 95나 Windows 98 환경에서만 실행할 수 있습니다.

&
<NAME>=The current IDE driver is %s and DMA mode has been enabled by default. Please refer to the corresponding documents of that driver for further details about enabling DMA mode.
<HINT>=현재 IDE 드라이버는 %s이고 DMA 모드는 기본적으로 사용됩니다.해당 드라이버 문서를 참조하여 DMA 모드 사용에 대한 더 자세한 사항을 보십시오.

&
<NAME>=Fail to get information of your IDE driver. Please check if the driver is installed correctly or contact your driver vendor to update new driver program.
<HINT>=IDE 드라이버에 대한 정보를 얻는데 실패함.드라이버가 올바르게 설치되는지 확인하거나 업데이트에 대해서 드라이버 업체에 문의하십시오.

&
<NAME>=Fail to get version information of your IDE device driver.
<HINT>=IDE 기기 드라이버 버전 정보를 얻는데 실패함.

&
<NAME>=Fail to detect IDE drive. It mighty be caused by incompatible IDE driver which does not support your IDE devices.
<HINT>=IDE 드라이버를 찾을 수 없음.IDE 기기를 지원하지 않는 호환이 안되는 IDE 드라이버가 원인일 수도 있습니다.

&
<NAME>=Fail to save backup data for restoring to original configuration later. You must enable DMA mode by yourself.
<HINT>=백업 데이터 저장 실패함.DMA 모드를 수동적으로 사용해야 합니다.

&
<NAME>=DMA mode has been mode changed.
<HINT>=DMA 모드가 변경되었습니다.

&
<NAME>=All modification has been canceled. 
<HINT>=모든 변경 사항이 취소되었습니다. 

&
<NAME>=All your IDE drives have been set into DMA mode.
<HINT>=모든 IDE 드라이브가 DMA 모드로 설정되지 않습니다.

&
<NAME>=Your IDE device driver does not support DMA mode. Please update your IDE device driver first.
<HINT>=IDE 기기 드라이버가 DMA 모드를 지원하지 않습니다.먼저 IDE 기기 드라이버를 업데이트하십시오.

&
<NAME>=Intel 82371xB PCISet Device driver does not ready. Your system may not be best performance while playback DVD Video. You can press "Update" button to update Intel 82371x PCISet Device driver.
<HINT>=Intel 82371xB PCISet 기기 드라이버가 준비되지 않습니다.시스템이 DVD 재생 동안 선택적 수준에서 수행하지 않을 것입니다."업데이트"를 클릭하여 최신 Intel 82371x PCISet 기기 드라이버 업데이트를 받으십시오.

&
<NAME>=Update
<HINT>=업데이트

&
<NAME>=Since Windows 95 would not recognize the Intel 82371AB/EB chipset, the advanced functions, for example, DMA (also called bus mastering) provided by them could not be enabled. Intel has provided this patch, "Intel 82371xB INF Update Installer for Windows 95", to solve this problem. For further information, please check "readme.txt" incorporated with this patch.
<HINT>=Windows 95는 Intel 82371AB/EB 칩셋과 DMA(버스 매스터링)같은 고급 기능을 인식하지 못하므로 사용할 수 없습니다.Intel은 "Windows 95용 Intel 82371xB INF 업데이트 설치자" 패치를 제공하여 이 문제를 해결합니다.더 자세한 정보를 얻으려면 이 패치에 있는 "readme.txt" 파일을 참조하십시오.

&
<NAME>=Explanation:
<HINT>=설명:

&
<NAME>=File not found (%s)!
<HINT>=파일 발견할 수 없음 (%s).

&
<NAME>=Please insert PowerDVD CD-ROM Disc to drive: %s...
<HINT>=PowerVCR CD-ROM 디스크를 드라이브에 넣으십시오.: %s...

&
<NAME>=Some DVD-ROM drives do not follow the standard well and cause various problems when playing a copyright-protected(CSS)  DVD title. Please insert a copyright-protected DVD title for compatiability test....
<HINT>=몇몇DVD-ROM 드라이브는 수용가능한 표준과 완전히 일치하지 않으며 저작권-보호된(CSS) DVD 타이틀 재생시 여러가지 문제를 일으킬 수도 있습니다.저작권-보호된 DVD 타이틀을 삽입하여 호환성 테스트를 수행하십시오....

&
<NAME>=Diagnostic complete. The diagnoses have been output to %s. If PowerDVD can't work properly under your system. You can mail this log file to us. E-mail: support@cyberlink.com.tw Do you want to view this file now?
<HINT>=진단 완료.진단이 %s(으)로 출력되었습니다. PowerDVD가 시스템에서 적절히 작동하지 않으면 이 로그 파일을 다음의 전자 우편으로 보내주십시오.: support@cyberlink.com.tw. 이 파일을 지금 보시겠습니까?

&
<NAME>=Your motherboard is using an ALi, SiS or VIA series of chipset. We strongly recommend you to install the IDE or bus master driver that comes with your motherboard and enable the DMA mode for accessing your IDE Devices. Not enabling DMA mode or using an improper IDE driver might either degrade the performance of PowerDVD or even prevent PowerVCR from properly executing. For more information about the IDE driver, please visit the web site of your motherboard vendor.
<HINT>=마더보드가 ALi, SiS 또는 VIA 칩셋 시리즈를 사용하고 있습니다.마더보드와 맞는 IDE 또는 버스 매스터 드라이브를 설치하여 IDE 기기 액세스를 위한 DMA 모드를 사용하십시오.DMA 모드를 사용하지 않거나 부적당한 IDE 드라이버를 사용하는 것은 PowerDVD의 수행을 저하시키거나 심지어 PowerVCR의 정상적 수행을 방해합니다.IDE 드라이버에 대한 더 자세한 정보를 얻으려면, 마더보드 업체의 웹사이트를 방문하십시오.

&
<NAME>=DMAOk
<HINT>=확인

&
<NAME>=DMACancel
<HINT>=취소

&
<NAME>=DMA Setting
<HINT>=DMA 설정

&
<NAME>=Reboot
<HINT>=재부트

&
<NAME>=ReplayIndicator
<HINT>=재생 표시기

&
<NAME>=PlayIndicator
<HINT>=재생 표시기

&
<NAME>=RecIndicator
<HINT>=녹화 표시기

&
<NAME>=CurrentTime
<HINT>=현재 시간

&
<NAME>=CHANNEL
<HINT>=현재 채널

&
<NAME>=ScheduleTime
<HINT>=예약 녹화 초읽기

&
<NAME>=FileSize
<HINT>=파일 크기

&
<NAME>=TotalTime
<HINT>=총 녹화 시간

&
<NAME>=DiskSize
<HINT>=하드 디스크 남은 용량

&
<NAME>=Dialog_Progress
<HINT>=처리중...

&
<NAME>=Button_ProgressCancel
<HINT>=취소

&
<NAME>=Converting
<HINT>=다음 파일 변환중...

&
<NAME>=Editing
<HINT>=다음 파일 편집중...

&
<NAME>=MasterMinButton
<HINT>=최소화

&
<NAME>=MasterCloseButton
<HINT>=종료

&
<NAME>=IEPGFont
<HINT>=-12,0,0,0,400,0,0,0,129,3,2,1,50,굴림

&
<NAME>=PropPage_IEPGSetting
<HINT>=CyberEPG 설정

&
<NAME>=PropPage_IEPGProfileSelect
<HINT>=프로파일 선택

&
<NAME>=Frame_IEPGChannelProgramSetting
<HINT>=채널 설정

&
<NAME>=Static_IEPGChannelNumber
<HINT>=채널

&
<NAME>=Static_IEPGChannelName
<HINT>=채널 번호

&
<NAME>=Frame_IEPGDate
<HINT>=녹화 날짜 설정

&
<NAME>=Static_IEPGRepeatMode
<HINT>=녹화기 모드

&
<NAME>=Check_IEPGMode
<HINT>=이 녹화 사용함.

&
<NAME>=Static_IEPGDate
<HINT>=날짜

&
<NAME>=Frame_IEPGTime
<HINT>=시간

&
<NAME>=Static_IEPGStartTime
<HINT>=시작 시간

&
<NAME>=Static_IEPGEndTime
<HINT>=종료 시간

&
<NAME>=Static_IEPGProgramName
<HINT>=프로그램 이름

&
<NAME>=Static_IEPGProfileList
<HINT>=프로파일

&
<NAME>=Static_IEPGProfileContent
<HINT>=목차

&
<NAME>=Static_IEPGProfileDescription
<HINT>=상세내용

&
<NAME>=AntennaMode
<HINT>=이 녹화는 안테나 모드에 있습니다.

&
<NAME>=CableMode
<HINT>=이 녹화는 케이블 모드에 있습니다.

&
<NAME>=Static_SchdProgramName
<HINT>=프로그램 이름

&
<NAME>=Static_RollBackDefaultSet
<HINT>=모든 설정을 기본값으로 복귀함.

&
<NAME>=Button_RollBackDefaultSet
<HINT>=기본값

&
<NAME>=Dialog_Warning
<HINT>=PowerVCR 경고

&
<NAME>=Button_WarningOK
<HINT>=확인

&
<NAME>=DefaultSetWarning
<HINT>=주의: 모든 설정이 기본 값으로 복귀되었습니다.이것은 PowerVCR.을 재시작하면 적용됩니다.

&
<NAME>=Record Extend
<HINT>=녹화 타이머 설정

&
<NAME>=Static_PLTProgramName
<HINT>=프로그램 이름

&
<NAME>=Button_PLTOK
<HINT>=확인

&
<NAME>=Button_PLTDelete
<HINT>=삭제

&
<NAME>=Button_PLTSaveAs
<HINT>=다른 이름으로 저장하기..

&
<NAME>=ProfileNameDupWarning
<HINT>=이 프로파일 명은 이미 사용되었습니다.새 이름을 지정하십시오.

&
<NAME>=Dialog_Cancel
<HINT>=자동 검색

&
<NAME>=Static_CancelStatus
<HINT>=채널 검색 중. . .

&
<NAME>=Frame_VideoFormatSetting
<HINT>=비디오 신호 포맷 설정

&
<NAME>=Static_CountryList
<HINT>=국가

&
<NAME>=Static_VideoFormat
<HINT>=비디오 신호 포맷

&
<NAME>=Anguilla
<HINT>=앵귈라

&
<NAME>=Antigua
<HINT>=안티과

&
<NAME>=Bahamas
<HINT>=바하마

&
<NAME>=Barbados
<HINT>=바르바도스

&
<NAME>=Bermuda
<HINT>=버뮤다

&
<NAME>=British Virgin Islands
<HINT>=영국령 버진 아일랜드

&
<NAME>=Cayman Islands
<HINT>=케이맨 제도

&
<NAME>=Dominica
<HINT>=도미니카

&
<NAME>=Dominican Republic
<HINT>=도미니카 공화국

&
<NAME>=Grenada
<HINT>=그레나다

&
<NAME>=Jamaica
<HINT>=자마이카

&
<NAME>=Montserrat
<HINT>=몬세라트

&
<NAME>=Nevis
<HINT>=네비스

&
<NAME>=St. Kitts
<HINT>=세인트 키츠

&
<NAME>=St. Vincent and the Grenadines
<HINT>=세인트 빈센트와 그레나딘

&
<NAME>=Trinidad and Tobago
<HINT>=트리니다드와 토바고

&
<NAME>=Turks and Caicos Islands
<HINT>=투르크와 케이커스 제도

&
<NAME>=Barbuda
<HINT>=바르부다

&
<NAME>=Puerto Rico
<HINT>=푸에르 토리코

&
<NAME>=Saint Lucia
<HINT>=세인트 루시아

&
<NAME>=United States Virgin Islands
<HINT>=미국령 버진 아일랜드

&
<NAME>=United States of America
<HINT>=미합중국

&
<NAME>=Canada
<HINT>=캐나다

&
<NAME>=Egypt
<HINT>=이집트

&
<NAME>=Morocco
<HINT>=모로코

&
<NAME>=Algeria
<HINT>=알제리

&
<NAME>=Tunisia
<HINT>=튀니지

&
<NAME>=Libya
<HINT>=리비아

&
<NAME>=Gambia
<HINT>=감비아

&
<NAME>=Senegal Republic
<HINT>=세네갈

&
<NAME>=Mauritania
<HINT>=모리타니아

&
<NAME>=Mali
<HINT>=말리

&
<NAME>=Guinea
<HINT>=기니

&
<NAME>=Ivory Coast
<HINT>=아이보리 코스트

&
<NAME>=Burkina Faso
<HINT>=부르키나 파소

&
<NAME>=Niger
<HINT>=니제르

&
<NAME>=Togo
<HINT>=토고

&
<NAME>=Benin
<HINT>=베닌

&
<NAME>=Mauritius
<HINT>=모리셔스

&
<NAME>=Liberia
<HINT>=리베리아

&
<NAME>=Sierra Leone
<HINT>=시에라 레온

&
<NAME>=Ghana
<HINT>=가나

&
<NAME>=Nigeria
<HINT>=나이지리아

&
<NAME>=Chad
<HINT>=차드

&
<NAME>=Central African Republic
<HINT>=중앙 아프리카 공화국

&
<NAME>=Cameroon
<HINT>=카메룬

&
<NAME>=Cape Verde Islands
<HINT>=카페 베르데

&
<NAME>=Sao Tome and Principe
<HINT>=사오 토움, 프린시페

&
<NAME>=Equatorial Guinea
<HINT>=기니, 적도

&
<NAME>=Gabon
<HINT>=가봉

&
<NAME>=Congo
<HINT>=콩고

&
<NAME>=Zaire
<HINT>=자이르

&
<NAME>=Angola
<HINT>=앙골라

&
<NAME>=Guinea-Bissau
<HINT>=기니-비사우

&
<NAME>=Diego Garcia
<HINT>=디에고 가르시아

&
<NAME>=Ascension Island
<HINT>=어센신 아이슬랜드

&
<NAME>=Seychelle Islands
<HINT>=세이셸

&
<NAME>=Sudan
<HINT>=수단

&
<NAME>=Rwanda
<HINT>=르완다

&
<NAME>=Ethiopia
<HINT>=에티오피아

&
<NAME>=Somalia
<HINT>=소말리아

&
<NAME>=Djibouti
<HINT>=지부티

&
<NAME>=Kenya
<HINT>=켄야

&
<NAME>=Tanzania
<HINT>=탄자니아

&
<NAME>=Uganda
<HINT>=우간다

&
<NAME>=Burundi
<HINT>=부룬디

&
<NAME>=Mozambique
<HINT>=모잠비크

&
<NAME>=Zambia
<HINT>=잠비아

&
<NAME>=Madagascar
<HINT>=마다가스카르

&
<NAME>=Reunion Island
<HINT>=리유년

&
<NAME>=Zimbabwe
<HINT>=짐바브웨

&
<NAME>=Namibia
<HINT>=나미비아

&
<NAME>=Malawi
<HINT>=말라위

&
<NAME>=Lesotho
<HINT>=레소토

&
<NAME>=Botswana
<HINT>=보초와나

&
<NAME>=Swaziland
<HINT>=스와질란드

&
<NAME>=Mayotte Island
<HINT>=마요테

&
<NAME>=Comoros
<HINT>=코모로

&
<NAME>=South Africa
<HINT>=남 아프리카

&
<NAME>=St. Helena
<HINT>=성 헬레나

&
<NAME>=Eritrea
<HINT>=에리트레아

&
<NAME>=Aruba
<HINT>=아루바

&
<NAME>=Faroe Islands
<HINT>=파오 아이슬랜드

&
<NAME>=Greenland
<HINT>=그린란드

&
<NAME>=Greece
<HINT>=그리스

&
<NAME>=Netherlands
<HINT>=네널란드

&
<NAME>=Belgium
<HINT>=벨기에

&
<NAME>=France
<HINT>=프랑스

&
<NAME>=Spain
<HINT>=스페인

&
<NAME>=Gibraltar
<HINT>=지브롤터

&
<NAME>=Portugal
<HINT>=포르투칼

&
<NAME>=Luxembourg
<HINT>=룩셈부르크

&
<NAME>=Ireland
<HINT>=아일랜드

&
<NAME>=Iceland
<HINT>=아이슬란드

&
<NAME>=Albania
<HINT>=알바니아

&
<NAME>=Malta
<HINT>=몰타

&
<NAME>=Cyprus
<HINT>=키프로스

&
<NAME>=Finland
<HINT>=핀란드

&
<NAME>=Bulgaria
<HINT>=불가리아

&
<NAME>=Hungary
<HINT>=헝가리

&
<NAME>=Lithuania
<HINT>=리투아니아

&
<NAME>=Latvia
<HINT>=라트비아

&
<NAME>=Estonia
<HINT>=에스토니아

&
<NAME>=Moldova
<HINT>=몰도바 공화국

&
<NAME>=Armenia
<HINT>=알메니아

&
<NAME>=Belarus
<HINT>=벨라루스

&
<NAME>=Andorra
<HINT>=앙도라

&
<NAME>=Monaco
<HINT>=모나코

&
<NAME>=San Marino
<HINT>=산 마리노

&
<NAME>=Vatican City
<HINT>=바티칸 시국

&
<NAME>=Ukraine
<HINT>=우크라이나

&
<NAME>=Yugoslavia
<HINT>=유고슬라비아

&
<NAME>=Croatia
<HINT>=크로아티아

&
<NAME>=Slovenia
<HINT>=슬로베니아

&
<NAME>=Bosnia and Herzegovina
<HINT>=보스니아, 헤르제고비나

&
<NAME>=F.Y.R.O.M. (Former Yugoslav Republic of Macedonia)
<HINT>=F.Y.R.O.M. (전 마케토니아 유고 공화국)

&
<NAME>=Italy
<HINT>=이탈리아

&
<NAME>=Romania
<HINT>=루마니아

&
<NAME>=Switzerland
<HINT>=스위스

&
<NAME>=Liechtenstein
<HINT>=리히텐슈타인

&
<NAME>=Czech Republic
<HINT>=체코 공화국

&
<NAME>=Slovak Republic
<HINT>=슬로바키아 공화국

&
<NAME>=Austria
<HINT>=오스트리아

&
<NAME>=United Kingdom
<HINT>=영국

&
<NAME>=Denmark
<HINT>=덴마크

&
<NAME>=Sweden
<HINT>=스웨덴

&
<NAME>=Norway
<HINT>=노르웨이

&
<NAME>=Poland
<HINT>=폴란드

&
<NAME>=Germany
<HINT>=독일

&
<NAME>=Falkland Islands
<HINT>=포크랜드 아일랜드

&
<NAME>=Belize
<HINT>=벨리즈

&
<NAME>=Guatemala
<HINT>=과테말라

&
<NAME>=El Salvador
<HINT>=엘살바도르

&
<NAME>=Honduras
<HINT>=온두라스

&
<NAME>=Nicaragua
<HINT>=니카라과

&
<NAME>=Costa Rica
<HINT>=코스타 리카

&
<NAME>=Panama
<HINT>=파나마

&
<NAME>=St. Pierre and Miquelon
<HINT>=성 피에레, 미켈란

&
<NAME>=Haiti
<HINT>=아이티

&
<NAME>=Peru
<HINT>=페루

&
<NAME>=Mexico
<HINT>=멕시코

&
<NAME>=Cuba
<HINT>=쿠바

&
<NAME>=Guantanamo Bay
<HINT>=콴타나모 베이

&
<NAME>=Argentina
<HINT>=아르헨티나

&
<NAME>=Brazil
<HINT>=브라질

&
<NAME>=Chile
<HINT>=칠레

&
<NAME>=Colombia
<HINT>=콜롬비아

&
<NAME>=Venezuela
<HINT>=베네수엘라

&
<NAME>=Guadeloupe
<HINT>=과데루페

&
<NAME>=French Antilles
<HINT>=프랑스 안티스

&
<NAME>=Bolivia
<HINT>=볼리비아

&
<NAME>=Guyana
<HINT>=가이아나

&
<NAME>=Ecuador
<HINT>=에콰도르

&
<NAME>=French Guiana
<HINT>=프랑스령 기아나

&
<NAME>=Paraguay
<HINT>=파라과이

&
<NAME>=Martinique
<HINT>=마르티니키

&
<NAME>=Suriname
<HINT>=수리나메

&
<NAME>=Uruguay
<HINT>=우루과이

&
<NAME>=Netherlands Antilles
<HINT>=네델란드 안티레스

&
<NAME>=Malaysia
<HINT>=말레이시아

&
<NAME>=Australia
<HINT>=오스트레일리아

&
<NAME>=Cocos-Keeling Islands
<HINT>=코코 아일랜드

&
<NAME>=Indonesia
<HINT>=인도네시아

&
<NAME>=Philippines
<HINT>=필리핀

&
<NAME>=New Zealand
<HINT>=뉴질랜드

&
<NAME>=Singapore
<HINT>=싱가폴

&
<NAME>=Thailand
<HINT>=태국

&
<NAME>=Saipan Island
<HINT>=사이판

&
<NAME>=Rota Island
<HINT>=로타 아이슬랜드

&
<NAME>=Tinian Island
<HINT>=타이니안

&
<NAME>=Guam
<HINT>=괌

&
<NAME>=Christmas Island
<HINT>=크리스마스 아일랜드

&
<NAME>=Australian Antarctic Territory
<HINT>=오스트레일리안 령

&
<NAME>=Norfolk Island
<HINT>=노퍽 아일랜드

&
<NAME>=Brunei
<HINT>=브루나이

&
<NAME>=Nauru
<HINT>=나우루

&
<NAME>=Papua New Guinea
<HINT>=파푸아 뉴기니

&
<NAME>=Tonga
<HINT>=통가

&
<NAME>=Solomon Islands
<HINT>=소로몬 제도

&
<NAME>=Vanuatu
<HINT>=바누아투

&
<NAME>=Fiji Islands
<HINT>=피지

&
<NAME>=Palau
<HINT>=팔라우

&
<NAME>=Wallis and Futuna Islands
<HINT>=발리스, 푸투나 아일란드

&
<NAME>=Cook Islands
<HINT>=쿡 아일랜드

&
<NAME>=Niue
<HINT>=니우

&
<NAME>=American Samoa
<HINT>=미국령 사모아

&
<NAME>=Western Samoa
<HINT>=웨스턴 사모아

&
<NAME>=Kiribati Republic
<HINT>=키리바시

&
<NAME>=New Caledonia
<HINT>=뉴 칼레도니아

&
<NAME>=Tuvalu
<HINT>=투발루

&
<NAME>=French Polynesia
<HINT>=프랑스령 폴리네시아

&
<NAME>=Tokelau
<HINT>=토케라우

&
<NAME>=Micronesia
<HINT>=미크로네시아

&
<NAME>=Marshall Islands
<HINT>=말쇼 아일랜드

&
<NAME>=Russia
<HINT>=러시아

&
<NAME>=Kazakhstan
<HINT>=카자흐스탄

&
<NAME>=Kyrgyzstan
<HINT>=키리흐스탄

&
<NAME>=Tajikistan
<HINT>=타히키스탄

&
<NAME>=Turkmenistan
<HINT>=투르크멘

&
<NAME>=Uzbekistan
<HINT>=우즈베키스탄

&
<NAME>=Japan
<HINT>=일본

&
<NAME>=Korea (South)
<HINT>=대한민국

&
<NAME>=Vietnam
<HINT>=베트남

&
<NAME>=Korea (North)
<HINT>=북한

&
<NAME>=Hong Kong SAR (China)
<HINT>=홍콩

&
<NAME>=Macau
<HINT>=마카우

&
<NAME>=Cambodia
<HINT>=캄보디아

&
<NAME>=Laos
<HINT>=라오스

&
<NAME>=China
<HINT>=중국

&
<NAME>=INMARSAT (Atlantic-East)
<HINT>=인말셋(Atlantic-East)

&
<NAME>=INMARSAT (Pacific)
<HINT>=인말셋 (Pacific)

&
<NAME>=INMARSAT (Indian)
<HINT>=인말셋 (Indian)

&
<NAME>=INMARSAT (Atlantic-West)
<HINT>=인말셋(Atlantic-West)

&
<NAME>=Bangladesh
<HINT>=방글라데시

&
<NAME>=Taiwan Region
<HINT>=대만

&
<NAME>=Turkey
<HINT>=터키

&
<NAME>=India
<HINT>=인도

&
<NAME>=Pakistan
<HINT>=파키스탄

&
<NAME>=Afghanistan
<HINT>=아프가니스탄

&
<NAME>=Sri Lanka
<HINT>=스리랑카

&
<NAME>=Myanmar
<HINT>=미얀마

&
<NAME>=Maldives
<HINT>=몰디브

&
<NAME>=Lebanon
<HINT>=레바논

&
<NAME>=Jordan
<HINT>=요르단

&
<NAME>=Syria
<HINT>=Syria

&
<NAME>=Iraq
<HINT>=이라크

&
<NAME>=Kuwait
<HINT>=쿠웨이트

&
<NAME>=Saudi Arabia
<HINT>=사우디 아라비아

&
<NAME>=Yemen
<HINT>=예멘

&
<NAME>=Oman
<HINT>=오만

&
<NAME>=United Arab Emirates
<HINT>=아랍 에미레이트

&
<NAME>=Israel
<HINT>=이스라엘

&
<NAME>=Bahrain
<HINT>=바레인

&
<NAME>=Qatar
<HINT>=카타르

&
<NAME>=Bhutan
<HINT>=부탄

&
<NAME>=Mongolia
<HINT>=몽골리아

&
<NAME>=Nepal
<HINT>=네팔

&
<NAME>=Iran
<HINT>=이란 이슬람 공화국

&
<NAME>=Azerbaijan
<HINT>=아제르바이잔

&
<NAME>=Georgia
<HINT>=그루지야

&
<NAME>=NTSC_M
<HINT>=NTSC M

&
<NAME>=NTSC_M_J
<HINT>=NTSC M J
 
&
<NAME>=NTSC_433
<HINT>=NTSC 433

&
<NAME>=PAL_B
<HINT>=PAL B
 
&
<NAME>=PAL_D
<HINT>=PAL D
 
&
<NAME>=PAL_H
<HINT>=PAL H
 
&
<NAME>=PAL_I
<HINT>=PAL I
 
&
<NAME>=PAL_M
<HINT>=PAL M
 
&
<NAME>=PAL_N
<HINT>=PAL N
 
&
<NAME>=PAL_60
<HINT>=PAL 60
 
&
<NAME>=SECAM_B
<HINT>=SECAM B
 
&
<NAME>=SECAM_D
<HINT>=SECAM D
 
&
<NAME>=SECAM_G
<HINT>=SECAM G
 
&
<NAME>=SECAM_H
<HINT>=SECAM H
 
&
<NAME>=SECAM_K
<HINT>=SECAM K

&
<NAME>=SECAM_K1
<HINT>=SECAM K1

&
<NAME>=SECAM_L
<HINT>=SECAM L

&
<NAME>=SECAM_L1
<HINT>=SECAM L1

&
<NAME>=Static_ReplayMinMin
<HINT>=분

&
<NAME>=Static_ReplayMaxMin
<HINT>=분

&
<NAME>=MegaByte
<HINT>=MB

&
<NAME>=30MIN
<HINT>=30 분

&
<NAME>=1HR
<HINT>= 1 시간

&
<NAME>=2HR
<HINT>= 2 시간

&
<NAME>=MasterPanel
<HINT>=매스터 판넬

&
<NAME>=VideoWindow
<HINT>=비디오 화면

&
<NAME>=MainPanel
<HINT>=PowerVCR 판넬

&
<NAME>=FMRadioButton
<HINT>=FM 라디오

&
<NAME>=AudioModeButton
<HINT>=스테레오/SAP/모노

&
<NAME>=StereoOSD
<HINT>=스테레오

&
<NAME>=MonoOSD
<HINT>=모노

&
<NAME>=SAPOSD
<HINT>=SAP

&
<NAME>=StepLeftButton
<HINT>=왼쪽으로 

&
<NAME>=StepRightButton
<HINT>=오른쪽으로 

&
<NAME>=DV Profiles
<HINT>=DV 프로필

&
<NAME>=DVD Profiles
<HINT>=DVD 프로파일

&
<NAME>=DVD PAL
<HINT>=DVD PAL

&
<NAME>=DVD NTSC
<HINT>=DVD NTSC

&
<NAME>=DV NTSC Normal
<HINT>=DV NTSC 평균

&
<NAME>=DV NTSC Better
<HINT>=DV NTSC 우수


&
<NAME>=DV NTSC Best
<HINT>=DV NTSC 최고

&
<NAME>=DV PAL Normal
<HINT>=DV PAL 평균

&
<NAME>=DV PAL Better
<HINT>=DV PAL 우수


&
<NAME>=DV PAL Best
<HINT>=DV PAL 최고


&
<NAME>=DV NTSC Normal Description
<HINT>=DV를 MPEG-2 평균 화질로 녹화합니다.\n권장 사양: Pentium III 600, Athlon 600 이상.\n 


&
<NAME>=DV NTSC Better Description
<HINT>=DV를 MPEG-2 우수 화질로 녹화합니다.\n권장 사양: Pentium III 1G, Athlon 1G 이상.\n 


&
<NAME>=DV NTSC Best Description
<HINT>=DV를 MPEG-2 최고 화질로 녹화합니다.\n권장 사양: Pentium 4 1.5G, Athlon 1.2G 이상.\n 


&
<NAME>=DV PAL Normal Description
<HINT>=DV를 MPEG-2 평균 화질로 녹화합니다.\n권장 사양: Pentium III 600, Athlon 600 이상.\n 


&
<NAME>=DV PAL Better Description
<HINT>=DV를 MPEG-2 우수 화질로 녹화합니다.\n권장 사양: Pentium III 1G, Athlon 1G 이상.\n 


&
<NAME>=DV PAL Best Description
<HINT>=DV를 MPEG-2 최고 화질로 녹화합니다.\n권장 사양: Pentium 4 1.5G, Athlon 1.2G 이상.\n 


&
<NAME>=DVEditorButton
<HINT>=DV 테이프 트랜스코더(DV에서 MPEG 파일로)


&
<NAME>=DVEditDeleteButton
<HINT>=선택한 파일 삭제


&
<NAME>=DVEditConvertButton
<HINT>=선택한 파일 변환


&
<NAME>=DVEditConvertAllButton
<HINT>=모든 파일 변환


&
<NAME>=DVEditWizardButton
<HINT>=새 작업 추가


&
<NAME>=PropPage_SelectDVEditFile
<HINT>=작업 마법사


&
<NAME>=Static_DVEditWizardStep1
<HINT>=1단계: 출력 파일 이름 및 테이프 길이 지정


&
<NAME>=Static_DVEditTapeLength
<HINT>=테이프 길이:


&
<NAME>=Static_DVEditDestinationFile
<HINT>=출력 파일:


&
<NAME>=Button_BrowseDVEditFile
<HINT>=찾아보기


&
<NAME>=PropPage_SelectDVEditProfile
<HINT>=작업 마법사


&
<NAME>=Frame_ProfileSetting4
<HINT>=프로파일 설정


&
<NAME>=Static_ProfileList4
<HINT>=프로파일


&
<NAME>=ListBox_ProfileContent4
<HINT>=목차


&
<NAME>=Static_ProfileDescription4
<HINT>=상세내용


&
<NAME>=Static_DVEditWizardStep2
<HINT>=2단계: 프로파일 선택


&
<NAME>=DV_Seeking
<HINT>=찾기


&
<NAME>=DV_Seeking_Cancel
<HINT>=테이프 위치 찾는 중...

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail_Msg
<HINT>=DV 컨트롤이 실패했습니다.DV 장치를 끈 다음

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail_Msg2
<HINT>=다시 켜십시오.DV 장치의 전원 스위치는 VCR로 설정하십시오.

&
<NAME>=DV_Seeking_Fail
<HINT>=찾기 오류

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error_Msg
<HINT>=DV 장치의 전원 스위치가 VCR로 설정되어 있는지 확인하십시오.

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error_Msg2
<HINT>=DV 테이프가 로드되고 IEEE 1394 포트에 제대로 연결되었습니다.

&
<NAME>=DV_LoadTape_Error
<HINT>=DV 오류


&
<NAME>=DVSetMarkInButton
<HINT>=마크 인 설정

&
<NAME>=DVSetMarkOutButton
<HINT>=마크 아웃 설정

&
<NAME>=DV_Prepare_Converting
<HINT>=변환 준비(테이프 위치를 찾는 중)...

&
<NAME>=DVEditCopyJobButton
<HINT>=다음 부분 추가

&
<NAME>=Macrovision_Protection_Msg
<HINT>=비디오 소스가 보호되어 있어서 녹화할 수 없습니다.

&
<NAME>=Macrovision_Protection
<HINT>=매크로비전 보호

&
<NAME>=Radio_IEPGAntenna
<HINT>=안테나

&
<NAME>=Radio_IEPGCable
<HINT>=케이블 TV


///////////////////
// Panel Window Titles

&
<NAME>=DVEditorPanel
<HINT>=DV 트랜스코더 판넬


&
<NAME>=EditorPanel
<HINT>=비디오 편집기 판넬


&
<NAME>=ConverterPanel
<HINT>=변환기 판넬


&
<NAME>=SchedularPanel
<HINT>=녹화 예약기 판넬


&
<NAME>=File_Not_Found_Msg
<HINT>=파일을 삭제할 수 없습니다.


&
<NAME>=File_The_Same_Msg1
<HINT>=출력 파일이 입력 파일과 같습니다.


&
<NAME>=File_The_Same_Msg2
<HINT>=다른 파일을 선택하십시오.

&
<NAME>=DialogFont
<HINT>=-12,0,0,0,400,0,0,0,129,3,2,1,50,굴림


&
<NAME>=Advance Profiles
<HINT>=확장 프로파일

&
<NAME>=Static_ProfileContent4
<HINT>=항목

&
<NAME>=OverDate
<HINT>=사용자:\n\n  평가판의 사용기간(%d 일)은 제한이 있습니다\n  업그레이드를 고려 하시길 바랍니다\n\nCyberLink\nhttp://www.goCyberlink.com

&
<NAME>=Dialog_Trial
<HINT>=PowerVCR II

&
<NAME>=Button_TrialOK
<HINT>=OK

&
<NAME>=Check_ChannelTableView
<HINT>=채널 리스트

&
<NAME>=Signal
<HINT>=신호

&
<NAME>=VolumeUpButton
<HINT>=재생볼륨 크게

&
<NAME>=VolumeDownButton
<HINT>=재생볼륨 작게

&
<NAME>=AgentButton_Ok
<HINT>=Ok

&
<NAME>=AgentButton_Cancel
<HINT>=취소

&
<NAME>=Half
<HINT>=Half

&
<NAME>=As Source
<HINT>=소스로 

&
<NAME>=2x2
<HINT>=2x2

&
<NAME>=1xHalf
<HINT>=1xHalf

&
<NAME>=Halfx1
<HINT>=Halfx1

&
<NAME>=CloseScreenButton
<HINT>=닫기

&
<NAME>=MiniScreenButton
<HINT>=최소화

&
<NAME>=SourceSwitchButton
<HINT>=Change Video Source

&
<NAME>=PlayStatus
<HINT>=Status
